Page 43 - ZEB Final Report-2017
P. 43
ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ رﺎﺘﻓر ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﻪﻧﺎﺴﻓا 43 2017 ﯽﯾﺎﻬﻧ شراﺰﮔ | ﺮﻔﺻ هﺪﻨﯾﻻآ يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ 42
ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﻪﻧﺎﺴﻓا
ﺪﻨﻨﮑ ﯿﻣ حﺮﻄﻣ ار ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا دﻮﺧ ياﺮﺘﮐد يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد Francesco Goia و Steindar Grynning
ﺶﺗﺎﻘ ﯿﻘﺤﺗ مﺎﻤ ﺗ زا نﻮﻨﮐا Usman Ijaz Dar . دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻔﺻ هﺪﻨﯾﻻآ يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﺎﻣﺮﮔ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ گرﺰﺑ يا ﻪﺸﯿﺷ يﺎﻫ ﺎﻤﻧ ﻪﮐ
رد يژﺮﻧا روﺎـﺸﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﮐ رد ، ZEB رد
لﺎﻌﻓ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﮐ ،ﺖﺳور ﺶﯿﭘ هار ﻦﯾا :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ Grynning راﻮﺷد گرﺰﺑ يا ﻪﺸﯿﺷ حﻮﻄﺳ فاﺮﻃا رد ﺖﺸﻧ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ، 90 ﻪﻫد رد
Sweco Norge
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا .ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ZEB يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯾا ،هﺪﻨﯾآ رد گرﺰﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﮏﯾ ،نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ .دﻮﺑ
هﺎﮕــﺸﻧاد زا ﯽﻨﻓ رﺎﻤﻌﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻨﯿــﺸﯿﭘ ياراد Francesco Goia يا ﻮﻫ و بآ ياﺮﺑ ﯽﺘﺣ ،مﺮﮔ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ و ﺪﻨﺑاﻮﻫ ﺎﻫزﺎـــﺳ و ﺖﺧﺎـــﺳ
ياﺰﺟا ﻞﯿﺒﻗ زا ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ وا ZEB رد لﺎـــﺳ 5 ﯽﻃ رد و ،ﺖـــﺳا Turin ﻪﺸ ﯿﺷ حﻮﻄﺳ يزﺎﺳ ﻪﻨﯿﻬﺑ ياﺮﺑ يدﺎﯾز رﺎﮐ ﻦﻣ - .دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ Nordic
،ﯽﻫﺎﮕﺸ ﯾﺎﻣزآ يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﺎﻫ ﻢﺘﺴ ﯿﺳ ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﯽﺣاﺮﻃ ،ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ماﺪﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﺑﺎﯾزرا ،ما هداد مﺎﺠﻧا يرادا يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎـــﺳ رد يا
.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﺎﮐ و ﺮﺳ ( Test Cell ) ﯽﻫﺎﮕﺷﺎﻣزآ قﺎﺗا و Living Lab ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار ﯽﺘﺣار و ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ار يژﺮﻧا فﺮﺼ ﻣ
يﺎﻫ ﻢﺘــﺴﯿــﺳ ﺮﺑ ﯽــﺼﺨــﺸﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ مﺮﮔ بآ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﻣﺎﻌﺗ و نﺎﻨﮐﺎـــﺳ رﺎﺘﻓر رد ﻊﯿـــﺳو عﻮﻨﺗ يﺎﻫ هژوﺮﭘ رد ار دﻮﺧ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘ ﻧ Usman ﺎﺗ ﻢﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳ ا ﺐﺳ ﺎﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻞﺣ هار زا ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻦﻣ - ﺮﺘﻬﺑ كرد ﻪــﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا :ﺪــﯾﻮﮔ ﯽﻣ Steinar Grynning .ﺪــﻫد
ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا .دراد ﯽﺸﯾﺎﻣﺮﮔ يزﺎﺳ لﺪﻣ رد ﯽﺸﻟﺎﭼ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺮﻬــﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ و ﺺﻟﺎﺧ ﺮﻔــﺻ هﺪﻨﯾﻻآ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ عﻮﻨﺗ ﻪﯿﺒـــﺷ يﺎﻫراﺰﺑا دﺎﺠﯾا رد نآ دﺮﺑرﺎﮐ و يرﺎﺘﻓر يﺪﯿــﺷرﻮﺧ هژوﺮﭘ ﻦﯿﻟوا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖــﺳا هدﺮﮐ لﺎﻤﻋا ﻪﻨﯿﻬﺑ و ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸ ﭘ يا ﻪﺸ ﯿﺷ يﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺸﯿﺷ زا گرﺰﺑ حﻮﻄﺳ ﻪﮐ روﺎﺑ ﻦﯾا حﻼﺻا ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ تﻼﮑﺸﻣ
،ﻢﺘﺴ ﯿﺳ ﯽﺣاﺮﻃ يﺎﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳ ا يزﺎﺳ ﻪﻨﯿﻬﺑ راﺪﻓﺮﻃﺮﭘ لﺪﻣ ﮏﯾ :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ Dar .ﺖﺳا يزﺎﺳ ﯽﺑﺎﯾزرا شراﺰﮔ ،ژوﺮﻧ Varden ﻪﺳ رﺪﻣ رد ﺪﯾﺮﺒﯿﻫ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﯽﻌﺿ ﻮﻣ لﺮﺘﻨﮐ و ﺪﯿﺷ رﻮﺧ زا بﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﺳ .ﺪﻨﻨﮐ يزﺎﺳ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ قﺮﺑ و ﺎﻣﺮﮔ تﺎﻔﻠﺗ
.دﻮﺷ ظﺎﺤﻟ occupancy ZEB-COM ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺪﯿـــﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤـــﺷ .ﺪﻨﺘـــﺴﻫ ﺎﺠﻨﯾا رد يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﺮﺑاﺮﺑ U راﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﺼﺨﺸﻣ هزوﺮﻣا
ﻪــﻨﯿﻣز رد ار ﯽﺒﻟﺎــﺟ ﺞﯾﺎــﺘﻧ تﺎــﻘﯿﻘﺤﺗ ۳ . رد ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ رﺎﺘﻓر ﻞﯾﺪﻌﺗ ياﺮﺑ ( ) يرادﺮﻬـــﺷ رد نﺎﺘ ـــﺳرﺎﻤ ﯿﺑ حﺮﻃ
و ﺖﺳ ا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﯽﻧﻮﮑﺴ ﻣ يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘــﺳد ياﺮﺑ حﺮﻃ ﯽﺑﺎﯾزرا شراﺰﮔ و Gjøvik دﺎﯾز نﻮﯿﺳﺎﻣﻮﺗا نوﺪﺑ ناﺮﺑرﺎﮐ و دﺮﯿﮕﻧ ترﻮﺻ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ياراد ﻪﻟﺎﺳ 10 ﻪﻧﺎﺧ ﮏﯾ رد ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ ،ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار 0,8
نﺎﺸ ﻧ ﺮﻔﺻ هﺪﻨﯾﻻآ يﺎﻫ ﻪﻠﺤﻣ و ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يزﺎﺳ ﻪﯿﺒﺷ يﺎﻫ لﺪﻣ ﺎﺑ رﺎﺘﻓر ﻦﯾا ﻪــﻘﻄﻨﻣ ياﺮﺑ self-supply ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎــﺑ ZEB ﯽﻧﺎــﺴﻧا يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ درﻮ ﻣ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ،ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﮑﺑ ﯽﺘﺣار سﺎــﺴﺣا هﺪﻨﯾآ يﺎﻫ ﻞﺣ هار ، 0,6 ﺪﺣ ﺎﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺎﺑ .ﺖﺳ ا 2,0 دوﺪﺣ U شزرا
تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ داد نﺎــــﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا .ﺪﻧ داد
هﺪﻨﯾﻻآ فاﺪﻫا رد فﺎﮑـــﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ار نﺎﻤ ﺘﺧﺎــــﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋﺮﺑ نآ ﺮﺛا ﺎﺗ دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ .(ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ 400000 دوﺪﺣ) Spelhaugen ﯽﻣ Goia ،ﺖــﺳا نﺪــﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ZEB ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﺖــﺳا ﻢﻬﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻆﻔﺣ ار يژﺮﻧا ﻦﯿﯾﺎﭘ فﺮـــﺼﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
. ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ يﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﻪﻨﯿﻣز رد رﺎﮐ ياﺮﺑ ﯽﺘـــﺻﺮﻓ ﻦﻣ ﻪﺑ - .ﺪﻨﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا يور ﯽﻠﻣ يﺎﻫزﺮﻣ يارو ﺮﺗ ﻊﯿﺳو ﺢﻄﺳ رد ﺪﻫاﻮﺧ ﮏﻤﮐ ﯽﻌﯿﺒﻃ رﻮﻧ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎـــﺳ ﻞﺧاد ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻂﯾاﺮـــﺷ
و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳ رد ﺮﻔﺻ :ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ تﺎﮑﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﻮﻨﮐا ﻢﻫ ﻦﻣ .ﺖـــﺳا هﺪـــﺷ هداد دﻮﺧ
،( cluster level ) يا ﻪﺘﺳد ﺢﻄﺳ رد ﻞﯿﻠﺤﺗ هدروآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺸﻧاد ﺪﯾﺎﺑ نﻮﻨﮐا .ﺖﺳا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺎﭘورا رد ZEB - .دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎ ﺸﻧ ار يدﺪﻌﺘﻣ ﯽﯾاﺰﻓا ﻢﻫ ﺐﻟﺎﺟ ﯽﻧﺎﻣز تاﺮﯿﯿﻐﺗ ،نﺎﻨﮐﺎﺳ رﺎﺘﻓر لﺪﻣ ۱ . رﺎﮐ ﻪﺑ لﻮﻐﺸ ﻣ Sweco Norge رد يژﺮﻧا روﺎﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .ﻢﯾﺮﺒ ﺑ رﺎﮑﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﻠﺣ هار ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻢﯾا رﺎﺸﻓ و ﺎﻣد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧاﺮﺤﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺖﻌﻨﺻ
و ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ار ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ ﺖﻓﺎﯾرد رد رﺎﯿــﺴﺑ ZEB رد هﺪــﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ زا و ﻢﺘــﺴﻫ
يژﺮﻧا ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻦﯿﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽﮕﺘـــﺴﺒﻤﻫ زا
.ﺖﺳا گرﺰﺑ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻣز ﻻﺎﺣ .ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ هﻮﻘﻟﺎﺑ زا ﯽــﺷﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪــﺷﺎﺑ يﻮﻗ ﯽﻓ ﺎﮐ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار
رد نﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ يژﺮﻧا زا هدﺎﻔﺘــﺳا و ﮏﯿﺋﺎﺘﻟوﻮﺘﻓ .داد نﺎــﺸﻧ ﺎﻬﻧآ مﺮﮔ بآ فﺮــﺼﻣ يﺎﻫ ﻞﯿﻓوﺮﭘ تﺬﻟ مرﺎﮐ زا ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻣ .ﻢﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘـــﺳا
هدﺎﻔﺘﺳا يا ﻪﺘﺳد ﺢﻄﺳ رد يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺮﺑاﺮﺑ يژﺮﻧا فﺮـــﺼﻣ رد ار يدﺎﯾ ز عﻮﻨﺗ لﺪﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺒ ﺜﻣ ﺶﻘﻧ ﻦﺘـــﺷاد ﻪﺑ ﺪﻨ ﻤﻗﻼﻋ و مﺮﺑ ﯽﻣ . .ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار ﺐﺼﻧ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ
.ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺎﻣﺮﮔ رﺎﺸﺘﻧا رد عﻮﻨﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﻪﻧﻻﺎﺳ .ﻢﺘﺴﻫ هﺪﻨﯾآ رد زﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ ﺖﻬﻨﺻ . ﻢﯿﻫد ﻪﺋارا ار ﺖﺨﺳ يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗاو ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ داد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻣ -
يﺮﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا درﻮﻣ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ۴ . ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ راﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ رد نﺎﻨﮐﺎــﺳ رﺎﺘﻓر ﺮﯿﺛﺄﺗ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ يور ﺮﺑ رﺎﮐ رد
ﺎﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎـــﺳ ﺢﻄـــﺳ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨـــﺷور فﺮـــﺼﻣ و ﯽﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ﻪﺑ طﻮ ﺑﺮﻣ ﺖﻓﺎﯾرد وا ،ﺮﻔــﺻ هﺪﻨﯾﻻآ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ
.داد نﺎﺸﻧ لﺮﺘﻨﮐ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد بﻮﺧ ﻪﯾﺎﺳ "
ﻪﺑ ﯽﻠ ﺤﻣ مﺮﮔ بآ هﺮﯿﺧذ يﺎﻫ ﮏﻧﺎﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ۲ . :ﻪﮐ
ﺶﯾاﺰﻓا و داد راﺮﻗ ﯽـــﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﺪﯾآ ﺖـــﺳد ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو رﺎﺘﻓر ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ،ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﻖﯿﻗد ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ - .” ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﯿﻠﮐ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳرد ﯽﻌﺿﻮﻣ
لدﺎﺒﺗ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ و ﮏﯿﺋﺎﺘﻟوﻮﺘﻓ يژﺮﻧا فﺮــﺼﻣ ﺮﺑ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺪـــﺷ مﺎﻏدا نﺎﻤﺘﺧﺎـــﺳ لﺪﻣ رد
حﻮﻄــﺳ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺺﻟﺎﺧ يﺎــﺿﺎﻘﺗ ياﺮﺑ ﯽﻠﻣ فاﺪﻫ ا ﻖﻘﺤﺗ رد ﯽﺗﺎﯿ ﺣ ﻞﻣ ﺎﻋ ﮏﯾ
لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫ يﮋﺗاﺮﺘــﺳا زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎﺑ ﻪﮑﺒــﺷ ،لﺎﺣ ﻦﯾ ا ﺎﺑ .ﺖـــﺳا CO2 ﺶﻫﺎﮐ و يژﺮﻧا ﺶﻫﺎﮐ
نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯾا .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽـــﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻖﯾﺎﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ
٪ رد 50 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﺒـــﺴﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ رد ﻦﯿﻨﮐﺎـــﺳ رﺎﺘﻓر هﺪﻨﯾاﺰﻓ ﺖﯿﻤﻫا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ فﺎﮑــﺷ ﻪﺑ يرﺎﻣآ يﺎﻫ هداد و ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
رد ( self-consumption ) ﯽﻓﺮــﺼﻣ - دﻮﺧ د ﺮﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺶﺷﻮﭘ يژﺮﻧا ﯽﻌﻗاو و هﺪﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ فﺮﺼﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .دراد هرﺎــﺷا ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ رد (لﺪﻣ رد)
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿﻤﺨﺗ ﺎﻣا ،دراﺪﻧﺎﺘﺳا لﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﻤﺘﺧﺎـــﺳ ﻞﺧاد ﯽﺗراﺮﺣ يﺎﻫ ﺖﻓﺎﯾرد
فﺮﺼﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﯽﺸﯾﺎﻣﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺸﯾﺎﻣﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﻧﻻﺎﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ فﺮﺼ ﻣ ﺮﺑ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸ ﻧ ﯽﻤﻠﻋ
.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳ رد يژﺮﻧا دﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﯽﺗراﺮﺣ ﭗﻤﭘ ﮏﯾ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻧراد فﺎﮑــﺷ ﻦﯾا ﯽﻠــﺻا ﻞﻠﻋ زا ﯽﮑﯾ نﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ يژﺮﻧا
ﯽــﺸﯾﺎﻣﺮﮔ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ار يﺮﺘﻬﺑ ﻪﻧﺎﯾا ﺮﮔ ﻊﻗاو لﺎﻤﻋا يور ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖــﺳا
دﺎﯾز فﺮﺼﻣ .ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ و ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ لﺪﻣ رﺪﻨﯿﻨﮐﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﯽﻧﻮﮑــﺴﻣ يﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ ﺮﺑ نآ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﺗ هﺪــﺷ Francesco Goia, Associate Professor, NTNU
.دﻮﺷ يزﺎﺳ ﯽﻤﮐ (ZEB PhD) and Steinar Grynning, Senior
