Page 45 - 2020-21 Roll of Remembrance 5781
P. 45
Following is the traditional memorial prayer,
El Malei Rachamim
Recite for a male or female loved one:
Exalted, compassionate God, grant infinite rest, in Your sheltering
Presence, among the holy and pure, to the soul of _________, who has
gone to (his/her) eternal home. Merciful One, we ask that our loved one
find perfect peace in your eternal embrace. May (his/her) soul be bound
up in the bond of life. May (he/she) rest in peace. And we say Amen.
,םיִ מוֹרְ מַּ בּ ןֵ כוֹשׁ ,םיִ מֲ חַ ר אֵ לָ מ לֵ א
,הָ ניִ כ ְ שַּׁ ה יֵ פְ נַ כּ תַ חַ ת ,הָ נוֹכְ נ הָ חוּנְ מ אֵ צְ מַ ה
,םיִ ריִ הְ זַ מ ַ עיקָ רָ ה רַ הוֹזְ כּ ,םיִ רוֹהְ טוּ םיִ שׁוֹדק תוֹלֲ עַ מְ בּ
ִ
ְ
תַ מ ְ שִׁ נ תֶ א
El malei rachamim, shochen bamromim,
Hamtzei menuchah nechona, tachat kanfei hashechina
B’ma’a lot kedoshim u’tehorim, kizohar haraki’a mazhirim
Et nishmat
For a male, continue:
אֵ הְ תּ ןֶ דֵ ע ןַ גְ בּ ,וֹמָ לוֹעְ ל ךַ לָ ה ֶ שׁ _____ְ ו _____ ןֶ ב _____
ְ
,ותָ חוּנְ מ
,םיִ מָ לוֹעְ ל ךיֶ פָ נְ כּ רֶ תֵ סְ בּ וּהֵ ריִ תְּ סַ ה םיִ מֲ חַ רָ ה לַ עַ בּ אָ נּאָ
ָ
.וֹתָ מ ְ שִׁ נ תֶ א םיִיַּ חַ ה רוֹרְ צִ בּ רֹ רְ צוּ
.ןֵ מאָ רַ מאֹ נְ ו ,וֹבָ כּ ְ שִׁ מ לַ ע םוֹלָ שְׁ בּ ַ חוּנָיְ ו ,וֹתָ לֲ חַ נ אוּה 'ה
_______ ben ______ ve_______ shehalach li’olamo
bi’gan eden ti’heh menuchato
ana ba’al harachamim hastirehu bi’seter knafecha li’olamim
u’tzror bi’tzror hachayim et nishmato
Adonai hu nachalato, vi’yanu’ach bi’shalom al mishkavo, vi’nomar
amen.
