Page 30 - Do Ojca
P. 30
MEMOIRE DU TEMPS
Vous parlez
par le vent de la forêt de Katyń
Vous saluez
par une aiguille de pin,
comme une caresse du soleil
J’attends
le vent
de Kosogory.
le soleil
qui sèche le chagrin salé
sur mon visage
telle est notre conversation.
Parfois -
le vent est une tempête,
lespommes de pin
sont des balles de mort,
Le soleil terrifié par la mémoire
se détourne de la terre avec dégoût
- c’est la mémoire du temps...
tłum. Winicjusz Moskal
- 28 -
