Page 4 - Brandma Magazine 2019-R5

Alle nieuwbouwschepen van Brandsma Jachten worden stuk voor stuk in eigen huis ontwikkeld
in samenwerking met gerenommeerde partners als Vripack Yachting (ontwerp) en Smeding
Jachtbouw (engineering).

Alle Neubauschiffe von Brandsma Jachten werden im Detail im eigenen Haus entwickelt in
Zusammenarbeit mit renommierten Partnern sowie Vripack Yachting und Smeding Jacht Bau.

All new ships of Brandsma Yachts are developed individually in collaboration with renowned
partners such as Vripack Yachting (design) and Smeding Jachtbouw (engineering).

Na de cascobouw gaat het casco op weg naar het straal- en
conserveringsbedrijf waar het casco grondig wordt gestraald
en geconserveerd in de tweecomponentenverf.
Wenn der Kasko fertig ist, geht er zum Strahl und Konser-
vierungsbetrieb, wo er gestrahlt und konserviert wird in
Zwei-Komponentenfarbe.
As soon as the hull construction is completed, the hull
Na het engineeren van het van het ontwerp gaat het “snij- goes to the blasting and preservation plant where the hull
pakket” naar het snijbedrijf, hier wordt het volautomatisch is thoroughly blasted and preserved in the two-component
laser gesneden, eventueel vorm- en zetwerk wordt hier ook paints.
professioneel uitgevoerd.
Nach dem Entwerfen geht die Zeichnungen zum Schnei-
debetrieb und wird hier vollautomatisch Laser geschnitten.
Auch können hier professionell Wünsche in Form und Aus-
führung noch berücksichtigt und beseitigt werden.
After engineering the design, the “cutting package” is sent
to the cutting company. Here it is laser-cut fully automati-
cally. Any profiling is also carried out professionally.
Het schilderwerk gebeurt in een professionele hal op het
terrein van Brandsma Jachten. Door het gebruik van RAL
nummers kunnen kleuren altijd goed bijgewerkt worden.
Das Lackieren erfolgt in einer professionell ausgerüsteten
Halle auf dem Gelände von Brandsma - Jachten. Durch die
Anwendung von RAL Farben kann jederzeit gut nachgestri-
chen und repariert werden.
Na het snijden wordt het bouwpakket afgeleverd bij het The painting is done in a professionally equipped hall on the
cascobouwbedrijf, waar het bouwpakket in elkaar wordt Brandsma Jachten site. By using RAL numbers, colors can
gezet. always be properly updated.

Nach dem Schneiden wird das Bau Paket beim Kaskobauer
abgeliefert und dort aneinandergeschweißt.
After the cutting, the building kit is delivered to the hull
construction company, where the construction kit is put
together.

Na het schilderwerk wordt de gehele technische installatie
opgebouwd. Het schip wordt nu al vaarklaar gemaakt en
alle systemen worden getest.
Nach dem Lackieren wird die technische Installation aus-
geführt. Das Schiff wird nun Fahrfertig gemacht und alle
Systeme getestet.
With the painting done, the entire technical installation is
built up. The ship is being made ready for sailing and all
systems are being tested.

4 Brandsma Magazine 2019 www.brandsmajachten.nl