Page 4 - 20161207

ONE Column 高球狂想曲

接受被罰「68 桿」的勇氣
It is a 68 strokes Penality!

我 和大多數業餘球友在打高爾夫 賽程延誤，第一回合打不完，拖到 最後判罰失格的情況。沒想到卻讓
上原彩子留下了歷史紀錄，她一共
的時候，都沒有真正被罰桿的
第二天補賽，上原彩子補賽完畢，
經驗。一方面是自己沒參加過正式 本來成績卡上是寫著 73 桿，接著 出現 19 次在「一支球桿長度」範圍
比賽，另一方面，朋友同組打球不 又出發打第二回合，這時她發覺自 內置球的違規，各罰兩桿，加上有
常認真地計算桿數，也幾乎不可能 己處理較佳球位的方式，與大會公 15 個洞桿數記載有誤，也是各罰兩
嚴格地照著規則，你罰我兩桿、我 布的單行規則有出入。在日本的比 桿，總共被罰了 68 桿（19X2+15X2=
也罰你兩桿這麼斤斤計較；所以， 賽，遇到天候不佳採行較佳球位規 68），原本第一回合她打了 73 桿，
我無法真確的體會「被罰桿」這回 則時，打上球道的球可以拾起擦拭， 加上被罰 68 桿，這回合正式成績變
事。萬一有一天，遇上那麼愛照規 通常規定是在原球位一張成績卡的 成 141 桿（高於標準桿 69 桿），
矩要我罰桿的同組對手，就算不翻 寬度之內置球，這場比賽規定較嚴， 兩回合總計 209 桿，都改寫日本
桌至少也要翻翻白眼吧。 置球的位置必須在原球位，這和美 LPGA 史上最差成績的紀錄。
職業選手在巡迴賽中，單一回合 國 LPGA 慣例 上「 一 支球 桿 長度 」 上原彩子其實可以在競賽委員會
被罰最多桿數的紀錄一直沒有正式 範圍內置球，有很大差異。上原彩 裁罰確定時，以各種理由宣告退賽，
統計數字，因為在 2016 年之前， 子就是因為沒看清楚單行規則，照 這樣她的成績就一筆勾消不會列入
很多情況下，選手是被判罰失格， 著最近四年在美國的習慣行事，才 歷史紀錄，被問到當時有沒有考慮
成績不算，而不是被判罰大量的桿 被罰桿。 退賽時，她是這麼說的：「因為有
數。就在十一月中旬，發生了前所 另一個造成大量罰桿的原因則是 這麼多遠道而來的觀眾為我加油，
未聞的事，日本女將上原彩子在日 2016 年採行修訂後的高爾夫規則 即使我知道了這樣的判罰，我也不
本 LPGA 巡迴賽伊藤園女子高球賽 6-6d 的例外，它規定選手在不知自 能就這樣頭也不回地放棄比賽。」
第一回合，被判罰了 68 桿，極可能 己違規須罰桿的情況下，成績卡上 她是大幅改寫史上最差成績紀錄
創下了全球職業比賽的新紀錄。 少記罰桿，造成繳卡桿數少於實際 的上原彩子，我佩服她接受被罰
上原彩子並非無名之輩，更不是巡 桿數時，不再裁定失格，而是必須 「68 桿」的勇氣。
迴賽的菜鳥，她於 2003 年開始投入 更正每一洞的桿數，再加罰兩桿。
日本 LPGA，曾拿過三場冠軍，生涯 這個例外規定本來是補救在
累計獎金總數將近三億五千萬日圓， 日新月異的轉播科技下，一 伍慈任
已是資深選手。2013 年她轉戰美國 再發生選手並不知道自己違 資深報社記者，台灣唯一現場採訪
與拍攝比賽的記者，敢說敢批卻宅
LPGA 巡迴賽，至今打了四個球季。 規，卻在比賽繳卡之後被電 心仁厚。
伊藤園女子高球賽首日天氣不佳， 視前看慢動作的觀眾檢舉，