Page 50 - LiryDram_16_2017OK

Polska
w Polsce Panajotisa Joannidisa
Beata Żółkiewicz-Siakantaris
Grecki poeta wydaje tomik wierszy, któ- rego tytuł – Polska – nie może nas nie intrygować. Bo dlaczego Polska właśnie?
Czy chodzi jedynie o fascynację konkret- nym krajem i konkretną kulturą? Naszym krajem i naszą kulturą właśnie? Czy może jednak chodzi o coś więcej? Książka poetyc- ka ma przecież szczególne prawo do wie- lowarstwowych treści, głęboko ukrytych – zarówno w meandrach poetyckiej wyobraź- ni, jak i w metaforach sięgających różnych warstw kulturowych.
Tak, autor Polski jest Polską zafascynowany i nie kryje tego. Panajotis Joannidis, współ- czesny mieszkaniec helleńskiej ziemi – oj- czyzny poezji – odkrywa szczególne piękno i szczególną siłę poezji polskiej, a jego fa- scynacja poetycka rodzi w następstwie fa- scynację kulturową. I tak oto tom wierszy Polska staje się kolejnym dowodem twier- dzenia, że poezja nie zna granic. Ujmując
to też inaczej – dzięki właściwemu jej języ- kowi metafory rządzi się poezja własnymi prawami, ogniskując myśl i uwagę odbior- cy w sposób wolny od jakichkolwiek ogra- niczeń.
W Polsce Panajotisa Joannidisa myśl i uwa- ga – zarówno poety, jak i odbiorcy – zogni- skowana jest oczywiście na Polsce, jednak- że osobista fascynacja poety nie zamyka się tutaj w konkretnych granicach konkret- nej kultury i konkretnej historii, a staje się czymś na podobieństwo kulturowej bazy wypadowej, skąd poeta wskazuje swoje ko- lejne poetyckie fascynacje i doświadczenia. I skąd bliżej do podobnego obcowania z in- nymi kulturami...
W oczach i sercu Panajotisa Joannidisa Pol- ska stanowi niezwykle ważny ośrodek eu- ropejskiej kultury – zarówno ta historycz- na, jak i ta współczesna, gdyż obie z na-
48 LiryDram lipiec–wrzesień 2017