Page 28 - Istiadat Konvokesyen Universiti Malaya ke 63

Pakaian Akademik
Academic Regalia

Jubah merupakan pakaian luar yang dipakai oleh setiap The gown is worn by graduands on the day of
graduan pada hari konvokesyen.
convocation.
Jubah bagi penerima Ijazah Sarjana Muda berwarna The gown worn by a Bachelor’s degree
biru gelap dan direka seperti jubah Ijazah Sarjana Muda recipient is modelled on the Bachelor of Arts (BA)
Sastera daripada Universiti Oxford dengan satu butang gown of the University of Oxford. It is dark blue in
dan tali berpintal pada bahagian lengan sebelah atas. colour with a button and a braided cord and clasp,
Bagi penerima Ijazah Sarjana, jubah adalah seperti with bell-shaped sleeves.
jubah Sarjana Sastera Oxford yang lengan bajunya A Master’s degree recipient wears a similar
panjang sedikit daripada jubah Sarjana Muda dan gown to that of the Master of Arts (MA) gown worn
mempunyai satu butang dan tali berpintal di bahagian at the University of Oxford. The Master’s gown has
belakang bahu.
longer sleeves than to the Bachelor’s gown.
Penerima Ijazah Doktor Falsafah pula, jubah yang A Doctoral degree recipient wears a gown
dipakai adalah seperti jubah Doktor Falsafah Oxford identical to that of the Doctor of Philosophy gown
dengan lengan kain sutera yang berwarna hijau cerah worn at Oxford, with sleeves and central fold of 13
dan lipatan yang juga berwarna hijau cerah selebar 13 centimetres width, trimmed with bright green silk.
sentimeter.
Postgraduate Diploma recipients wear a gown
Jubah bagi penerima Diploma Pascasiswazah, of dark blue cord trimmed with a long stripe on the
adalah berwarna biru gelap berjalur memanjang front. Sleeves are bell shaped and trimmed with
mengikut warna akademi/ fakulti/ institut/ pusat. two circled stripes. The colour of the stripes is
Lengannya berbentuk “Bell” dengan dua jalur mengikut determined according to the recipients academy/
warna akademi/ fakulti/ institut/ pusat masing-masing.
faculty/institute/centre.
Bagi penerima Diploma Lanjutan akan memakai Advanced Diploma recipients also wear a
jubah berwarna biru gelap berjalur memanjang berwarna gown of dark blue cord trimmed with a long stripe
mustard di bahagian hadapan. Lengannya berbentuk on the front. Sleeves are bell shaped with two
“Bell” dengan dua jalur berwarna Mustard. circled stripes. Stripes are mustard in colour.
Sementara penerima Diploma akan memakai jubah Diploma recipients wear a gown of dark blue
berwarna biru gelap berjalur memanjang berwarna cord trimmed with a long stripe on to the front.
Mustard di bahagian hadapan.Lengannya berbentuk “Bell” Sleeves are bell shaped with a single circled stripe.
dengan satu jalur berwarna Mustard.
Stripes are mustard in colour.
Penerima Ijazah Sarjana Muda akan turut memakai Recipients of the Bachelor’s degree wear
sehelai selendang berwarna biru gelap yang dialas hoods of dark blue colour, lined with silk. Hoods of
dengan kain sutera. Bagi penerima Ijazah Sarjana dan the Masters and Doctoral Degree recipients have
Doktor Falsafah, selendang mereka berbeza dengan a wider silk lining and are circular in shape. The
bahagian belakang yang beralas kain sutera agak besar colour of the silk lining indicates the recipient’s
dan berbentuk bulat. Kain sutera bagi kesemua penerima respective academy/faculty/institute/centre.
ijazah adalah mengikut warna akademi/fakulti/institut/
pusat masing-masing. Recipients of Bachelor’s and Master’s
degree and Diploma use a black mortar board as
Penerima Ijazah Sarjana, Ijazah Sarjana Muda dan headgear. The mortar board, which is square-
Diploma akan memakai sejenis topi hitam berbentuk shaped, comes with a tassel which is placed on the
empat segi di bahagian atas dan berumbai hitam. left side of the headgear prior to the convocation.
Sebelum penganugerahan ijazah, rumbai hitam diletak Recipients of a Doctoral Degree wear a bonnet.
di sebelah kiri topi. Bagi menutup bahagian kepala, The colour of the tassel on the bonnet varies
penerima Doktor Falsafah akan memakai bonnet according to the recipient’s academy/faculty/
berwarna hitam. Rumbai pada bonnet pula mengikut institute/centre.
warna akademi/ fakulti/ institut/pusat masing-masing.

28