Page 7 - 20161207

派 翠克瑞德是那種會製造頭條新 你在跟羅伊對決的時候，曾有一度觀
聞的球員，其中有一些是他的
眾情緒有些失控，你及時展現了運動
爭議舉動，像是在拿下 WGC 2014 年 員的風度。
凱迪拉克錦標賽後，宣稱自己是世界 嗯，我看了一下當時的情況就出面緩
前五的球員，還有在格蘭伊戈對著歐 頰，我們是在打歐洲隊，但其實，我
洲球迷比噓的安靜手勢，或是在打出 們每個星期都是在一起比賽的。身為
壞球後罵髒話。 萊德盃比賽的一份子，我不會只當作
不過，他在場上的表現也令人印象 這是萊德盃大家庭或只有美國隊。我
深刻，26 歲就拿下五場 PGA 巡迴賽 是考慮到萊德盃裡的所有人，不論他
勝利，或是如同我們在萊德盃所看到 是在歐洲隊、隊長、副隊長或是在美
的，連續兩屆都是美國隊關鍵人物。 國隊這邊，我們希望大家都打好。我
第一次在格蘭伊戈就是不敗紀錄，今 們希望在他們最佳狀況時打敗他們，
年在黑索廷也是主力戰將，3.5 分的 而他們也想在我們拿出所有實力時打
進帳跟揮拳慶祝的氣勢，帶領美國獲 敗我們。
得排山倒海的勝利。
很明顯的，只要瑞德在場，事情就 毫無疑問的，你在拿下巴克萊跟萊德
會變的很有趣。在高爾夫這個過度官 盃的表現改變了你對今年的看法？
腔答案的世界，這位德州直白小子甚 我想這兩件事都顯示了我在今年有多
受歡迎。 認真，以及整個設定改善球技的計畫
在今年球季穩定表現的末段，他在 是成功的；因為我真的覺得，我今年
巴克萊拿下勝利，登上了世界前十的 打得很好，只是拿不到一勝來佐證我
排名；而在萊德盃的出色表現後，他 的看法。
是想要闖進世界前五，然後在明年能
夠拿下一場四大賽。本刊特地找到這 事實上你已經有 20 個月沒有贏球了…
位高壇最有趣的人物，跟他坐下談談 是的，很令人沮喪，我們參加比賽都
今年的表現與未來的展望。 是為了贏球，而不只是為了晉級然後
走人。每一位球員都試著去贏下比賽。
你在黑索廷的表現，尤其是在個人賽 你可以體會的，這是很令人沮喪的，
對上羅伊，真是神人的演出。當你 我可以清楚地點出每一場球的哪三洞、
穿上條文星旗衣的時候，會發生什 九洞或是幾球的失誤，讓我本來可以
麼變化？ 贏球的，卻變成只有前十名而已。
我不知道耶，就像是任何時候你
穿上紅、白、藍的衣服，就可以 在巴克萊的勝利之前，你有 16 場的前
代表美國隊出賽一樣，只是剛好 15 名，將這些穩定的表現轉換成勝利
都是對抗賽，整個就是搭配的剛剛 的關鍵是什麼？
好。任何時候我都覺得自己可以跟任 應該就是四輪有湊齊了，之前都是兩
何人一對一打，這也是我喜歡的事。 輪或是三輪好球而已，三輪外的那一
在黑索廷是我第一次在家鄉球迷前出 輪通常都不是我想像的。當你打得很
賽。有了這些球迷帶領我們，叫著我 穩定時就會變好，但要贏得比賽還要
們的名字歡呼，讓你可以啟動且持續 更好。想要贏得比賽，打壞的那輪必
地向前衝。如果你打壞一球，他們會 須是 69、68 或 70，我之前的都是
鼓勵你，讓你不會陷在裡面。如果是 73、74、75、76， 現 在 大 概 是 71、
打出好球，就會幫助你建立更多推桿 72、73，所以，是壞成績有變好了。
信心。 我需要的是四輪都是更低的桿數。