Page 119 - 21515 helek 2
P. 119
Pg: 119 | 21515_helek_2_eyal | 4 -Back | 17-05-08
המשתזנשת åäãù úà øëåîä¯ àíéøéîî ìëä ¯ è ÷øô ïéëøò÷øô äøåîú הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ åäãù úà øëåîä ¯ è ÷øô ïéëøò הידבוע 'ר מדשת
ç÷Blä ãçà ,B줨©¥© (è) èeìç äéä ,ìàâð àGå Lãç øNr¨¨¤§¦§©¨¨¨ à ÷øô Ÿ Bì ïzpL ãçà姤¨¤¦© (à)ìkä © Ÿ à ÷øô úàìî ãò øîàðù ,ïåùàøì àìà éðù øëîì ïéðåî ,äðù øçà ìáà .äöøé íà äðù êåúá .Bða ìàâé ¦§©§
(ã)
äðBLàøa¨¦¨ (é) . (á) . úeúéîvì øîàpL ,äðzî Bì ïzpL ãçà姤¨¤¦©©¨¨¤¤¡©©§¦ ¨¦ § ¤¨ £¨ ¦ ¤ ¨ § ¦¦ à ìåàâì äöø íàìëä .ïéøéîî §¦¦ .äðzî ©¨¨ Lãç àéáäì §¨¦¤ Ÿ :åìù äúéäù äæì òîùîã ,åì ìàâé àì íàå áéúëãë ,ãåò ìàâð åðéàå èìçð
íãàL àG¤¨¨
íéLð ãçàå íéLðà ãçà ,íéøéîî ìkä© Ÿ
úèìçð äðéà úøáåòî äðù äúéä íàù
åàì íàå ,ìàâé ,åúðù êåúá,äøåîú úùåã÷á ïéñéôúî
:'åâå äîéîú äðù åì úàìî ãò
¤¨ ©
.øearä ¨ ¦
ïé÷úä .Bì èeìç àäiL Lãç øNr íéðL íBé ïîèð äé䨨¦§¨§¥¨¨¤¤§¥¨¦§¦ Ÿ .ïîèð äéä ¨¨¦§¨ äøåîú úùåã÷ :åì èåìçúñôåúù äèåùô äðùá ïéá .døearå äðL ¨¨§¨ ¦ :ùãåç â"é ãò øënL ärMî ¦¨ ¨ .Bì
éô ìò ïéá íéùðà éô ìò ïéá .ùã÷ä ìù åæ úçú åæ øîà íà ,ïéìåç úîäáá
ïåòîùå ïñéðá ïåòîùì ïáåàø äøëî íàù
øùò íéðù íåéá ,ç÷åì
àäéå ,äkL§¨¦¥ øéîä íàù ùøåé la åéúBòî úà L¤§¨©¦ ééåúàì ,àëä ïðéðúã ìëäå ìBç àäiL ,(ï÷fä) ìl䦥©¨¥¤§¥¥ .äéô ìò äøåîú úùåã÷ úñôåú äùà äøéîä íà ïåâë ,íéùð íéðúåð úøáåòî äðùá ïéá òéâäù ïåéë ,øééàá éåìì
:øéîé àì áé
åäàöîé àìù éãë .ùãåç
©
§ ¨¦
©
¤¨ ¨
àBáé ,älä äöøiL éúîéà .¥¨©¤¦§¤©¨¨ úë àäã øéîäì éàMø íãàL àG : (à) äøåîú åúøåîú ,åééçá åùéøåî ùéøôäù ïáø÷á ùìù àéäù äðáì úðù åì ãiî ìàâé ,ç÷Blä ú¥©¦§©¦© (æ) . Bða ìàâ馧©§ ïéàå (ç) , èìçð àåä ïñéð
ñðëðå úìcä úà øáBL¥¤©¤¤§¦§¨
(àé)
åéúåòî úà ïúéì øëåî .íåé òáøàå íéùîçå úåàî àlà äðL Bì äðBî Bðéà .Bða§¥¤¨¨¤¨
ט" יות רקיע
.úìcä úà øáBL àäé妥¥¤©¤¤ :äøæòáù ùã÷ä úëùìì åéúåòî ìéèî àäéù .LìBç àäiL ¤§¥¥ :åì èìçð àäéå äîç úðù íéøúéù íéîéå äðL Bì úàGî ãr ,©§¨¨ (íù) øîàpL ,Bì øënL ärM¨¤¨©¤¤¡©
äùòú àì úåöî ìë ïéùåãé÷ã àî÷ ÷øô 'æ äðùîá ïðúã â"òà .íéùð (á) :àø÷î äéì óéìé àøîâá (à) à ÷øô øùò ãçà äðáì úðù ìò
íéåâ ìò ùìåç åîë ,ùìåç .ñðëðå .øëîù úéá ìù
:
(ã"é äéòùé)
ãéçéá ïéá äåùã ùðåò éìéî éðä àîéúã åäîã ,éëä éðúéîì êéøèöéà 'åë íéáééç íéùð ãçàå íéùðà ãçà 'åë íéøáòî åðà ïøåáòáù íåé .øearä Lãç àéáäì ,äîéîz øîBà àeäLëe .(äîéîú)§¦¨§¤¥§¦¨§¨¦¤¨¦ Ÿ
ט" יות רקיע :íéîëçë äëìäå .äðùä íéðL íBé réb䦦©§¥ ã :døearå äðL Bì ïzé ,øîBà éaø©¦¥¦¥¨¨§¦¨
à ÷øô
÷åñô ïéã åúåà åîùå ïéðòä åìá÷ åðéðò ,åðîî äåèìçéå ,éøáò ïåùì ë"â àåäå .ïéèåìçì ,úåúéîöì íåâøú .èåìç (è)
.
/
:ø÷ôä ã"á ø÷ôäã .'åë ïé÷úä (àé) :úåúéîö úéîö ,àîòè éàî ,àøîâ .úåúéîöì (é) :î"øä .êåúçå ט" יות רקיע
ןרעוו ןעק המהב עכלעוו ןוא ,הרומת א ןכאמ ןעק שטנעמ רעכלעוו ,קעווא ןעמ טלעטש קרפ םעד ןיא
.הרומת א ןכאמ ןעק ךאז עכלעוו ןוא ,הרומת א .àèéùô ,åðá ãéî .î"î åúìåàâ äúéäå ì"î÷ ,øëî àì éàäå áùåî úéá øåëîé éë ùéà àîéúã åäî .àèéùô .åðá (æ)
. ã äðùî / øëî äîã .éðùì (ç) :'îâ .íå÷î ìëî åúìåàâ äúéäå ì"î÷ ,äð÷ àì éàäå ,àðîçø øîà åúåà äðå÷ì àîéúã åäî
êùîä ¯ äðùîä úéöîú. à äðùî / êùîä ¯ äðùîì øãñ :àøîâ .åãéì àåáúù úåëæ ìë éðùì ïåùàø
הנתמ א ראפ ןבעגעג טאה רענייא ןעוו ךיוא יוזא יוו טלייצרעד ןעמ ןוא , גידנעטש ףיוא חקול םייב . /
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
.ראי ףוס ןטלאהאב ךיז ןגעלפ םיחקול יד יוזא
זיילסיוא יד ןבעג טפראדעג טשינ טאה ןעמ - שטנעמ רעכלעוו ןעגנערבוצפארא ןא ןעמ טבייה â äðùî
- 'הרומת' א ןכאמ וצ חכ א טאה רענייא רעדעי
.חקול םענופ טנאה םעניא טלעג טגייל ןעמ ןוא , הרומת א ןכאמ ןעק
- תוקלמ טמוקאב טשיוטעגפיוא טאה סאוו רעד הדוקנ יד וצ תיבה לעב ןראפ ראי א ןא ךיז טלופ סע ןעוו זיא רעפיוקראפ רעד ביוא ,רכוֹמּה תמֵ ַ ֵ
ףיוא' הרומת א ןכאמ ןעק תיבה לעב רעד ראנ , הרומת א ןכאמ טשינ תמאב ןעמ ראט יאדוא זא . דלעפ םענופ ןזיילסיוא ןהוז רעד געמ .וֹנבּ לאגיִ ְ ַ ְ ,ןבראטשעג
ןכאמ ןעק ןהכ א יצ םיאנת תקולחמ - ' ןברק ןייז רעד ראנ זא ,הכלה יד סיורא טגנערב ןעמ ןוא רמוֹא אוּהשׁכוְּ ֶ ֵ םיאנת יד םורא ךיז ןגירק ,חקוֹלּה תמֵ ַ ֵ ַ , ראי ןטשרע םעד ךשמב זיוה םעד
ידכ , ראי םענופ גאט עטצעל יד ןעמוקעגנא טמוק סע ביוא שׁדח רשׂע םינשׁ םוֹי עיגּהִ ִ ַ ְ ֵ ָ ָ ֶֹ ã .וֹנבּ דיּמ לאגיִ ְ ַ ִ ַ ְ , ןבראטשעג זיא חקול רעד ביוא
, הרומת א ןכאמ ןעק המהב יד ןופ תיבה לעב
. רוכב א ףיוא הרומת א
טשינ םיא לאז רכומ רעד .וֹל טוּלח אהיּשֶׁ ְ ֵ ָ םישדח ףעלעווצ יד ןופ גאט עטצעל יד ןא טראוו יד ןופ סיורא טנרעל ןעמ סאוו ,המימתּ ְ ִ ָ ןופ טנעה יד ןופ זיוה יד ןזיילסיוא ןעמ ןעק
יד ףיוא תיבה לעב טשינ זיא סאוו רענייא רעבא
א ןייז זומ סע זא טגאז הרות יד סאוו ' המימת'
ןפערט
ןבעג
טלעג
ןענעק
וצ
ןוא סאוו רוכב א ידטימ הרומת א ןכאמ ןעק ןהכ א יצ הלאש ,ןעמוקעגראפ זיא הריכמ יד ןעוו ןופ טנרעל ןעמ זא טגאז ק"ת רעד ,ראי 'עצנאג' .חקול םענופ ןהוז םעד
,לאגנ אלוְ ִֹ ְ ַ יד טגנערב ןעמ ןוא ,ןכאמ טשינ ןעק המהב
.לארשי א ןופ
ןייגכרודא טעוו יוזא ןוא , זיוה יד ןעמענקירוצ ןעמוקאב טאה רע
יד טזיילעגסיוא טשינ טאה תיבה לעב רעד ןוא
םיא טעוו תיבה לעב רעד ןוא ,גאט עצנאג יד ףיוא זיוה יד טביילב ,וֹל טוּלח היהָ ָ ָ ,זיוה ביוא .רוּבּעה שׁדח איבהלְ ָ ִ ֶֹ ָ ִ זא , סיורא ןופרעד יד טשינ טנכער ןעמ הנשׁ וֹל הנוֹמ וֹניאֵ ֶ ָ ָ
םיא ייב ןביילב זיוה יד ןיוש טעוו ,ןפערט טשינ דחאֶ ָ זיא הכלה יד ןוא ,חקול םייב גידנעטש רעד ןעק ,םישדח ןציירד טאהעג ראי יד טאה ןופ ראנ ,וֹל רכמּשׁ העשּׁמ אלּאֶ ָ ִ ָ ָ ֶ ָ ַ ' ראי עטשרע'
à
שדק ףיוא תומהב עגיד'נילוח
ןעוו זא טגאזעגנא טאה הרות רעגילייה יד
יד ןלעוו ,םי
טפיוקראפ טאה תיבה לעב רעגיטכיר רעד ןעוו
עלא ךשמב דלעפ יד ןזיילסיוא תיבה לעב
.גידנעטש ףיוא
השודק עבלעז יד ןעמוקאב תומהב עגיד'נילוח דלעפ א טפיוקעג טאה רענייא ןעוו ייס חקוֹלּה ַ ֵ ַ סיורא טנרעל יבר ,רמוֹא יבּרַ ִ ֵ .םישדח ןציירד סאד חקול רעד טאה ביוא . ה.ד , זיוה םעד
וצ ןברק א ןעוועג שידקמ טאה רענייא
ןקתמ ןקזה ללה טאה ןוא ,(ןקזּה) ללּה ןיקתהִ ְ ִ ִ ֵ ַ ָ ֵ , תונברק יד יוו יוזא ייס ןוא ,הנתּמ וֹל ןתּנּשׁ דחאוְ ֶ ָ ֶ ִ ַ ַ ָ ָ ,רבח ןייז ןופ ןעמ הנשׁ וֹל ןתּיִ ֵ ָ ָ זא , המימת טראוו םעד ןופ ראי יד טשינ ןעמ טנכער ,רעטייוו טפיוקראפ
טשינ סאד רע לאז ,חבזמ ןפיוא ןעגנערב
א ןרעוו ןלעוו ייז
םישׁנא דחאֶ ָ ֲ ָ ִ
ןעמ .ה. ד . המהב ערעדנא ןא ףיוא 'ןשיוטפיוא'
טלאוועג טאה רכומ רעד ביוא זא ,ןעוועג , הנתמ א ראפ ןעמוקאב סאד טאה רע ביוא ןזיילסיוא ןענעק וצ תיבה לעב ןראפ טייצ טיג ,ןעמוקעגראפ זיא הריכמ עטייווצ יד ןעוו ןופ
.הרומת
ןלעוו רענעמ ביוא ייס
ביוא ייס ןוא
.םישׁנ דחאוְ ֶ ָ ָ ִ
, ןשיוטפיוא סאד
ןופ המהב ערעדנא ןא ףיוא ןגאז טשינ ראט
םעד טשינ טפערט רע ןוא ,זיוה םעד ןזיילסיוא םעד ךשמב ןזיילסיוא תיבה לעב רעד סאד ןעק ןעק רע ןוא .הּרוּבּעוְ ִ ָ ,ראי א ראפ דלעפ יד יד ןעוו ןופ ראי יד ןענעכער טעוו ןעמ ראנ
יוזא
סאוו ןברק יד טאטשנא ןרעוו לאז סאד :ןילוח
,הכּשׁלּבּ ויתוֹעמ תא שׁלוֹח אהיּשֶׁ ְ ֵ ֵ ֶ ְ ָ ַ ִ ְ ָ ,תומהב יד ןשיוטפיוא ןלעוו ןעיורפ
לאז ןוא חקול טשינ סאד טאה רע ביוא ןוא ,ראי ןטשרע זיא ראי יד סאוו טימ גאט ףעלע יד ןגיילוצ רעד ןעוו , ןעמוקעגראפ זיא הריכמ 'עטשרע'
םעניאשרי'עג טאה סאוו ןהוז א וליפא ךיוא ףיוא רבח םייב ןיוש סאד טביילב טזיילעגסיוא ןעוו ןופ ,ןוז יד טיול טנכער ןעמ ןעוו רעגנעל לייוו ,רמאנּשֶׁ ֶ ֱ ַ .טפיוקראפ סאד טאה תיבה לעב
רענייא טאה ביוא ןוא !ןעוועג שידקמ באה ךיא
א טנ'
ןגיילנייא סאד ןוא טלעג יד ןעמענ רע
, טשיוטפיוא אי סאד טאה רע ןוא , ןעוועג רבוע
שידקמ טאה עטאט ןייז סאוו םישדק ןופ המהב
, הרזע יד ןיא ןעוועג זיא סאוו שדקה ןופ בוטש ןיא טייטש סע דלאביוו רמאנּשֶׁ ֶ ֱ ַ ,גידנעטש יד) הנבל יד ןופ םישדח יד ןופ טנכער ןעמ הנשׁ וֹל תאלמ דעַ ְ ָֹ ָ :קוספ ןיא טייטש סע
ראנ , ןברק יד ןופ השודק יד פארא טשינ טייג
טעוו רע ביוא זא
טאה רכומ רעד ןוא הכלה ןופ סיורא טנרעל ןעמ סאוו .תוּתימצּלַ ְ ִ :קוספ רעמ געט ףעלע טימ זיא ,ןוז יד ןופ םישדח ףעלעווצ 'םיא ראפ' ןלופנא ךיז טעוו סע זיב .(המימת) ְ ִ ָ
תלדּה תא רבוֹשׁ אהיוִ ֵ ֵ ֶ ַ ֶ ֶ יד ךיוא זיא ,ןעוועג
המהב יד ףיוא ןילוח ןופ המהב א ןשיוטפיוא
המהב עטשיוטעגפיוא יד ייס ןוא ןברק יד ייס
,זיוה םענופ ריט יד ןכערבפיוא ןוא ןייג טנעקעג הנתמ א טיג ןעמ ןעוו וליפא זא טייקגירביא יד .(הנבל יד ןופ םישדח יד יוו טקוק ןעמ זא סיורא ןעמ טנרעל ,ראי עצנאג א
ןוא ,זיוה יד ןעמענוצ ןוא
הצריּשׁ יתמיאֵ ָ ַ ֶ ִ ְ ֶ ןרעוו ךיוא ןילוח ןופ המהב יד טעוו םישדק סע ביוא םיא ייב גידנעטש ןיוש סאד טביילב
.ןייז בירקמ עדייב ףראד ןעמ ןוא גילייה ןרעוו
.סנכנוְ ִ ְ ָ ןופ
סאד
עבלעז יד ןעמוקאב טעוו סע ןוא ,' הרו
ןפורעגנא
טרעוו
,הלּה ַ ָ א'
אוֹביָ ,טלאוועג טאה רע ןעוו חקול רעדמת ןא 'הרומת א' . ראי עטשרע יד ךרודא זיא . ã äðùî /
.' המהב עטשיוטעגפיוא'
.ויתוֹעמ תא לוֹטּיוְ ִ ֶ ְ ָ .םישדק תמהב יד ןופ השודק גנאפנא ןופ הנוֹשׁארבָּ ִ ָ , הנשמ יד טלייצרעד äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
ןייג טנעקעג רע טאה
ואוו ,שדקה ןופ בוטש יד ןופ טלעג ןייז ןעמענ,רימהל יאשּׁר םדאשׁ אלֶֹ ָ ָ ַ ַ ְ ָ ִ , הנשמ יד טגאז ךיז טגעלפןשטנעמ עלא שׁדח רשׂע םינשׁ םוֹי ןמטנ היה ָ ָ ִ ְ ָ ְ ֵ ָ ָ ֶֹ ,םיריממ לכּהַ ְֹ ִ ִ , הנשמ יד טגאז םעניא טזיילעגסיוא טשינ סאד טאה רע ביוא רע ביוא הכלה יד טימ הנשמ יד רעטייוו טייג
ןעוו ייז
חקולא ןבאה
הליחתכל געמ ןעמ זא ןגאז לאז ןעמ זא טשינ
. טלעג יד טגיילעגקעווא טראד טאה רכומ רעד טגעלפןשיוטפיוא סעןלעוו ןטלאהאבביוא זא חכ רעד - חקול םייב גידנעטש סאד טביילב ראי ןטשרע סאד טביילב ראי ףוס טזיילסיוא טשינ סאד טאה
