Page 176 - 111111

¥ÿ≈æ“À

ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑’Ë àߺ≈°√–∑∫μàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®„π«ß°«â“ß

‡æ√“–·¡â°“√°√–∑”πÕ°¢Õ∫«—μ∂ÿª√– ߧ宖‰¡àºŸ°æ—ππ‘μ‘∫ÿ§§≈°Áμ“¡ ·μà°Á‰¡à„™àÀ≈—°
∑’Ë®–√—∫ª√–°—π‰¥â«à“°“√°√–∑”πÕ°¢Õ∫«—μ∂ÿª√– ߧåπ—Èπ®–‰¡à‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ‡»√…∞°‘®

·≈–‰¡à‡ªì𧫓¡º‘¥μ“¡°ÆÀ¡“¬·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“ Õ’°∑—Èß°“√π”À≈—°¥—ß°≈à“«¡“„™âμ’§«“¡

¬‘Ëß®–∑”„ÀâÀ“ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‰¡à‰¥â ‡æ√“–®–°≈“¬‡ªìπ‰¡à¡’μ—«∫ÿ§§≈„ÀâμâÕß√—∫º‘¥ ´÷Ëßπà“®–¢—¥μàÕ
‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“∑’ËμâÕß°“√√—°…“°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“‰«â‡æ◊ËÕ

º≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

∫∑ √ÿª

°ÆÀ¡“¬·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“∂◊Õ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“ °“√·¢àߢ—π

∑“ß°“√§â“‚¥¬‡ √’¬àÕ¡∑”„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåμàÕºŸâ∫√‘‚¿§ ‡æ√“–ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®·μà≈–√“¬μà“ß

μâÕß°“√μàÕ Ÿâ°—π¥â«¬§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ °“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“

´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√μ’§«“¡§”«à“纟âª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®é ·≈–¢âÕ¬°‡«âπºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’ˉ¡àμ°Õ¬Ÿà¿“¬„μâ

°ÆÀ¡“¬·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“®÷ßμâÕ߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡®μπ“√¡≥套߰≈à“« °“√»÷°…“·π«∑“ß°“√„™â
·≈–°“√μ’§«“¡§”«à“ undertakings „π Article ÒÒ ¢Õß TFEU ∂◊Õ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß„π°“√

„™â·≈–μ’§«“¡§”«à“ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®μ“¡¡“μ√“ ı ´÷Ë߉¡à√«¡ºŸâ∫√‘‚¿§√“¬ ÿ¥∑⓬ (final

consumers) ·≈–‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ· «ßÀ“°”‰√‡ ¡Õ‰ª à«π°“√
μ’§«“¡¢âÕ¬°‡«âπμ“¡¡“μ√“ Ù ´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√„™âÕ”π“®√—∞ (public authorities) π—Èπ

·¡â√“™°“√ à«π°≈“ß √“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ À√◊Õ√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ´÷Ë߉¥â√—∫°“√¬°‡«âπ

‚¥¬‡¥Á¥¢“¥°Áμ“¡ ·μà°“√„™âÕ”π“®√—∞¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ ‰¥â·°à √—∞«‘ “À°‘® Õߧ尓√¡À“™π

À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ¢Õß√—∞μ“¡¡“μ√“ Ù (Ú) À√◊Õ°≈ÿࡇ°…μ√°√ À°√≥å À√◊Õ™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å

´÷Ëß¡’°ÆÀ¡“¬√—∫√Õß ·≈–¡’«—μ∂ÿª√– ߧ奔‡π‘π°“√∑“ß∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ª√–°Õ∫
Õ“™’æ¢Õ߇°…μ√°√μ“¡¡“μ√“ Ù (Û) μâÕßæ‘®“√≥“«—μ∂ÿª√– ߧå¢ÕßÀπ૬ߓπ¥—ß°≈à“«

ª√–°Õ∫°—∫°“√°√–∑”„π∑“ߢâÕ‡∑Á®®√‘ß«à“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„°≈♑¥‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ

∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ߧåπ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à À“°‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡à„™à‡æ◊ËÕ°“√π—Èπ·≈â« ¬àÕ¡‰¡à‰¥â√—∫
ª√–‚¬™π宓°¢âÕ¬°‡«âπ¥—ß°≈à“« ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ„π°√≥’∑’Ë¡’ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¡“°°«à“Àπ÷Ëß√“¬

情¿“§¡ - ‘ßÀ“§¡ ÚıˆÚ 165
165
165
165
165