Page 19 - Istiadat Konvokesyen Universiti Malaya ke 63

awalnya untuk menyediakan pendidikan tinggi kepada tertiary education to the people of Malaya had
penduduk Tanah Melayu telah berjaya melahirkan successfully produced numerous renowned
pemimpin dan intelektual dalam pelbagai bidang. leaders and intellectuals in various fields. At a
Ketika Malaysia melalui pelbagai proses transformasi time when Malaysia was undergoing a variety of
dalam dunia pendidikan, UM terus melipatgandakan transformational processes in its education arena,
usaha bagi menjayakan visinya untuk menjadi sebuah UM continued to boost its efforts to be a global
universiti bertaraf global yang memberi impak pada university impacting the world.
dunia.
In order to achieve its vision, UM is supported
Dalam menjayakan wawasan murni ini, by two academies, fourteen faculties, two
UM disokong oleh dua akademi, empat belas institutes and two academic centres that
fakulti, dua institut dan dua pusat akademik yang comprehensively encompass medicine, science,
merangkumi bidang perubatan, sains, teknologi technology, the social sciences, and humanities.
serta sains sosial dan sains kemasyarakatan. UM UM also has the first and biggest teaching
juga mempunyai hospital pengajaran yang pertama hospital in Malaysia, which is the Universiti
dan terbesar di Malaysia iaitu Pusat Perubatan Malaya Medical Centre (UMMC). In addition,
Universiti Malaya (PPUM). Selain daripada itu, dalam Research Clusters were formed to further drive
usahanya memangkin penemuan dan perkembangan breakthroughs in knowledge. The establishment
ilmu, Kluster Penyelidikan telah diwujudkan. of these clusters offers the latest solutions and
Penubuhan kluster ini menawarkan penemuan discoveries in various fields. Emphasis on research
terbaharu dan penyelesaian terkini dalam pelbagai is strengthened by the presence of centres of
bidang. Penekanan terhadap bidang penyelidikan excellence at several of its learning centres.
diperkukuhkan dengan penubuhan pusat-pusat The core of UM’s contributions to academia and
kecemerlangan di pelbagai pusat pengajian. society is through teaching, research, publication,
Pengajaran, penyelidikan, penerbitan, inovasi dan innovation, and commercialisation.
komersialisasi menjadi tunggak usaha UM dalam
menyumbang kepada dunia akademik dan masyarakat. Steadfast in upholding the national aspiration,
UM continues to consolidate and solidify its
Berpegang teguh dengan aspirasi nasional, UM
terus memantap dan memperkukuhkan kedudukannya

19