Page 135 - 21515 helek 2

Pg: 135 | 21515_helek_2_eyal | 5 -Back | 17-05-08

בעשתצשת
ג געשתצשת úåðáø÷á ùé¯úàèç ãìå ¯ á ÷øô äøåîúã ÷øô äøåîú הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר הרונטרבמ הרונטרבמע"ר úåðáø÷á ùé ¯ á ÷øô äøåîú¯ ã ÷øô äøåîúúàèç ãìå הידבוע 'ר ב
ה
àìå åðîæá ïáø÷ åáø÷ íà ,øçîì åìéôàå äìéìá àG ,ïäézçz íéøçà úBò¦¦©
àlà ¤¨ ©¨
:reá÷ ïpîfL àlà .äàîhä úàå úaMä úà ïéçBãå ãéç騦§¦¤©©¨§¤©ª§¨¤¨¤§©¨¨© ,íeî úìra úàhç éøäå úBònä eàöîpL ãr dáéøwä짩§¦¨©¤¦§§©¨©£¥©¨©£© ïpîfL ¤§©¨ úìra © £ © úàhç éøäå .elàîe elàî àéáé ¨¦¥¥¥¥ (â) çwì ÷étñä åáø÷ àìå åðîæá çáæä áø÷ íàù Léøôäå eãáà姨§§¦§¦¨£¥¦©§¥¤ .çáfä áøwMî ¦¤¨©©¨©
:ìåãâ ©£¥
åðîãæéùë ïúåà ïéáéø÷î ,íéëñðå úåçðî íäì åðîãæð
íòèä ïéà ,øîåìë © .íeî
. ïðéà ,øeaö ìLå .úBúî ,åéìrá eøtkL ãéçiä úàhç©©©¨¦¤¦§§¨¨¥§¤¦¥¨äáãpì eìté øàMäå ,úàhç elàîe elàî àéáéå øënz¦¨¥§¨¦¥¥¥¥©¨§©§¨¦§¦§¨¨ á úàèç íà ìáà .reá÷ ¨ ïåéëã .ãçé íáøòé elàî àéáé ,úBðBLàøä úBònä eàöîpL ãr úàhç ïäa¨¤©¨©¤¦§§©¨¨¦¨¦¥¥ äøùò ãòå ïàëî åìéôà íáéø÷äì ïéáééç ,åîò åéëñð
,äîéîú
áø÷éú
àéä
.ìBãb ïäë ézáç £¦¥¥¨ ,éúééî åäééååøúîã
úBòî Léøônä ,äáãðì eìté øàMäå ,úàhç elàîe¥¥©¨§©§¨¦§¦§¨¨©©§¦¨
àG ,äézçz úBòî Léøôäå äãáàå Búàhç Léøônä©©§¦©¨§¨§¨§¦§¦¨©§¤¨ ,ïîæä úåòéá÷á àìà éåìú éåä àì Ÿ :íéîé äîë øçàì åìéôà ïäì íúçðîå åäìåëá ñçðô úùøôá áéúëã .íéîé
éøä ,ãéîú úçðî åäá áéúëã .äàîåèå úáù ïéçåã
:øéàî éáøë äëìäå .äàîåèå úáù äçåã ,íéîåìùú åì ïéà ïîæä øáò íàå òåá÷ åðîæù ïáø÷ ìëã
äéìòá åøôëúðù úàèç
ìù íäéëñðå íúçðî êì øîåì ,íéøôì íäéëñðå
,çìîä íéì åëìé úåòîäå
àéä :äðåùàøä úàöîð ë"çàå úøçàá øôëúðå äãáàù .åéìrá eøtkL ãéçiä úàhç ©©©¨¦¤¦§§ ¨ ¨ ÷étñ䦧¦ íéìòáä åøôéëå ìéàåä éúééî äåä éà ìáà .úøçàá åìéôà íéáø÷ øåáö úåðáø÷
.øeaö ìL姤¦éøäå Búàhç úàöîpL ãr úàhç ïäa çw즩¨¤©¨©¤¦§¥©¨©£¥¦
ïéãéîú ìù äçðîë êì ÷étñä àG ,ïäézçz úàhç Léøôäå eãáàå Búàhç짩¨§¨§§¦§¦©¨©§¥¤¦§¦
(á)
:úøçàá åøôéëù
.äàîåèååçãî ,åäééðî ãçî
àáéìà
ãéçéìã àî÷ àðúì äéì àøéáñå ,àéä éðéñî äùîì äëìä úåúîä úåàèçã
øàMäå ,úàhç elàîe elàî àéáéå øënz ,íeî úìra©£©¦¨¥§¨¦¥¥¥¥©¨§©§¨ .úBúî ïðéà ¥¨¥ êðä ìëå .úøçàá ,éðéøçà úáù äçåãù úeéøçà᧩£¨ àGå§ (ä) ïúeéøçà᧩£¨¨
,åãòåîá áéúë ãéîúáã ååäã
úøçà Léøôäå äãáàå Búàh§¨§¨§¦§¦©¤¤ ç Léøônä .äáãðì eìt馧¦§¨¨©©§¦©¨ :øåáö ìùì àìå éøéîâ úòùá äãåáà øîàã éáøã úàèç ìù úåøúåî øàùë Lé .çáfä áøwMî ïäékñð úeéøçàa ïéáiç ìáà .ïäékñ𦧥¤£¨©¨¦§©£¨¦§¥¤¦¤¨©©¨©¥ .äáãðì eìté øàMä姩§¨¦§¦§¨¨ :äáãðì éìæàã :úøçàá äéìòá åøôéëù úàèç éîã åäì ååäã
úåòî êðä ïåâë äùøôä
,úáùá óà åãòåîá ïðéøîàå
äðBLàøä úàöîpL ãr dáéø÷äì ÷étñä àG ,äézçz©§¤¨¦§¦§©§¦¨©¤¦§¥¨¦¨ . à äðùî / éìæà ,äøôë íãå÷ åàöîðã áåø åéä íàù ,äàîåèá óà úBðaøwL ,ãéçiä úBðaø÷a ïéàL äî øeavä úBðaø÷a§¨§§©¦©¤¥§¨§§©¨¦¤¨§§
(ä) : çìîä íéì íéùåò íéàîè íéðäëä ãéçiä úBðaø÷å ,äàîhä úàå úaMä úà ïéçBc øeav䩦¦¤©©¨§¤©ª§¨§¨§§©¨¦ . â äðùî /
'זומ' סטלאמע ד סאוו ' טייצ עטמוטשאב' א ןבאה ןעמ תבּשּׁה תא ןיחוֹדוְ ִ ֶ ַ ַ ָ זא זיא הכלה יד ןוא éaø øîà .äàîhä úà àGå úaMä úà àG íéçBc ïðé२¦¤©©¨§¤©ª§¨¨©©¦
êùîä ¯ äðùîä úéöîú
ייס קעווא סאד טפיטש ,ןייז בירקמ סאד ןעמ סע ןעוו וליפא ןעוועג בירקמ עדייב ייז טאה íBé øô © :äàîåèá åúåà êùîä ¯ äðùîì øãñ
ט" יות רקיע
ïäë ìù åøô
íéøetkä íBé øôe ìBãb ïäë ézáç àGäå ,øéà©££¦¥¥¨©©¦¦ 'בירקמ
.íéøetkä ©¦¦ טאה
םינהכ יד ביוא ייס ןוא ,תבש טלאפעג סע ביוא וליפא ןוא .האמטּה תאוְ ֶ ַ ֻ ְ ָ , תבש ןיא טלאפעג המהב\ טלעג יד ךאנ ïaø÷¨§© תאטח יד (å) ןייז סאוו ,רעלעפ עכילטע Ÿ פארא הנשמ יד עקאט
:è"éåúòå .çìîä íéì íëéìåé éðùä ,ïäî ãçàî àéáä àä ,åìàîå åìàî àéáé ,÷ãéîì àëéà åäìåëá àäã
(ä)
ענעריולראפ א ייב םיאנת תקולחמ - הנקת א
תאטח א ראפ טנכערעג טשינ סאד טרעוו טראד
תחנמ יד עקאט זיא ראפרעד ןוא ,אמט ןענעז .ןעוועג אמט ןענעז םינהכ עלא ןעוו בירקמ ןראפ' ןפארטעג טאה ןעמ סאוו תאטח , אד ךאנ זיא תיבה לעב רעד דלאביוו ,תותימה
ט" יות רקיע
החוד ןוא תבש החוד לודג ןהכ םענופ ןיטיבח ט' הנעט' עג ריאמ ' ר טאה ןעד סאוו ראנ אלּאֶ ָ 'ä éãäá åäì ïðú àì êëìå .äìéëà íäá ïéàåנא יד ' ןייז (å) םעד ןפראוועגקעווא טש .'åë ïúåéøçàá àì (ä)
/
â äðùî
.
.'åë éúéáç
יד ןעוועג בירקמ טאה ןעמ ןוא , ערעד
:àø÷î äéì óéìé àøîâáינכאנ טאה רע ןוא
ןייק טשינ ןבאה סאוו תונברק יד רעבא . האמוט סאד יצ םעד טימ טשינ טאה ןכאז ייווצ יד זא יד' ןבראטש ןזאל טעוו ןעמ יצ ' ענעריולראפ' , הרפכ ןייז ראפ ןצונ
:ã"î æ"ô íéçñôá ïðúã äàîåèá íéàáä íéøáã ךאנ סע ןעק ןעמ ןוא ,תאטח
טאה רענייא ביוא וֹתאטּחַ ָ שׁירפמּהַ ַ ְ ִ , הכלה יד זיא ,טלעג עטשרע יד ןפארטעג ןעמ
בירקמ סאד 'זומ' ןעמ ןעוו טייצ עטמוטשאב
,םוּמ תלעבּ תאטּח ירהוַ ֲ ֵ ַ ָ ַ ֲ ַ
ןכאנ ןוא הדבאוְ ָ ְ ָ ,תאטח ןברק ןייז טדיישעגפא רעד ראנ ,דיחי ןברק א רעדא רוביצ ןברק א זיא יד' ןעוועג בירקמ טאה ןעמ ביוא - 'ערעדנא המהב ןייק טשינ המהב- טלעג יד זיא אליממ
ךיז טאה ביוא
à äðùî .'ךיז ףיוא
. האמוט ןוא תבש ןייז החוד טשינ טוט סאד ,ןייז סאוו .עוּבק ןנּמזּשֶׁ ְ ַ ָ ָ ַ תונברק עלא :יוזא זיא ללכ יד' ןבראטש רעכיז ןעמ טזאל . 'ערעדנא / תיבה לעב ןייק טשינ טאה' סאוו
ןריולראפ ןברק יד זיא ןברק םעד ןדיישפא טאהעג טאה רע סאוו תאטח יד זא ןפארטעג .'ענעריולראפ
ןעמ טאה
, בוט םוי
טאה רע ןוא ,היתּחתּ תוֹעמ שׁירפהוְ ִ ְ ִ ָ ַ ְ ֶ ָ ,ןראוועג ןעמ ןוא ,םומ לעב א ןראוועג זיא טדיישעגפא תוֹנבּרקבּ שׁיֵ ְ ָ ְ ְ ,סיוא הנשמ יד טצעי טנכער סאוו ,הלאש ןתוּירחאב (אל) ןיביּח ןיאֵ ַ ָ ִ ְֹ ַ ֲ ָ ָ יד טימ סיוא טריפ הנשמ יד ןוא
/
.
á äðùî
טפערט ןעמ ןוא ' עטייווצ א טדיישעגפא טאה ןעמ ןוא' ןריולראפ טרעוו המהב יד ןעוו ןייז טעוו סע
ןפיוק וצ ידכ טלעג ערעדנא טדיישעגפא טצעי ךאד ןעמ זומ ,ןייז בירקמ טשינ סאד ןעק סאוו תוכלה יד אד ןענעז ךיוא יוזא רוּבּצּה ַ ִ ,תונברק יד ןייז םילשמ וצ תוירחא ןייק טשינ
סע יוו' ןסייה לאז ענעריולראפ יד זא ןיוש טכאמ ' סניילא' סאד וצ ,' עיינ יד ןייז בירקמ ןראפ' סאד
äðùîì øãñ
ןוא .ןעגנערב וצ ןופ רוטפ ןיוש זיא ןעמ ראנ
,רוביצ תונברק ייב ייז אי ןלעוו
ןהבּ חקּל קיפּסה אלִֹ ְ ִ ִ ַ ָ ֶ äðùîä úéöîú לאז רכמּתִּ ָ ֵ , המהב ערעדנא ןא ןפיוק ןייג יוו ייס ןיאשׁ המַ ֶ ֵ ןוא . עטייווצ א טד יישעגפא טאהעג ןיוש טאה תיבה לעב רעד דלאביוו ,' תיבה לעב ןייק טשינ טאה
,ןברק עיינ א טימרעד
אד זיא רוביצ תאטח א ייב יצ םיאנת תקולחמ יד ןיא טנכערעגסיוא ןבאה רימ יוו יוזא ייב ןייז טשינ ןלעוו ייז רעבא ,דיחיּה תוֹנבּרקבּ ְ ָ ְ ְ ַ ָ ִ יד ןייז טעוו ןהיכּסנ תוּירחאב אלוְ ְֹ ַ ֲ ָ ִ ְ ֵ ֶ ךיוא יוזא
טייצ טאהעג טאה רע רעדייא ךאנ ןוא תאטּח ַ ָ וּלּאמ איביוְ ָ ִ ֵ ֵ ןוא ,תאטח יד ןפיוקראפ עקאט רע .םיאנת תקולחמ יד טגנערב ןעמ
. ןבראטש סאד טזאל ןעמ זא הכלה יד
תונברק ןשיווצ םיקוליח יד תוינשמ עגידרעירפ
טאה וֹתאטּח תאצמנּשׁ דעַ ֶ ִ ְ ֵ ַ ָ ןברק עיינ א ןפיוק וצ םענופ טלעג יד ייס ןעמענ ,תאטּח וּלּאמוּ ֵ ֵ ַ ָ רוּבּצּה תוֹנבּרקּשֶׁ ָ ְ ְ ַ ִ ,לשמל יוו :דיחי תונברק תוירחא ןייק ןבאה טשינ טעוו ןעמ זא הכלה
ךיוא טצעי ןעמ טגנערב , דיחי ןברק א ןוא רוביצ
תבּשּׁה תא ןיחוֹדּ
ִ
ֶ
ַ ַ ָ
דלאביוו ,תונברק יד ראפ םיכסנ יד ןלעטשוצוצ
החוד זיא רוביצ תונברק
זיא סאוו המהב עטלא יד ןפארטעג ןעמ טצעי טאה רע סאוו טלעג יד ייס ןוא ,תאטח יוזא , הבדנ תלוע טימרעד ןפיוק טעוו ןעמ סאוו טאה רענייא ביוא וֹתאטּחל תוֹעמ שׁירפמּהַ ַ ְ ִ ָ ְ ַ ָ â
רפכתנ ןיוש ןענעז םיתב ילעב יד סאוו תאטח א זא יניסמ השמל הכלה יד יבגל יצ הלאש יד פארא
זיא סע
ןעוו וליפא ןייז בירקמ סאד טעוו ןעמ זא ,תבש
ןעמ ןעוו טייצ יד ןעגנאגעגרעבירא ןיוש
איה ירהוַ ֲ ֵ ִ , סיוא טשינ סאד טזייל ןעמ ןוא , ןבראטש ןזאל סאד ףראד ןעמ זא , המהב ערעדנא ןא ךרוד ןראוועג עגירביא עלא טימ ןהוט וצ טגעלפ ןעמ יוו א טימרעד ןפיוק וצ טלעג טדיישעגפא
םעיינ א ןפיוק טלעג עדייב טימ ןוא ןפארטעג
,הכלה יד זיא ,ןראוועג ןריולראפ
תאוְ ֶ
ןיוש ןעמ זיא , תונברק יד ןייז בירקמ ףראד
ךיוא יוזא ןוא , תבש ןיא טלאפעג סע
. טשינ יצ רוביצ ןברק א ןוא דיחי ןברק א ןשיווצ קוליח א אד ךיוא זיא םעד ייב יצ
טימ ןפארטעג סע ןעמ טאה ביוא ,םוּמ תלעבּ ַ ֲ ַ רע ףראד טלעג עגירביא יד ןוא ראשּׁהוְ ַ ְ ָ ,תאטח ראפ טדיישעגפא ןבאה ןשטנעמ סאוו רעטלעג יד ןוא וּדבאוְ ָ ְ , ןעגנערב ףראד רע סאוו תאטח
,האמטּה ַ ֻ ְ ָ
אמט ןענעז םינהכ עלא ןעוו וליפא
.םיכסנ יד ןופ ייס ןוא תונברק יד ןופ ייס רוטפ
טשינ יוו ייס סאד ןעמ טעוו אליממ ,םומ א ןעמ טאה השעמל דלאביוו , ןפראווקעווא טשינ טשינ ןעמ ףראד טלעג יד ןוא .תאט ח א תוֹעמ שׁירפהוְ ִ ְ ִ ָ ,ןראוועג ןריולראפ זיא טלעג
דיחיּה תוֹנבּרקוְ ָ ְ ְ ַ ָ ִ
,תמ תאמוט
ןופ תונברק רעבא
ןזומ יוו ייס ךאד ןעמ טעוו , ןייז בירקמ ןענעק .הבדנּל וּלפּיִ ְ ִ ְ ָ ָ ,תאטח א טפיוקעג טלעג יד ןופ טאה טלעג יד דלאביוו ,םי ןיא ןפראווקעווא ערעדנא טדיישעגפא רע טאה ,ןהיתּחתּ םירחא
á
ערעדנא ןא טגנערבעג טאה ןעמ ןוא ןראוועג
טשינ עקאט טאה ןעמ ,וצ הנשמ יד טגייל ֲ ֵ ִ ַ ְ ֵ ֶ
א יצ םיאנת תקולחמ א הנשמ יד טגנערב
תבּשּׁה תא אל םיחוֹדּ ןניאֵ ָ ִ ֶֹ ַ ַ ָ
טשינ זיא
דיחי א
,ןברק עיינ א טימרעד ןפיוק ןוא ןפיוקר אפ ןוא עקשופ םעניא טלעג יד ןגייל טעוו ןעמ ןוא סאוו תאטח א ןופ טלעג יוו יוזא הכלה יד טשינ אלֹ ,תאטח א ןפיוק ןייג וצ טימרעד ידכ טלעג
תמֵ
.תוֹ
טאה ןעמ ביוא ,םיכסנ יד ףיוא תוירחא ןייק
ףראד
טאה סע סאוו רוביצ םענופ תאטח ןברק
, ןברק יד ךאנרעד טפערט ןעמ ןוא
.האמטּה תא אלוְ ֶֹ ַ ֻ ְ ָ
ךיוא יוזא ןוא ,תבש החוד
איביוְ ָ ִ ביוא רעבא .ןבראטש המהב יד ןזאל ןעמ בירקמ טשינ ןעק ןעמ זא טלעטשעגסיוא ךיז ריא טגנערבעג ןיוש טאה תיבה לעב רעד רע רעדייא ךאנ ןוא תאטּח ןהבּ חקּל קיפּסה
רכמּתִּ ָ ֵ
. הבדנ תלוע ןפיוק טעוו ןעמ
ןפיוקראפ עקאט סאד ןעמ לאז
לשׁוְ ֶ
םעניא ןברק םעד ןייז בירקמ וצ טליפשראפ ִ ְ ִ ִ ַ ָ ֶ ַ ָ
סאד לאז ןעמ זא ןייז החוד טשינ סאד טעוו
ןופ טלעג יד ייס ןעמענ ןוא ,תאטּח וּלּאמוּ וּלּאמ ֵ ֵ ֵ ֵ ַ ָ ,רוּבּצ ִ השמל הכלה יד ןבאה ךיוא טעוו סע יצ ןייז עלא' ןופ ךאד טמוק תאטח יד דלאביוו ,תאטח טלעג עטייווצ יד ןעמענ וצ טייצ טאהעג טאה
םענופ תאטח א טימ ןריסאפ סאד טעוו
א ןעוועג טשינ המהב יד טלאוו רעבא ביוא
ןופ רוטפ ןיוש ןעמ טרעוו אליממ ,טייצ ןגיטכיר
טאה ןעמ סאוו טלעג עטייווצ יד ייס ןוא ןברק יד יד ןעוועג בירקמ אי ןעמ טלאוו ,םומ לעב .אמט ןענעז םינהכ יד ןעוו ןייז בירקמ ןענעק ,תאטח יד ןפיוק וצ טדיישעגפא לבאֲ ָ רע סאוו
.'םענייאניא רעטלעג
.תוֹתמ ןניאֵ ָ ֵ
בירקמ אי ןעמ טאה ביוא רעבא טאה
רעגנוה ראפ ןייגסיוא סאד טזאל ןעמ זא יניסמ
,רוביצ
טשינ סאד ןעמ טזאל
,ןעמעלא
,ןברק עיינ א םענייאניא ןפיוק ןוא טדיישעגפא השמל הכלה יד יוו יוזא , טבראטש סע זיב טאה ְ ַ ָ ,ריאמ יבּר רמאָ ַ ַ ִ ֵ ִ תוֹעמ שׁירפמּהַ ַ ְ ִ ָ טאה ,תוֹנוֹ 'סניילא ןברק' םעד ןעוועגשׁארה תוֹעמּה וּאצמנּשׁ דעַ ֶ ִ ְ ְ ַ ָ ָ ִ
ןפארטעג טאה ןעמ סאוו טלעג יד ןוא , המהב
תוּירחאבּ ןיביּחַ ָ ִ ְ ַ ֲ ָ ןעמ זיב
:טגערפעג ריאמ 'ר טאהוֹתאטּחל רענייא ביוא
סע זיב ןענעשאפ סע טזאל ןעמ ראנ , ןבראטש
לאז טלעג עגירביא יד ןוא .הבדנל וּלפּי ראשּׁהוְ ַ ְ ָ ִ ְ ִ ְ ָ ָ עטאווירפ א ןופ תאטח א ייב זיא יניסמ יד ןברק זא ךאד ןעהעז רימיוק וצ טלעג טדיישעגפא טאה ןהיכּסנ ִ ְ ֵ ֶ
אלהוַ ֲ ֹ
יד ןלעטשוצוצ תוירחא ןא אי ןעמ טאהרע סאוו טלעג עטשרע יד ןפארטעג
ןעמ טפיוקראפ ךאנרעד ןוא ,םומ א טמוקאב
דלאביוו ןפראווקעווא טפראדעג אי ןעמ טלאוו
לוֹדגּ ןהכ יתּבחֲ ִ ֵ ֵֹ ָ ןייז טימרעד ןפ
תלוע א ראפ עקשופ יד ןיא ןגיילניירא ןעמ א טפיוקעג טשינראג טלעג יד טימ טאה ןעמ ן בירקמ טאה לודג ןהכ רעד סאוו ןיטיבח תחנמוּדבאוריולראפ זיא טלעג יד ןוא ְ ָ ְ ,תאטח וּ זיא טייצ יד ביוא וליפא ,ןברק םעד ןופ םיכסנלּאמ איביָ ִ ֵ ֵ הכלה יד זיא , טדיישעגפא טאהעג
.שטנעמ
תונברק טלעג יד טימ טפיוק ןעמ ןוא המהב יד
. טנרעלעג רעירפ ןבאה רימ יוו יוזא , הבדנ
עטאווירפ א זיא סאד סאוו ,גאט ןדעי ןעוועג
זא ק"ת רעד טלאה
עצנאג יד זא סיורא טנרעל רע לייוו ,הבדנ וּרפּכּשׁ דיחיּה תאטּחַ ַ ַ ָ ִ ֶ ִ ְ יוא וליפא זא טלאה סאוו יבר יוו טייג סאד) , תאטח תאטּח שׁירפהוְ ִ ְ ִ ַ ָ ןעגנאגעג רע זיא ,ןראוועג , טאה ביוארעטלעג עד .חבזּה ברקּשּׁמִ ֶ ָ ַ ַ ָ ַ ייב ןעמענ לאז רע ,תאטּח וּלּאמוּ
. ה.ד ,ךרודא ןיוש ֵ ֵ ַ ָ
ב
טאה רענייא ביוא וֹתאטּחַ ָ שׁירפמּהַ ַ ְ ִ עטאווירפ א וצ טרעהעג סאוו תאטח א ,וילעב ְ ָ ָ ןעמ יד רע םירוּפּכּה םוֹי רפוַּ ַ ִ ִ ןוא טלעג ערעדנא ןעמונעג ןוא ,ןהיתּחתּ ן ןעגיטכיר םעניא ףסומ ןברק א טגנערבעג ןעמפיוק םענייאניא עדייב טימ ןוא ןשימסיוא ןוא
ךיוא יוזא ןוא , דיחי ןברק ַ ְ ֵ ֶ
אזיאןבראטש ןעמ טזאלתאטח אזא הכלה
בירקמ טאה ןעמ רעדייא ךאנ טלעג יד טפערט
ןעוועג בירקמ טאה לודג ןהכ רעד סאוו היקןוא , תאטח ןברק א טדיישעגפא ןיוש טאהלֹ
טגאזעג ראנ זיא סאד ןוא ,יניסמ השמל הכלה
טגנערבעג טשינ סטלאמעד טאה ןעמ ןוא , טייצ,תאטח א
זיא סע ןוא הדבאוְ ָ ְ ָ ,תאטח ןברק א טדיישעגפא ןיוש ןבאה םיתב ילעב יד סאוו ,שטנעמ א רעביא טביילב ביוא ןוא ראשּׁהוְ ַ ְ ָ
,קעווא ןיוש סאד ןעמ טפראוו תאטח ערעדנא יד ןעוועג
ןענעז סאד ,' הרפכ ענעגייא ןייז' ראפ רופיכ םוי ִ ְ ִ ְ ַ ְ ִ ָ
שׁירפהוְ ִ ְ ִ ןעגנאגעג רע זיא , ןראוועג ןריולראפ ,םעד טאטשנא תאטח ערעדנא ןא טגנערבעג בירקמ טאה רע רעדייא ךאנ הּבירקּהל קיפּסה ןגייל רע לאז ,הבדנל וּלפּיִ ְ ִ ְ ָ ָ ,טלעג יד ןופ לסיבא
ןלעטשוצ ןעמ ףראד ,ןברק םעד ראפ םיכסנ יד
טשינ רעבא ' דיחי א' ןופ תונברק ייב ןראוועג
ןיוש טאה תיבה לעב רעד יוו יוזא ןיוש טסייה סאד ןוא
. רעטעפש געט ראפא וליפא םיכסנ יד יד
. רוביצ םענופ ַ ֶ ֶ ַ ְ ֶ ָ
ערעדנא ןא טדיישעגפא ןוא ,היתּחתּ תרחא ןריולראפ זיא תאטח יד זא ליפשייב םוצ טאה דיחי ןבּרקָ ְ ַ ָ ִ ןעוועג ,שדקמה תיב םענופ עקשופ יד ןיא טלעג
.
,'שטנעמ עטאווירפ' א ןופ תונברק,ןברק םעדתוֹעמּה וּאצמנּשׁ דעַ ֶ ִ ְ ְ ַ ָ
( ערעדנא ןא טימ הרפכ ןייז טאהעג