Page 71 - Cat Salon Paris 2018
P. 71
Très rare édition originale Yiddish de La Conquête du pain de Kropotkin.
Exemplaire conservé dans sa reliure d’éditeur, tel que paru.
50. KroPotKin, P. A. broyt und FrayHayt [transliteration from Yiddish].
London, Arbeyter Fraynd, 1906.
In-8 de (1) f., (1) p. V et 344 pp.
Cartonnage noir de l’éditeur.
180 x 120 mm.
très rare edition oriGinale yiddish de La Conquête du pain de KroPotKin.
Absent de L’Anarchisme, Catalogue de Livres et Brochures des XIX et XX Siècles ; absent de
è
è
Zaleski, de Stammhammer et de Nettlau.
Nettlau donne de nombreuses traductions de La Conquête du pain mais n’a pas eu connais-
sance de cette première édition Yiddish imprimée par l’important journal anarchiste londonien
« Arbeter Fraynd » pendant l’exil de Kropotkin en Angleterre.
La traduction en Yiddish fut l’œuvre d’Abraham Frumkin et de Moshe Katz, tous deux d’im-
portants auteurs et acteurs du mouvement anarchiste Yidish en Angleterre et aux États-Unis.
En 1896, Abraham Frumkin (1872-1946) partit de Constantinople pour s’installer à Londres où
il rencontra Rudolf Rocker. Ils décidèrent ensemble d’ouvrir un magasin pour imprimer des
brochures narch Yiddish anarchist booklets in London.
« The whole theory of anarchist communism is developed particularly in The Conquest of Bread,
which was published in Paris as late as 1892, though the articles that composed it had been
written during the preceding decade. (......) He [Kropotkin] was its great apostle and popula-
rizer, but it is doubtful if he was the actual inventor. The feature that distinguishes anarchist
communism from other libertarian doctrines is the idea of free distribution, which is older than
anarchism itself » (G. Woodcock, Anarchism, p. 188).
L’héritage de l’humanité, nous dit Kropotkine, est collectif et l’humanité doit en jouir collective-
ment. Or ni la compétition sur le mode capitaliste, ni la réglementation restrictive du socialisme
d’Etat ne peuvent atteindre ce but auquel seules la solidarité entre individus et la coopération
volontaire peuvent parvenir.
exemPlaire conservé dans sa reliure d’éditeur, tel que Paru.
Aucun exemplaire n’est répertorié sur la marché public international depuis le début des relevés,
il y a plus de 35 ans (ABPC).
2 500 €
