Page 46 - Do Ojca

A PERE
Je t’appelle
à travers la distance,
à travers le temps,
Dans la forêt,
Sur la tombe de Katyń,
je chuchote ton nom chéri.
Mes larmes,
Mon sang révolté
Accusent...
Lève-toi,
Suis ma voix,
et laisse une trace -
la pluie comme larmes,
Un rayon de soleil comme amour;
Comme le vent,étreins moi.
Renais
dans l’écorce de pin
dans l’éclat des fleurs
aiguilles semblables à des cheveux;
gazon doux comme la peau
Rappelle
que - tu étais ...
Comme la fumée pâle
Envole-toi à nouveau
dans l’espace.
tłum. Winicjusz Moskal
- 44 -