Page 10 - 2017 Festive Brochure

โ
Voltiolti
V โวลติวลติ
ตอนรับป 2560 อยางมีสไตลที่หองอาหารอิตาเลียน โวลติ กับเมนูเฉลิมฉลองสุดพิเศษ 6 คอรสฉลิมฉลองสุดพิเศษ 6 คอรส
Ring in the bells of 2018 in style at V ตอนรับป 2560 อยางมีสไตลที่หองอาหารอิตาเลียน โวลติ กับเมนูเ
Ring in the bells of 2018 in style at Volti with a sensational celebratory six-course menu.olti with a sensational celebratory six-course menu.
As midnight approaches, our team will escort you to the poolside for a memorable เมื่อใกลถึงเวลาเที่ยงคืน พนักงานของเราจะนำคุณไปยังริมสระน้ำเพื่อรวมกันนับถอยหลังและ
As midnight approaches, our team will escort you to the poolside for a memorable
เมื่อใกลถึงเวลาเที่ยงคืน พนักงานของเราจะนำคุณไปยังริมสระน้ำเพื่อรวมกันนับถอยหลังและ
countdown with magnificent fireworks. Guests at Volti’s terrace will join the Poolside Gala Dinner ชมความสวยงามของดอกไมไฟที่สุดแสนตราตรึงใจ
countdown with magnificent fireworks. Guests at Volti’s terrace will join the Poolside Gala Dinner
ชมความสวยงามของดอกไมไฟที่สุดแสนตราตรึงใจ
with a Thai buffet.
with a Thai buffet. บริเวณที่เทอรเรซของโวลติ จะบริการบุฟเฟตอาหารไทยเชนเดียวกับริมสระน้ำ
บริเวณที่เทอรเรซของโวลติ จะบริการบุฟเฟตอาหารไทยเชนเดียวกับริมสระน้ำ
Indoor dining: 9,500 baht per person
Indoor dining: 9,500 baht per person หองอาหารโวลติ ราคาทานละ 9,500 บาท
หองอาหารโวลติ ราคาทานละ 9,500 บาท
Outdoor terrace: 13,650 baht per person โวลติ เทอรเรซ ราคาทานละ 13,650 บาท
Outdoor terrace: 13,650 baht per person
โวลติ เทอรเรซ ราคาทานละ 13,650 บาท
NEXT2 CaféEXT2 Café
N
เ
Celebrate the last night of 2017 with a fabulous feast of an international buffet with a twist.
Celebrate the last night of 2017 with a fabulous feast of an international buffet with a twist. เน็กซทู คาเฟน็กซทู คาเฟ
เฉลิมฉลองค่ำคืนสุดทายของป 2560 ดวยบุฟเฟตอาหารนานาชาติชั้นเ
You can view all actions of the poolside entertainment through a live feed on giant screens.
You can view all actions of the poolside entertainment through a live feed on giant screens. เฉลิมฉลองค่ำคืนสุดทายของป 2560 ดวยบุฟเฟตอาหารนานาชาติชั้นเลิศ พรอมชมความบันเทิงลิศ พรอมชมความบันเทิง
จากเวทีริมสระน้ำที่ถายทอดมาใหชมผานทางทีวีจอยักษ ความตระการตาของดอกไมไฟ
A stunning fireworks display over the Chao Phraya River will make the New Year’s Eve
A stunning fireworks display over the Chao Phraya River will make the New Year’s Eve จากเวทีริมสระน้ำที่ถายทอดมาใหชมผานทางทีวีจอยักษ ความตระการตาของดอกไมไฟ
เหนือลำน้ำเจาพระยาคือไฮไลทสำคัญของค่ำคืนสุดพิเศษนี้
a truly special event. เหนือลำน้ำเจาพระยาคือไฮไลทสำคัญของค่ำคืนสุดพิเศษนี้
a truly special event.
เน็กซทู คาเฟ ราคาทานละ 6,500 บาท
Indoor dining: 6,500 baht per person
Indoor dining: 6,500 baht per person เน็กซทู คาเฟ ราคาทานละ 6,500 บาท
เน็กซทู เทอรเรซ ราคาทานละ 10,000 บาท
Outdoor terrace: 10,000 baht per person
Outdoor terrace: 10,000 baht per person เน็กซทู เทอรเรซ ราคาทานละ 10,000 บาท
ศาลาทิพยาลาทิพย
Salathipalathip ศ
S
Take pleasure in a divine Thai set menu served in the exotic setting of Salathip’s riversideake pleasure in a divine Thai set menu served in the exotic setting of Salathip’s riverside ลิ้มรสชาติอันนาทึ่งของเมนูอาหารไทยชุดพิเศษในบรรยากาศเรือนไมสักทองหลังงามของศาลาทิพยกทองหลังงามของศาลาทิพย
T
ลิ้มรสชาติอันนาทึ่งของเมนูอาหารไทยชุดพิเศษในบรรยากาศเรือนไมสั
golden teak pavilion, an ideal location to view the spectacular fireworks.
golden teak pavilion, an ideal location to view the spectacular fireworks. ศาลาริมน้ำนี้เปนสถานที่ที่เหมาะแกการชมดอกไมไฟอันนาตื่นตาตื่นใจ
ศาลาริมน้ำนี้เปนสถานที่ที่เหมาะแกการชมดอกไมไฟอันนาตื่นตาตื่นใจ
Indoor dining: 6,500 baht per person
Indoor dining: 6,500 baht per person ศาลาทิพย ราคาทานละ 6,500 บาท
ศาลาทิพย ราคาทานละ 6,500 บาท
Outdoor terrace: 9,500 baht per person
Outdoor terrace: 9,500 baht per person ศาลาทิพย เทอรเรซ ราคาทานละ 9,500 บาท
ศาลาทิพย เทอรเรซ ราคาทานละ 9,500 บาท
Horizon Cruiseorizon Cruise
H
เ
Shimmering with the brilliance of hundreds of sparkling stars, the New Y
Shimmering with the brilliance of hundreds of sparkling stars, the New Year’s Eve becomesear’s Eve becomes เรือฮอไรซันรือฮอไรซัน
มวลหมูดาวนับพันแขงกันพรางพราวแสงสองสวางอยูบนฟากฟา เพื่อต
more dazzling when celebrated aboard the Horizon Cruise with live music performance and
more dazzling when celebrated aboard the Horizon Cruise with live music performance and มวลหมูดาวนับพันแขงกันพรางพราวแสงสองสวางอยูบนฟากฟา เพื่อตอนรับการมาของวันขึ้นปใหมอนรับการมาของวันขึ้นปใหม
ความสุขความรื่นรมยยิ่งทวีคูณ เมื่อฉลองค่ำคืนสุดพิเศษนี้บนเรือฮอไรซัน
a vast international buffet.
a vast international buffet. ความสุขความรื่นรมยยิ่งทวีคูณ เมื่อฉลองค่ำคืนสุดพิเศษนี้บนเรือฮอไรซัน
เพลิดเพลินกับการแสดงสด และเต็มอิ่มกับบุฟเฟตนานาชาติชั้นยอด
9,000 baht per person เพลิดเพลินกับการแสดงสด และเต็มอิ่มกับบุฟเฟตนานาชาติชั้นยอด
9,000 baht per person
ราคาทานละ 9,000 บาท
ราคาทานละ 9,000 บาท
L
Lobby Loungeobby Lounge
ล็อบบี้ เลานจ็อบบี้ เลานจ
A perfect spot to comfortably view the spectacular fireworks display over the Chao Phraya River.. ล
A perfect spot to comfortably view the spectacular fireworks display over the Chao Phraya River
The pass includes two drinks shaken and stirred to perfection by our mixologist.
The pass includes two drinks shaken and stirred to perfection by our mixologist. จุดที่เหมาะสำหรับการชมดอกไมไฟพรอมจิบเครื่องดื่มแกวโปรดที่ชงอยางพิถีพิถันโดยฝมือของมิกโซโลจิสตยางพิถีพิถันโดยฝมือของมิกโซโลจิสต
จุดที่เหมาะสำหรับการชมดอกไมไฟพรอมจิบเครื่องดื่มแกวโปรดที่ชงอ
Cover Charge: 1,800 baht, which includes two standard drinks, ราคาทานละ 1,800 บาท รวมเครื่องดื่มมาตรฐาน 2 แกว ตั้งแตเวลา 10:30 น. ถึงเที่ยงคืน
Cover Charge: 1,800 baht, which includes two standard drinks,
ราคาทานละ 1,800 บาท รวมเครื่องดื่มมาตรฐาน 2 แกว ตั้งแตเวลา 10:30 น. ถึงเที่ยงคืน
applies between 10:30 p.m. to midnight.
applies between 10:30 p.m. to midnight.
*
*พิเศษ ครึ่งราคาสำหรับเด็กอายุ 4-11 ป ราคานี้รวมภาษีและคาบริการแลว พิเศษ ครึ่งราคาสำหรับเด็กอายุ 4-11 ป ราคานี้รวมภาษีและคาบริการแลว
* * Half price for children 4-11 years old. All prices include applicable government tax and service charge. Half price for children 4-11 years old. All prices include applicable government tax and service charge.
For reservations, please call 0 2236 9952 or email: restaurants.slbk@shangri-la.com สำรองโตะ กรุณาโทร 0 2236 9952 หรือ อีเมล restaurants.slbk@shangri-la.comสำรองโตะ กรุณาโทร 0 2236 9952 หรือ อีเมล restaurants.slbk@shangri-la.com
For reservations, please call 0 2236 9952 or email: restaurants.slbk@shangri-la.com
Prepayment is required and collection of your tickets before the day to avoid long delays.
Prepayment is required and collection of your tickets before the day to avoid long delays. กรุณาชำระเงินและรับบัตรลวงหนาเพื่อปองกันการลาชากรุณาชำระเงินและรับบัตรลวงหนาเพื่อปองกันการลาชา