Page 106 - 41_LiryDram_2023

Najnowsze trendy w poezji
Jawne i skryte
przesłania
w najnowszej liryce
Alicji Patey-Grabowskiej
część XXXVI
Magdalena Węgrzynowicz-Plichta
Nawstępie uściślę tytuł, gdyż w ni- niejszym artykule uwzględniam tylko ostatni tom Alicji Patey-Grabowskiej pt. Szept Gai z 2022 r. Ze względu na to, że poetka debiutowała w 1961 r. w Almanachu Młodych, a w 1969 r. wydała pierwszy zbiór poezji pt. Z kręgu, napiszę, że zaczęto jej po- ezję czytać w czasach, kiedy oryginalność młodych twórców była już doceniana. Alicja Patey-Grabowska jest autorką siedemnastu tomów wierszy1, dziesięciu książek dla dzie- ci2 oraz powieści z wierszami Kochać – zapo- mnieć? i pracy biograficzno-literackiej Poetki Syreniego Grodu. Jej wiersze figurują w za- granicznych antologiach, m.in. niemieckiego tłumacza Karla Dedeciusa, włoskiej tłumaczki
Ireny Conti, Japonki Miki Tsukada i francu- skich tłumaczy (Jean Paul Mestas i Bruno Durocher) oraz w pismach literackich w ję- zyku angielskim, albańskim, ukraińskim, bia- łoruskim, rosyjskim i portugalskim. Zatem to uznana w kręgach międzynarodowych poet- ka, a choć na stałe związała się z Warszawą, jest niestrudzoną propagatorką polskiej poezji w kraju i za granicą, wygłaszającą referaty o polskiej poezji, ze szczególnym uwzględnie- niem poezji kobiet, m.in. w Londynie, Rydze, Meersburgu i Petersburgu. Na przestrzeni lat dała się poznać także jako krytyk literacki, dramaturg3 i tłumacz4.
Tak duży i doceniany przez czytelników do- robek Alicji Patey-Grabowskiej niewątpliwie
104 LiryDram październik–grudzień 2023