Page 122 - 21515 helek 2

Pg: 122 | 21515_helek_2_eyal | 4 -Back | 17-05-08

אמשתשת
אס ה åäãù úà øëåîäíéøéîîרונטרבמ ¯ è ÷øô ïéëøò¯ à ÷øô äøåîúìëä הידבו הרונטרבמ ע"רע 'ר ה åäãù úà øëåîä¯ àíéøéîî ìëä ¯ è ÷øô ïéëøò÷øô äøåîú משתשת
ס
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
,íéúàîa éðMì ïBLàøä øëîe ,äðîa ïBLàøì døë¨¨¦§¨¤¨©¨¦©¥¦§¨©¦ áåèá ,òøá àìå áåèá àì øéîé àì [òø åà] òîùî ìù òøá åúåà øéîé àì éúùá úåàåáú éúùå ,äéð÷.òøa áBèïéìåç ìù áåè §¨ ì ,ìáåéä ãò àìà äðéà.äøeîz óàåçú àì ¨ § © .ïéðnä ïî äìBò dðéà ,úéréáL B০¦¥¨¨¦©¦§¨ ìr ø÷aä ïî ïéøéî¦¦©¨¨© á :íéìraä ú驧¨¦ (á)áa§¥ ïB÷øéå ïBôcL¦¨¦¨äøeîz ó੧¨
á
ùîç ç÷åìä ãéá äúäù
'øå .åãéá ãåîòúù íéðù
,åø÷éòî áåè êì øîåì ,éì äîì àðîçø áúëã àøúá éãáò ïéîåî éìòá àîìà ,'åâå øéîé øîä íàå ,ùãå÷ ìáà ,íéìòá úéáá àìà øærìà éaø .ïéðnä ïî Bì äìBò ,døéáBä Bà dø𨨦¨¨¦©¦§¨©¦¤§¨¨ ïîe ,íéfrä ìr íéNákä ïî ,ø÷aä ìr ïàvä ïîe ,ïàvä© ŸŸ © ¦
©
Léàì ,¨¦
© § ¨¦
©
¨¦ ¦
©¨ ¨
¦
øîàpL ,ïBLàøä ír àlà áMçî Bðé१©¥¤¨¦¨¦¤¤¡©
¦
(äë àø÷éå)
àî÷ àðúà âéìô àì øæòìà
äùåò ,íåî åá ìôð áåùå íú äéä ùã÷åäù äòùáù òø åà áéúëã ,äøåîú àìééç íåî ìòáàå .äøåîú ,éøîâì àìééç àì ïäë úéáá
øëåî àá ë"çàå íéðù
ïBLàøä øëîe ,íéúàîa ïBLàøì døëî .Bì øëî øLࣤ¨©§¨¨¨¦§¨©¦¨©¨¦
,úBøô äàìî àéäå äðMä Làø éðôì Bì äøëî ,øîB१¨¨¦§¥©¨¨§¦§¥¨¥Bá÷pä ïîe ,úBá÷pä ìr íéøëfä ïî íéNákä ìr íéfr䨦¦©©§¨¦¦©§¨¦©©§¥¦©§¥
:àéä ìëä éøáã àìà àäá
éöç ç÷åì åì äëðî ,äìàâì
,ùã÷åäù íãå÷ íåî åá ìôðù ,åø÷éòî òø .äøåîú :ùãå÷ ìù íúá ïéìåç ìù íåî ìòá òîùîã ,áåèá øéîî ïäë ïéà êëìä ú Ÿ
:äðî ï
øëåîä .òøaë
(íù) §¦¦
¤
(á) §¥
§¨
ïéøéîî øîàpL ,ïBøçàä ír àlà áMçî Bðéà ,äðîa éðMì©¥¦§¨¤¥§©¥¤¨¦¨©£¤¤¡© :äøåîú äùåò ïéà ,øîåì .áMçî Bðéà ¥§©¥ áBè eäæéàå ïî äìBò dðéà ¥¨¨¦ íà ìàøùé ìáà .øåëáá :íéðL ézL§¥¨¦éîeî éìraîe¦©£¥¦ ì¦ (â) ,ïéî¦ úBàeáz L§eî éìra ìr©£¥ ìL äpnî ìëBà äæ éø䣥¤¥¦¤¨¨íéîéîzä ïî ,íéøëfä ìr©©§¨¦¦©§¦¦©
ìù íéðùá ïéìåç ìù .ãçà ¤¨ áBè eäæéà .áBèa òø Bà òøa áB觨©§¥¤ ír àlà ¤¨ ùãå÷ :äìàâì àáùëìù òø åäæéà ,äùåã÷á ñôúð .ïéðnä ©¦§¨øéîä Búà øéîé àGå epôéìçé àG ,©£¦¤§¨¦ (íù) øîàpL íéîéîzä ìr©©§¦¦¤¤¡©
àäã .íéðù éúù,åá
¦ ãéáòã
Ÿ
ïLc÷ä íãwL ïéîeî éìra ,òøa§¨©£¥¦¤¨©¤§¥¨
äãù ìàåâáéøä øîàù ïåâë
åùã÷ä íã÷ù
åæ .Bì øëî øLà £¤¨© ,ùãå÷ :åì íìùé øúåîäå ,äìëàù äðùå äðù ìë åì äëðé ïåáùç åúåàåìë ,äøåîú äìç åúåùøá éøäù
äøðå ,äàåáúì äéåàøä äðù äúéä ìáà .ç÷åìä ãéá àäùú äàåáúì ïééåàøä íéðù éúù ,áéúë úåàåáú éðù
.ïBLàøä ¨¦
ïéìåçã .íéðLe §©¦ :åìà úçú :åì øëî øùà ùéàì óãåòä úà áéùäå ,áéúë åøëîî åîåî íã÷ ìáà .åîåî úà äîäá áéúëã .'åëå ïàvä ìr ø÷aä ïî ïéøéîî §¦¦¦©¨¨© Ÿ © (á) :àáé÷ò 'øë äëìäå (ä) . øåëáä ìò äùåã÷ä
ãéñôàã åäéà ,äá äùò àì øéð åìéôàå øåá äçéðäù äøéáåä åà ,äòøæ àìå øéð äãù äàùòå äùøçù åðééä
,íéðLa ãçà íéøéîî .íîeî úन§¦¦¤¨¦§©¦
.íéðL ézLì úBàeáz LìL ¨§¦§¥¨¦åäìåë úåá÷ðå íéøëæ ø÷áå ïàöå ,äîäáá
åìà éøä ïåâë ,ùãå÷ã ãçàá äàîe ,äàîa ãçà ,ãçàa íéðL姩¦§¤¨¤¨§¥¨¥¨ åéìò äìç àìã åùã÷ä úà úòùá äá úãîåòä äàåáú äúåà:åø÷î äîäá :íéðù éúù ïéðîá åì äìåòå ,äéùôðà
:åæ úçú . á äðùî / .äøåîú ãéáò àì ,äùåã÷
ïéà ,øîBà ïBòîL éaø©¦¦§¥¥ (å) . ãçàa§¤¨ øéîé àì áúëîì éöî äåäãî ט" יות רקיע
ט" יות רקיע
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
:äøåîú åæ éøä ,ìàøùéî ç÷ìù øåëáá àì ,åì ãìåðù øåëáá øéîäù ïäë ïëå
(ä)
äåäå ,[åá] òø åà òøá
àeä דרעוו יד ראפ ןלאצאב ראנ ףראד תיבה לעב רעדãçà àlà íéøéîî(æë àø÷éå)äéäå ,§¨¨ øîàpL ,ãçàa§¤¨¤¤¡© ¤¨ טנכער ראי ייווצ יד זא הכלה יד וצ ןעמ טגיילáåè ïðú àì éëäá ,àâàáá ïåôãùä éàã .íìåòä ìëá ïë åîë äéä ïå÷øéäå ïåôãùäù àøîâá ùøôî .'åë ïåôãù (á)
§ ¦¦
¤¨
לאז ןעמ - זיירפ ערעגיליב יד טיול תוריפ יד ןופ יבגל ךיוא יוזא ןוא ,' הריכמ ןטשרע' םענופ ןעמ .'åëå ùìù (â) :'ñåú .[íìåòä ìëá] åá òåøæì øåñàù úéòéáùã àéîåã éðú÷ã éîð à÷éã .ïéðîä ïî åì äìåòã
à äðùî
.
/
ט" יות רקיע
ןזיילוצסיוא ידכ דלעפ ערעדנא ןא ןפיוקראפ טשינ גיבייא ןעמ טקוק גנוזיילסיוא יד ןופ טלעג יד :àø÷î àøîâá äì ÷éôî
:àø÷î àøîâá
לאז ןעמ - טפיוקראפ טאה ןעמ סאוו דלעפ יד åäì óéìé .'åë ãçà (å) יד ןיא ראנ' .םילעבּה תיבבְּ ֵ ַ ְ ָ ִ ,ןייגפיורא המהב רע ואוו טראד ! תיבה לעב םענופ בוטש יד ןיא
לאז רע זא ,דלעפ םענופ תיבה לעב םעד תבוטל
טשינ לאז ןעמ - ראפרעד טלעג ןגראב טשינ טגייל ןעמ ןוא .זיירפ ערעגיליב יד ןלאצ ןפראד טשינ ןעק סע רעבא '!תיבה לעב םענופ זיוה ךיוא יוזא הרוּמתּ ףאַ ְ ָ , ןעוועג שידקמ סאד טאה
/
à äðùî
.
á äðùî
.
/
.אי ןעמ געמ שדקה ייב - בלאה ףיוא ןזיילסיוא טאה ןעמ סאוו דלעפ א ןזיילסיוא יבגל זא וצ .'ןהכ םענופ זיוה יד ןיא' השודק יד ןעמוקאב עטשיוטעגפיוא יד ףיוא השודק יד טשינ ןעק
טאה ביוא ןהוט ראנ סאד ןעמ לאז ' טפיוקראפ'
ןופ המהב א ןכאמ ןעק ןעמ דחא םיריממְ ִ ִ ֶ ָ ןייק טשינ ןוא .בוֹטבּ ער וֹאַ ְ עטכעלש א טימ הרכמְ ָ ָ ,וצ טגייל רזעלא 'ר ,רמוֹא רזעלא יבּרַ ִ ֶ ְ ָ ָ ֵ א ןעמוקעג זיא ןוֹקריוִ ָ רעדא , האובת עלא
ִ ְ ֵ
ֹ
ַ ָ ָ
. טשינ ןעמ לאז דלעפ ערעדנא ןא ןפיוקראפ רעדא ןגראב רעבא , טלעג רעמ ןעמוקאב עקאט ןעמ
/
.
á äðùî
תומהב ייווצ ךרוד ,םינשׁבִּ ְ ַ ִ , הרומת א ראפ ןילוח זא םימכח יד ןענ'שרד , עטוג א טימ עטכעלש טפיוקראפ רע טאה ביוא הנשּׁה שׁאר ינפל וֹל זיא האובת יד ןוא האובת יד ףיוא קנערק
, הנשה שאר ראפ דלעפ יד
.ןהוט אי סאד ןעמ געמ דלעפ א ןעוועג '
שידקמ' טאה ןעמ ןעוו רעבא
יד :ןא ךיז טפור רע ,ליפשייב םוצ ,םישדק ןופ ןעמענ טשינ לאז ןעמ זא , ןגאז וצ טניימ סאד ,תוֹרפ האלמ איהוְ ִ ְ ֵ ָ ֵ äðùîä úéöîú זיא רעדא ,תיעיבשׁ וֹאְ ִ ִ äðùîì øãñ ,ןראוועג טליופראפ
טלופעגנא ןעוועג סטלאמעד זיא דלעפ יד ןוא ראי ייווצ עטשרע יד ןופ ענייא זא ןעמוקעגסיוא
ןופ תומהב ייווצ יד טאטשנא' ןייז ןלאז המהב ןשיוטפיוא סאד ןוא , המהב עגיד'נילוח עטוג א ןטימ ענייא ןשיוטפיוא ןעמ ןעק תומהב ינימ עלא שטנעמ רעכלעוו ןיוש ןסייוו רימ סאוו םעדכאנ
זא הכלה יד זיא , הטימש ןעוועג זיא
הלוֹע הּניאֵ ָ ָ
רמאנּשֶׁ ֶ ֱ ַ . ראי ןדעי ןופ תוריפ יד ןופ דרעוו לעב רעד טאה ביוא ,הנמבּ ןוֹשׁארל הּרכמְ ָ ָ ָ ִ ְ ָ ֶ á ןרעוו תוריפ יד זא הכלה יד ןייז טעוו ,תוריפ טימ יד פארא ןעמ טגנערב , הרומת א ןכאמ ןעק סע
םומ יד - ךיוא עגידרעלעפ ןוא עצנאג - ןרעדנא
א ןעק ,דחאבּ םינשׁוְ ַ ִ ְ ֶ ָ ךיוא יוזא ןוא '!םישדק טאה סאוו םישדק ןופ המהב עטכעלש א טימ
טנכערעגניירא טשינ טרעוו ראי יד
א ןופ סיורא סאד טנרעל ןעמ ןוא , (הכ ארקיו) ראפ םענייא ראפ דלעפ יד טפיוקראפ תיבה רעד ןוא ,ןובשח םעניא טנכערעגניירא טשינ זא , הרומת א ןרעוו ןעק המהב עכלעוו .ןינמּה ןמ ִ ַ ִ ְ ָ הכלה
תקולחמ - ןייז שידקמ ןכאנ ןהעשעג ןבאה ףראד
א ראפ ןילוח ןופ ת ומהב ייווצ ןכאמ שטנעמ ןעמ ביוא ןוא ,טרעקראפ ךיוא יוזא ןוא ,םומ א
ףיוא עכילטע ןשיוטפיוא ןעק
רכומ רעד ןוא , ראי ייווצ יד ןופ ןובשח םעניא
ק טעוו חקול
ןוֹשׁארה רכמוָּ ַ ָ ִ
.וֹל רכמ רשׁא שׁיאלָ ִ ֲ ֶ ָ ַ
,רעללאד טרעדנוה ןופ דרעוו יד
: טייטש סע לייוו ,קוספ
ביוא . ה. ד ,םישדק ןופ המהב ןייא טימ ,הרומת ,גילייה ןרעוו עדייב ןלעוו , ןהוטעג אי סאד טאה ףיוא דלעפ יד ןטלאה ךאנ ןענע ןעמ יצ םיאנת ךאנרעד ןוא .וו. א. א םימומ ילעב וליפא זיא סאד
ןכאמ ןעק ןעמ יצ תקולחמ יד ןעמ טגנערב
. לאמנייא
לאז רע ידכ ,ראי א ךאנ ןטראוו ןזומ טעוו
ינשּׁל ַ ֵ ִ
זיא סאוו טלעג יד ןלאצאב ףראד רע
ןעגנאגעג זיא חקול רעטשרע רעד ןוא
יד :ןילוח ןופ תומהב ייווצ ףיוא ןגאז טעוו רע הרומת א ןכאמ ןעק ןעמ זא ןופרעד רימ ןעהעז סע סאוו םעדכאנ טשרעה ןוא ,ראי ייווצ ךאנ ןופ רעדא ,לאמנייא ףיוא תורומת עכילטע
טאה רע סאוו טלעג יד טיול ןבילבעגרעביא ןטייווצ ןראפ טפיוקראפ רעטייוו סאד טאה ןוא רעד סאוו ראי ייווצ עצנאג ןייג ךרודא טעוו ליוו רע זא ןענאמ ןוא חקול םוצ ןעמוק ןענעק
ןרעוו '!ןברק ןייא יד טאטשנא' ןייז ןלאז תומהב .םומ לעב א טימ , המהב עטוג א ןופ וליפא .הרומת ןייא ףיוא םישדק עכילטע
טאה רע םעוו ראפ' שטנעמ םעד ןופ ןעמוקאב יד זיא ,רעללאד טרעדנוה ייווצ ראפ ,םיתאמבְּ ָ ַ ִ ,דלעפ םעניא טייזעגנא ןבאה סניילא טעוו חקול סיורא טנרעל ןעמ דלאביוו .דלעפ יד ןזיילסיוא
א ןעמוקאב ייז ןוא , הרומת א תומהב עדייב
ןזיילסיוא טמוק תיבה לעב רעד ןעוו זא , הכלה
זא סיורא ןעמ טנרעל אליממ ,' טפיוקראפ סאד עכלעוו ,ערבּ בוֹט וּהזיאֵ ֶ ְ ָ ,וצ הנשמ יד טגייל יד ןזיילסיוא ןעמוק ןענעק רכומ רעד טעוו סאוו ראי ייווצ ןייז זומ סאד זא קוספ םענופ
. השודק
סטלאמעד ראנ ,' תוריפ ןעמונעגסיורא' טאה רע
שׁלשׁ הנּמּמ לכוֹא הז ירהֲ ֵ ֶ ֵ ִ ֶ ָ ָ ןעמ המהב עכלעוו ןופ קוליח ןייק
ליפיוו ןענעכערפארא ליוו רע ןוא , דלעפ יד
רעד סאוו טלעג יד ןקוק טשינ ףראד רע ןכאמ ןעק ,םומ א טאה סאוו םישדק ןופ המהב טעוו זא סיוא טמוק ,דלעפ ןשיוטפיוא ןעק ןעמ רקבּה ןמ ןיריממְ ִ ִ ִ ַ ָ ָ á
ןעמ ,האמבּ דחאֶ ָ ְ ֵ ָ ק"ת רעד טלאה ךיוא יוזא
םישדק ןופ 'רעדניר'
,ןאצּה לעַ ַ ֹ
יירד' דלעפ יד ןופ ןסע טעוו חקול רעד ןשיוטפיוא
ןראי ליפיוו טיול , ןבעגקירוצ ףראד רע טלעג יד
.ןטירד ןראפ טפיוקראפ טאה רעטייווצ סע ןוא גילייה ךיוא המהב עטשיוטעגפיוא סאד טעוו , המהב ערעדנא ןא ףיוא תוֹאוּבתּ ְ ףיוא . דלעפ םעד ןזיילסיוא םעדכאנ ןעמ ןעק
טימ ןילוח ןופ המהב ןייא ןשיוטפיוא ןעק
'תוריפ ראי
טרעקאעגפיוא חקול רעד טאה ביואלעז סאד ןוא ,ןילוח ןופ 'ךעלע
טנכער ןעמ ןוא , לבוי זיב ןבילבעג ךאנ זיא סע
זא , טרעקראפ השעמ יד ןייז טעוו ביוא ילעבַּ ֲ ֵ אקוד זיא סאד ?הרומת א ןרעוו טעוו סאד טעוו רע רעבא .םינשׁ יתּשׁלִ ְ ֵ ָ ִ . הרומת א ןרעוו עב הּרנָ ָ פעש'
המהב ןייא יד ןוא ,םישדק ןופ תומהב טרעדנוה ןעמוקאב טאה סאוו םישדק ןופ המהב א ןימוּמ ם ןשיוטפיוא ןעמ ןעק ךיוא יוזא ן טשינראג טאה רע רעבא , ראי א דלעפ ידןאצּה ןמוּשיוטפיוא ןעק ןעמ ַ ֹ ִ ,טרעקראפ
תיבה לעב רעד ןעוו ןוא ,'ראי ייווצ ןיא' ןסעימימתּה ןמִ ַ ְ ִ ִ
ִ
,םיתאמבּ ןוֹשׁארל הּרכמְ ָ ָ ָ ִ ְ ָ ַ ִ
ן'תעשב ןבעגעג טאה ןעמ טלעג ליפיוו טיול
טאה תיבה לעב רעד
עבלעז סאד ןוא , הרומת תשודק ןעמוקאב טעוו םע .םמוּמ תאֶ ָ בשּׁחמ וֹניאֵ ְ ַ ֵ ֶ ְ ֵ ָ ֶ ָ ַ ,ןפיוקראפ יד רעלעפ ןייק טשינ ןבאה סאוו תומהב עצנאג ןופ ף רעד טאה רעדא,רקבּה לעיוא ַ ָ ָ ,הּריבוֹה וֹאִ ָ םישדק ןופ 'ךעלעפעש'ַ ,ןירעד טעייזעגנא
פארא טשינ רע ןעק ,דלעפ יד ןזיילסיוא טמוק
םומ
לעב רעד טשינ ףראד ןשׁדּקה םדקּשׁדכאנ'
,זוז טרעדנוה ייווצ ראפ דלעפ יד טפיוקראפ
ןשיוטפיוא ןעק ןעמ .דחאבּ האמוֵּ ָ ְ ֶ ָ ,טרעקראפ
,דלעפ יד טסופ ןצנאגניא ראי א טזאלעג חקולךיוא יוזא ןוא ,ןילוח ןופ 'רעדניר'ישׂבכּה ןמִ ַ ְ ָ ִ
זא חקול םענופ תוריפ יד ןופ דרעוו יד ןעמענ
טאה חקול רעד סאוו טלעג יד טיול ןבעג תיבה
טאה חקול רעד ןוא ,הנמבּ ינשּׁל ןוֹשׁארה רכמוָּ ַ ָ ִ ַ ֵ ִ ְ ָ ֶ שידקמ טאהעג ןיוש סאד טאה ןעמ סאוו א אי ןבאה סאוו תומהב ףיוא ,ןימוּמ ילעבּ לעַ ַ ֲ ֵ ִ ם
ןופ 'המהב ןייא טימ' ןילוח ןופ תומהב טרעדנוה
ןבעגסיורא םעדכאנ סאד לאז םעדכרוד ידכ
רע ראנ ,' ראי יירד' ןסעגעגפיוא ןיוש טאה רע
םע אלּאֶ ָ ִ סאוו םישדק ןופ המהב א רעבא ,'ןעוועג
טרעדנוה ראפ ןטירד א ראפ טפיוקראפ סאד טאה ,חקול ןטייווצ ןראפ טפיוקראפ סאד ןימוּמ ילעבמוִּ ַ ֲ ֵ ִ , טרעקראפ ךיוא יוזא ןוא ,רעלעפ ןוא ,ךעלעגיצ ףיוא ,םיזּעה לעַ ָ ִ ִ ךעלספעש ןופ
ןלעוו ןילוח ןופ תומהב עלא ןוא ,םישדק
טרעקראפ
ןסעגעג ראנ טאה רע יוו יוזא ןענעכער םיא טעוו
ליפיוו טיול ןענעכער ףראד רע ראנ טאהעג ןיוש
ןעוו תיבה לעב רעד זא , הכלה יד ןייז טעוו ,זוז סאד טאה ןעמ ראפ ךאנ םומ א ,ןוֹשׁארה ָ ִ א ןבאה סאוו תומהב ןופ ןשיוטפיוא ןעק ןעמ ל יד טעווךעלעגעַ .ןינמּה ןמ וֹל הלוֹעָ ִ ַ ִ ְ ָ יצ ןופ םיזּעה ןמוִּ ָ ִ ִ ,תוריפ ערעסעב
. השודק א ןעמוקאב
ףראד ןעמ זא טגאז הרות יד דלאביוו ,' ראי ייווצ'
,רבח ןטשרע ןראפ טפיוקראפ סאד טאה רע
טעוו בשּׁחמ וֹניאֵ ְ ַ ֵ דלעפ יד ןזיילסיוא טמוק רע לאפ םעד ייב הכלה יד סאוו ,ןעוועג שידקמ ןבאה סאוו תומהב ףיוא םימימתּה לעַ ַ ְ ִ ִ ,רעלעפ ן ןופ ןובשח םעניא טנכערעגניירא ןרעוו אי ראיךיוא יוזא ,ךעלעספעש ףיואמִ םישׂבכּה ַ ְ ָ ִ
יואר ןעוועג זיא ראי יד דלאביוו , ראי ייווצ יד ַ ְ ָ ִ ַ ַ ְ ֵ
חקול רעד ' האובת ןופ ןראי' ליפיוו ןענעכער וצ
, טלאה ןועמש ' ר ,רמוֹא ןוֹעמשׁ יבּרַ ִ ִ ְ ֵ רעבא ןעמ ןוא ,השודק א עקאט טמוקאב סע זא זיא ,גילייה ןייז ןלעוו עדייב ןוא ,רעלעפ ןייק טשינ ,תובקנ ףיוא םירכז ןופ ,תוֹבקנּה לע םירכזּה
יד ןבעגקירוצ רע ףראד ןובשח םעד טיול ןוא
זיירפ ערעייט יד ןלאצאב ןפראד טשינ אד ךיוא
סאד טאה רע ראנ ,תוריפ ןסקאוו לאז סע זא ִ ַ ְ ֵ ַ ַ ְ ָ ִ
ךיז ייב טאהעג ראנ טאה רע ןוא , טאהעג טאה
ן טאה רע ליפיוו ףיוא תוריפ יד ןופ דרעוו יד ןופ זאםיריממ ןיאשיוטפיוא טשינ ןעק ןעמ ְ ִ ִ ֵ טעוו המהב יד רעבא ,ןזיילסיוא סאד ףראד :קוספ ןיא טייטש סע יוו יוזא ,(םש) רמאנּשֶׁ ֶ ֱ ַ ףיוא תובקנ ןופ ןוא ,םירכזּה לע תוֹבקנּה ןמוּ
רעד זא ןעמוקסיוא טעוו סע וליפא ,טלעג
,דחאבּ דחא אלּאֶ ָ ֶ ָ ְ ֶ ָ
ייווצ יד ןיא סאוו ,'ראי ייווצ' ףיוא דלעפ םעד ַֹ ֲ ִ ֶ ְ ָֹ ִ ֹ
,תומהב
ןופ ,ןטשרע ןראפ טפיוקראפ סאד ךיוא המהב עטשיוטעגפיוא יד ןכאמ טשינ טשינ סאד לאז ןעמ וֹתא רימי אלו וּנּפילחי אל ללכ ןיא ןענעז ןכאז עלא יד דלאביוו ,םירכז
םע אלּאֶ ָ ִ 'המהב ןייא' ראנ
גידלוש סניילא רע זא אליממ ,טעבראעב טשינ
,ןופרעד ןבאה ןדאש טעוו חקול רעטייווצ
ר ראנ טעוו רע ראנ ,ןוֹרחאה ָ ַ ֲ ןילוח יד ראפ טלעג רעמ טלאצעג טאה רע דלאביוו המהב עטוג ןייק טשינ ערבּ בוֹטְ ָ ,ןשיוטפיוא טשינ זא קוספ ןיא טייטש סע ןוא ,' תומהב ןופ'
. האובת ןעייזנא טנעקעג רע טאה ראי
.ןירעד
ןפראד ,םישדק ןופ 'המהב ןייא' טיממאנּשֶׁ ֶ ֱ ַ
גילייה
.(ב"מ ב" פ תורוכב ,ב"מ י" פ ןילוח)