Page 38 - Do Ojca
P. 38
CARTE POSTALE DE KOZIELSK
Dans ta carte postale,
Si petite -
Est tout ce que j’ai de toi:
La joie de la mémoire
La douleur de l’éloignement
La surprise timide...
Que je fais partie
De toi.
Et ton nom.
Sur cette carte postale jaunie
Une kolkhozienne russe -
Censure tous tes mots:
D’amour
De souffrance
D’impuissance douloureuse
Ton efforts de dire tout,
De nous atteindre tous.
Dans ces simples mots
C’est toi entier – mon Père.
tłum. Winicjusz Moskal
- 36 -
