Page 4 - ZEB Final Report-2017
P. 4
رﺎﺘﻔﮐ ﺶﯿﭘ 5 2017 ﯽﯾﺎﻬﻧ شراﺰﮔ | ﺮﻔﺻ هﺪﻨﯾﻻآ يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ 4
NTNU ، SINTEF ﯿ ﻦ ﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ بﻮﻠﻄﻣ و ﮏ ﯾ دﺰﻧ ي رﺎﮑﻤﻫ ﺮﺑ ﯽ ﻨﺘﺒﻣ ا ﯾ ﻦ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ Fredrik Shetelig
ﻊﻣاﻮﺟ رد ار ﺎﻣ ﺖ ﯿ ﻌﻗﻮﻣ ZEB ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ .ﺖﺳ ا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﻌﻨﺻ ي ﺎﮐﺮﺷ و The Dean, Faculty of Arild Gustavsen Professor,
ﯽ ، ﻧﺎﻬﺟ ﯿ ﻖ ﻘﺤﺗ ي ﺎﻫ ﺖــﺻﺮﻓ ي اﺮﺑ ار ي ﯾ ﺪ ﺪﺟ ي ﺎﻫرد و هدﺮﮐ ﯾ ﺖ ﻮﻘﺗ ﯽ ﺗﺎﻘ ﯿ ﻘﺤﺗ Architecture and Design,
NTNU, ZEB Centre Director
ﯽ ﻣ رﺎﺨﺘﻓا ﯿ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣ .ﺖﺳ ا هدﻮﺸﮔ دﻮﺟﻮﻣ ﯽ ﻠﻠﻤﻟا ي ﺑ ﯿ ﻦ ﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ شﺮﺘﺴﮔ NTNU
باﺬﺟ هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ناﻮﺟ نﺎــﺳﺎﻨــﺷرﺎﮐ زا ي ﯾ دﺎ ز داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﻨﮐ ﯿ ﻢ
ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ار ، ZEB ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﻣ ي اﺮﺘﮐد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و راﺪ ي ﺎﭘ ﯾ رﺎﻤﻌﻣ رد ﺎﻣ نﺎﺑﺰﯿﻣ رﺎﺘﻔﮔ ﺶﯿﭘ هار ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﯿ ﻦ ﺳ ﺪﻨﻬﻣ و نارﺎﻤﻌﻣ شزﻮﻣآ ﺖﯾﻮﻘﺗ و يراﺬﮔ ﯿ ﺮ ﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻢﻤﺼ ﻣ ZEB ، ﻢﯾا هداد
ﺎﺑ ، ﺪــﺷرا ﯽــﺳﺎﻨــﺷرﺎﮐ ي ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﯾ ﺪ ﺪﺠﺗ ﯾ ﻖ ﺮﻃ زا يدﺎﻤﺘﻣ يﺎﻬﻟﺎــﺳ ياﺮﺑ
NTNU ZEB
ﺎﺑ و (ﺮﻔﺻ هﺪﻨﯾﻻآ يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ بﺎﺘﮐ) هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ZEB ﯿ ﺮ ﺧا بﺎﺘﮐ زا مﺎ ﻬﻟا ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﮐ هﺎﮕﺸﻧاد ﯿ ﻌ ﯽ زا ﺒﻃ ﯽ ﺸﺨﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳ ا هدﻮﺑ وﺮﺸ ﯿﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ ( ZEB Center ) ﺮﻔﺻ هﺪﻨﯾﻻآ يﺎﻬﻧ ﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ
ﯿ ﺮ ﺴﻣ ﺎﻣ . ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ هﺪﮑﺸﻧاد رد ﯽﻟﺎﻋ ﻪﺒﺗر ﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ بﺬﺟ ZEB ﺰﮐﺮﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دراد 1919 لﺎﺳ زا راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ يور ﺮﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
زا ﻪﮐ ﺰﺒﺳ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻨ ﯿ ﻣز رد ي روآﻮﻧ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ لﺎﺳ 8 ﯽﻃ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ اﺮﺟا و ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﻧﻮﮕﭼ هﺪﻨﯾآ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﻌﻨﺻ
FME ﯾ ﺪ ﺪﺟ ﺰﮐﺮﻣ رد ﯿ ﻖ ﻘﺤﺗ هدوﺪﺤﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﮏ ﯾ ﮋﺗاﺮﺘﺳا شﺮﺘﺴﮔ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ار ﺪﻧا هﺪﺷ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﺮﺒﻫار ي ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺮﺳ ﮏﯾ ﻖﯾﺮﻃ
.داد ﯿ ﻢ ﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا (ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ي ﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﺮﻔﺻ هﺪﻨﯾﻻآ يﺎﻫ ﻪﻠﺤﻣ ) ZEN . تﺎﻣاﺰﻟا لﺎﻤﻋا يور ﺮﺑ زﺎــﺳ و ﺖﺧﺎــﺳ ﺖﻌﻨــﺻ ، 2009 لﺎــﺳ رد
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖــﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎــﺳ يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ ﺖﺧﺎــﺳ و ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﺎﺑ ار ﻦﯾا و
يژﺮﻧا يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،ﺮﻔﺻ هﺪﻨﯾﻻآ يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ، ﺮﻔﺻ يژﺮﻧا يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ دﺮﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ يژﺮﻧا ﯽ ﯾ ارﺎﮐ صﻮﺼﺧ رد ﺖﻟود ﻪﻧاﺮﯿﮕﺘﺨﺳ
ﻪﮐ ﯽ ﻧﺎـــﺴﮐ رﺎﻤـــﺷ . ﺪﻧراﺬﮔ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔوﺮﯿﻧ يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎـــﺳ و ﺖﺒﺜﻣ
ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻣﺰﻤﻫ .دﻮﺑ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ي اﺮﺟا رد ﯽﯾﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻣ ﺎﺑ
ﻪﻌــﺳﻮﺗ و ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ نﺎﮑﻟﺎﻣ زا يرﺎﯿــﺴﺑ ﺖــﺳا ﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﺣ رد نﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ ﺖﻌﻨــﺻ Anne Grete Hestnes ﺰﮐﺮﻣ ي ﺎﮐﺮــﺷ و ﺖــﺳا ﺶ ﯾ اﺰﻓا لﺎﺣ رد ،ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﺶﺒﻨﺟ ﯾ ﻦ ا زا ﯽ ــﺸﺨﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ .ﺪﻧداد راﺮﻗ ﯽﺳ رﺮﺑ درﻮﻣ ار ﻮﯿﺴ ﭘ ﻪﻧﺎﺧ مﻮﻬﻔﻣ ،ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﮐﺮﺷ
. ﺪﻨﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﺒﺳ لﺎﻘﺘﻧا رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد نﺎﮔﺪﻨﻫد Professor Emeritius, .ﺪﻨﻨﮐ ﻣ ﯽ يﺮﺒﻫار و ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺶﺒﻨﺟ ﻦﯾا رد دﻮﺧ ZEB
و NTNU ي رد ژﺮﻧا و ﺖــﺴ ﯿ ﻂ ز ﯾ ﺤﻣ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎــﺳ ي ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ درﻮﻣ رد تﺎﻘ ﯿ ﻘﺤﺗ NTNU, Senior Scientific درﻮﻣ رد ي ﯾ ﻖ ﻠﮐ ﯿ ﺪ ﺎﻘﺣ ﯿ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و ﯾ ﺞ ﺎﺘﻧ زا ﯽ ﺧﺮﺑ ﻞﻣﺎـــﺷ شراﺰﮔ ا ﯾ ﻦ هﺪــﺷ حﺮﻄﻣ ژوﺮﻧ رد و ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺢﻄــﺳ رد ﺮﻔــﺻ يژﺮﻧا مﻮﻬﻔﻣ
ﻪﺘﻓﺎ ﯾ دﻮﺒﻬﺑ ﯽ ﻫﺎﮕﺸ ﯾ ﺎﻣزآ تﺎﻧﺎﮑﻣا ، ﯽﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻪﺘﺴ ﻫآ ﺪﻧور ﺶ ﯾ اﺰﻓا ﺎﺑ SINTEF Advisor, ZEB ﯽ ﺸﻫوﮋﭘ ي رﺎﮑﻤﻫ لﺎﺳ ﺖﺸﻫ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ و ﺖﺳ ا ZEB ﺰﮐﺮﻣ ﯽﻌﻗاو ترﻮــﺻ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ ﻦﯿ ﻨﭼ زا دوﺪﻌﻣ داﺪﻌﺗ ﺎﻣا ،ﺖــﺳا
ZEB
ﯽﺤﯾﺮﺸﺗ و ﺮﺒﻫار ي ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ي ﺮﺳ ﮏ ﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎ ﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯿ رﺎ ﻔﻣ ﯿ ﺪ ﺴﺑ ﺶﻧاد ﺎﺑ و و نﺎﻘ ﻘﺤﻣ و دﻮﺧ هﺎﮔ ﯾ ﺪ د زا ار دﻮﺧ ﯾ ﺞ ﺎﺘ ﻧ نارﺎﮑ ﻤﻫ .ﺪﻫ ﯽ د ﻣ ﻪﺋ ارا ار ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺰﮐﺮﻣ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ لﺎﺳ ﺖﺸﻫ زا ﺲﭘ .دراد دﻮﺟو
يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎـــﺳ و ﻮﻧﺎﻧ يﺪﻨﺑ ﻖﯾﺎﻋ ﺪﯾﺪﺟ داﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ
ﯽ ﯾ ﺸ ﺎﻣزآ ي ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ - ﻟوا ﯿ ﻦ ﺖﻘ ﯿ ﻘﺣ رد .، ﺖﺳا ﻪ ﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻫد ﯾ ﻦ ﺪﻨﭼ ﯽﻃ رد ZEB زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ شراﺰﮔ ﻦﯾا .ﺪﻨﻫد ﯽ ﻣ نﺎـــﺸﻧ دﻮﺧ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺰﯿﻧ ناﺪﻨﻤـــﺸﻧاد
ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸ ﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا ار ﯽﺤﯾﺮﺸ ﺗ ﯽﻌﻗاو ﺮﻔﺻ هﺪﻨﯾﻻآ
ﻪﺘﺧﺎﺳ 1919 لﺎﺳ رد (NTH ﺲﭙﺳ ) NTNU Gløshaugen هﺎﮕﺑاﻮﺧ ﻪﻃﻮﺤﻣ رد ﯽ ﻣ ﻪﺋارا ار ﺶﺒﻨﺟ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ياﺮﺘﮐد و ﺪﺷ را ﯽﺳ ﺎﻨﺷ رﺎﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
! ﺪﺷ ژوﺮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ ﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣﯿ ﻖ ﻠﻣ ﮏ ﯾ ﻪﺑ نﺪﺷ ﯾ ﻞ ﺪﺒﺗ ZEB ﺰﮐﺮﻣ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ي ﺎﻫ شراﺰﮔ ، ZEB بﺎﺘﮐ رد ناﻮﺗ ﯽ ﻣ ار ﯾ ﺞ ﺎﺘﻧ و ﺮﺘـــﺸ ﺑ ﯿ تﺎﻋ ﻼﻃا .ﺪﻫد زا .ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﺮﻔﺻ هﺪﻨﯾﻻآ يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﺧﺎﺳ و ﯽﺣاﺮﻃ
ﯽ ﻣ راﺮﻗ هﺪﻨ ي آ ﯾ اﺮﺑ ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ ي اﺮﺟا و ي روآﻮﻧ ،ﻖ ﯿ ﻘﺤﺗ مﺪﻘﻣ ﻂﺧ رد ار ﻞﯿﻤﮑﺗ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ هژوﺮﭘ ﺶــﺷ ﺮﻔــﺻ هﺪﻨﯾﻻآ ﻦﻤﺘﺧﺎــﺳ هژوﺮﭘ ﻪﻧ
ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﯽ ﻠﻠﻤﻟا ﯿ ﻦ ﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽ و ﮕﺘﺴ ﯾ ﺎﺷ ،مزﻻ ﺶﻧاد ،ﺎﻫ ﺖ ﯿ ﻟﺎﻌﻓ ا ﯾ ﻦ ﻪﺠ رد ﺘﻧ ﯿ ﺰﮐﺮﻣ ﯾ ﺖ ﺎــﺳ بو ﻪﺑ . ﺖﻓﺎ ﯾ ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ﺖﮐرﺎــﺸﻣ و ﯽ ﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ،ﻪﻧﻻﺎــﺳ
لﻮــﺼﺣ ﺎﺗ د ﻮﺑ ﺎﯿﻬﻣ ،ﺪــﺷ مﻼﻋا ( FME ) ﺪﻨــﺴﭘ ﺖــﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ يژﺮﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رود ﺪﻫد ﯿ ﺪ . ﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ www.zeb.no ﯽﺣاﺮﻃ لﺎﺣ رد ﺮﮕﯾد درﻮﻣ ود و ﺖﺳ ا ﺖﺧﺎﺳ لﺎﺣ رد ﯽﮑﯾ ،هﺪﺷ
و بآ رد ﺮﻔﺻ تاﺮﺛا و ﻦﯿﯾﺎﭘ رﺎﯿﺴﺑ ي ژﺮﻧا ي ﺎﻫزﺎ ﺎﺑ ﻧ ﯿ ﯽﯾ ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ - يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺪﯾﺪﺟ ﺶﻧاد ،ﺮﻔــﺻ هﺪﻨﯾﻻآ مﻮﻬﻔﻣ و ﻒﯾﺮﻌﺗ .ﺖــﺳا
ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺎ ﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﯽ ﯿ ﺑﺎ ﺘــﺳد و ﺎﻣ هﺎﮔﺪ ﯾ د زا ي وﺮ ﯿ ﭘ ﺲﻧﺎــﺷ و ﻖﻓﻮﻣ لﺎﻤﻋا زا نﺎﻨ ﯿ ﻤﻃا
.دﻮﺷ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽ ﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾ ﺎﻫ ﻞﺣ هار و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ نآ ﯽ ﻠﺻا فﺪﻫ . اﻮﻫ صﻮﺼﺧ رد ﯽ ﻠﻣ ﺰﮐﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ 2017 ﺎﺗ 2009 لﺎﺳ زا ﻪﮐ ، ZEB ﺰﮐﺮﻣ ،زﺎـﺳ و ﺖﺧﺎـﺳ يﺎﻫ ﻢﺘـﺴﯿـﺳ ،ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ﺢﻟﺎـﺼﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻂﺒﺗﺮﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺸﮔ هار ﯽﯾ ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯿ ﻦ ﻨﭼ ي اﺮﺑ رازﺎﺑ رد ﺖ ﯿ ﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﯽ ﯿ ﺑﺎ ﺘﺳد يور ﺮﺑ .ﺖــﺳا هدﻮﺑ لﺎﻌﻓ ( FME ) ﺪﻨــﺴﭘ ﺖــﺴ ﯿ ﻂ ز ﯾ ﺤﻣ ي ژﺮﻧا تﺎﻘ ﯿ ﻘﺤﺗ هﺮﻬﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺗﺎﺴ ﯿﺳ ﺎﺗ و يژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ يﺎﻫ ﻢﺘﺴ ﯿﺳ
دﻮﮐر ﮏ ﯾ ﻪﭼﺮﮔا .دﻮﺑ هدﺎﻣآ ﺶﻟﺎﭼ ي ا ﯾ ﻦ ﯿ ﺰ اﺮﺑ ﻧ نﺎﻤﺘﺧﺎـــﺳ ﺖﻌﻨـــﺻ ،نﺎﻣز نﺎﻤﻫ رد
ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ، ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ شراﺰﮔ ﯾ ﻦ ا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﺎﻫ ﺶﺨﺑ زا ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ راﺪﺘــﺳود ﯽ ﻣﻮﻤﻋ و ي رﺎﺠﺗ ﯽ ، ﻧﻮﮑــﺴﻣ ي ﺎﻫ نﺎﻤﺘ ﺧﺎــﺳ ﻪﻌــﺳﻮﺗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ . ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا يرادﺮﺑ
ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ و ﺪﻨﺘﺷاد ﯾ ﻞ ﺎﻤﺗ ﺖﻌﻨﺻ ﯾ ﻦ ا گرﺰﺑ ناﺮﮕ ﯾ زﺎﺑ ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ي دﺎﺼﺘﻗا ﺶﻘﻧ ﯿ ﻢ ﻧاﻮﺗ ﯽ ﻣ نﻮﻨﮐ ا ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﺮﻈﻧ درﻮﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ يدﺎﯾز . ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ
ار ZEB ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﯾ ﻦ اﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻨ ي آ ﯾ ي اﺮﺑ زﺎــﺳ هدﺎﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏ ﯾ رد دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﺠ ﺘﻧ ﯿ ﻦﯾا ،لﺎﺣ ا ﺎﺑ ﯾ ﻦ ﺒﺑ ﯿ ﻨ ﯿ ﻢ هﺪﻨ ي آ ﯾ اﺮﺑ ار ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ا ﯾ ﻦ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نﺎﮑﻟﺎﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا ﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﺣ رد نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﻌﻨﺻ
دﺮﮐ ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ رود ار ي ﯿ ﺪ ﻠﮐ ناﺮﮕﯾزﺎﺑ ﻪﻤ ﻫ ﻪﮐ ﯽ ﻌﻗاو ﯽ ﺗ ﯿ ﻢ ﻠﻣ ﮏ ﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رد ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ و ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا رد نﻻﺎﻌﻓ زا يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ZEB ﺰﮐﺮﻣ زا ﯾ ﺖ ﺎﻤﺣ ي اﺮﺑ ژوﺮﻧ ﯽ ﺸﻫوﮋﭘ ي ارﻮﺷ و نﺎﻤ ﯾ ﺎﮐﺮﺷ ﻪﻤﻫ زا ﺎﻣ رد لﺎﻌﻓ ترﻮـــﺻ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮـــﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد نﺎﮔﺪﻨﻫد ﻪﻌـــﺳﻮﺗ و ﺎﻫ
ﯾ ﻢ . زﺎﺴﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻧﻻﻮ ﻃ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﻧﻻﻮﻃ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﻣز هرود ﯽ ﻨﮐ ﯿ ﻢ . ﻣ ﺮﮑﺸﺗ .ﺪﻧراد رﻮﺼﺣ ﺰﺒﺳ لﺎﻘﺘﻧا
