Page 116 - 5

FRAGMENTA HISTORICA Carta do Príncipe D. João a D. Isabel, Rainha de
Castela, Leão e Aragão, sobre a libertação de alguns
presos (1480)
1 Documento

Aa muy alta e muy excelente princesa Senhora dona Isabel per gracça de deus Rainha de
castella de lyom e d aragom ·

Muy alta e muyto exçellemte prinçesa Senhora Nos dom Ioham per gracça de deus primçepe
primogenito herdeiro dos Regnos de portugal e dos algarues d aaquem e d aalem mar em africa nos
encomendamos em vosa merçee.,
vimos a carta que vossa senhoria nos escreueo sobre çertos prisoneiros que o conde de
caminha em seu poder tem os quaees premdeo no tempo da guerra Rogando nos que os fezessemos
soltar segundo que per bem do trato das pazes somos obrigado.,
E porquanto o dicto comde he vosso vassallo e natural e todas suas terras e Rendas tem em
vosos Regnos e esta em vossa obediençia e seruiço a nos nom perteençe fazer lhe sobre tal caso nenhuũ
costrangimento soomente Roga llo o que por vossa contempraçom faremos de muy boa vontade
se no que nestes Regnos tem comprir de se fazer alguũ embargo el Rej meu senhor deue seer
pera ello rrequerido e fara todo o que for derreito pera comprimento do trato das dictas pazes.,
muy alta e muy exçelente prinçesa Senhora nosso Senhor aIa vossa vida e Real estado em sua
sancta guarda.,
escrita em beIa a xxviijº de março de 14780 [sic] ·

a) prinçepe

Reposta

1 Os critérios de transcrição adoptados são os da Universidade Nova de Lisboa, sugeridos em João José Alves Dias et al.,
Álbum de Paleografia, Lisboa, Estampa, 1987

116