Page 185 - 21515 helek 2
P. 185
Pg: 185 | 21515_helek_2_eyal | 6 -Front | 17-05-08
זתת הרונטרבמ ïéøåñàä ìë ¯ å ÷øô äøåîú הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר ïéøåñàä ìë ¯ å ÷øô äøåîú ותת
éøáò ãáòá .écár ìöà EúçôL ïéìú姨¦¦§¨§¥¤§¦ © :ïéøåñàå àéäå äéåðô ìù ïðúà ìáà .ïéã úéá úåúéîå úåúéøë åîà äòø÷ðù .ïô㟠¤ àeä .äøæ äãBárì äö÷nä ,äöwî àeä äæéà ¥¤ª§¤©ª§¤©£¨¨¨ (â) . ïôã Ÿ ¤
åáø ãéá úåùø ïéàù ,éøééî íéðáå äùà åì ïéàù ,äðåæ ïðúà äæ ïéàã ,çáæîì ìåñô åðéà úéìàøùé .ïôåãä êøã øáåòä åàéöåäå ïéãáBòL ìk ,ãárð eäæéà .øzî åéìrM äîe ,øeñ਩¤¨¨ª¨¥¤¤¡¨¤§¦ Ÿ
ïåéë íéãáò äðîî ãéìåäì úéðòðë äçôù åì øåñîì äðúðù ïðúà ïëå .åæ äàéáá äðåäëì äøñàð àì éøäù íù) áéúëã àø÷î ïðéèòîå
øåñà äððúà êëìä ,äìçúî äùà åì äúéä àìù elôà £¦ :ìåñô ,øëæ ïðúà ìáà .ìåñô åðéà ,ùéàì äùà àöåéì èøô ,ãìåé éë (á"ë :äìéëàa ïéøzî äæå äæ .øeñà åéìrM äîe àeä .BúB੤¨¨¨¤¨¤ª¨¦©£¦¨
øîàã éáøå .íéîëç éøáãì .íéøeñà £¦ ïlk ª¨ äàî ¥¨ :çáæîì .øeñà àeä :ïôåã ,CøëNa äæ äìè C¨¤¤¦§¨¥ éì à䥦 ,äðBfì øîBàä ,ïðúà eäæé।¤§¨¨¥©¨ á
¨
éàä äéì úéì ,ïðúà éåä àì (ä) ïëå .ïéøeñà ïlk ,äàî elôࣦ¥¨ª¨£¦§¥ äìè äì úúì äîò äðúä àäã . øzî åéìrM äîe ©¤ ¨ ¨ª¨ 6
ïéà åìéôà éàãåã ,àøáñ äæ äìè Eì àä ,Bøáçì øîBà䨥©£¥¥§¨¤¤ äì çìùå äððúàá ãçà äîå .êåîñá ïî÷ìãë ,äìéëàá åìéôà øúåîå ,çáæîì øåñà àåä .øeñà åéìrM äîe àeä :ãáòð àì
©
¤ ¨ ¨
¨
øñåî åáø íéðáå äùà åì éaø ,écár ìöà EúçôL ïéìú姨¦¦§¨§¥¤©§¦©¦ ïðéøîà àì ,äàî åìéôà :ãáòðäå äö÷åîä .äæå äæ ¤¨¤ :íãà éãé úñéôú ïäá ùéå åãáòð éøäù äàðäá ïéøåñà ,åéìòù íéèéùëú ,åéìòù
,éîð éà .úéðòðë äçôù åì íéîëçå©£¨¦ .ïðúध¨ Bðéॠ,øîBॠïðúà éåä äîò éðúàã ãç éáééçî øîåì êéøö ïéàå ïéåàì éáééçî äéäúù àåäå ,úéìàøùé úçàå (ã) úéøëð úçà .äðBfì øîBàä ¨¥©¨ (á)
,àøáñ éàä äéì úéà åìéôà ,äðúî íìåë éðéøçà êðäå
éøáò ãáòå ìéàåä øáñ àeä äæé। â :ïðúà ,íéøîB০¤§¨ ïðúà éáéùç åäìåë àìà ט" יות רקיע
.øåëáî äãéì äãéì øîâã ,íéùã÷á äãåî ,'åë úåøåëáã 'ç ÷øô 'á äðùîã ïåòîù 'øì åìéôà .ïôåã àöåéå (â)
ט" יות רקיע äøééâúðù íãå÷ã úåîáéã 'å ÷øô 'ä äðùîá éúáúëù ô"òàå (ã) :àøîâ .íçø øèô ïàë óà ,íçø øèô íúä äî
íéîëçà .ïëå (ä) :øåæâì åëøöåä äúðéæ àìã àëéäå ,øáë äúðéæù éøééî àëäã ,'ñåúä åùøéô ,äøåúä ïî äðåæ éåä àì
:ïëå ïðéñøâ àì àøîâáù à÷ñéôáå .éà÷ . à äðùî /
.ןראוועג רוסא טשינ ןעגנוריצ יד ךאנ ןענעז יוו יוזא ,םחר ן'כרוד ןראוועג ןריובעג טשינ זיא
םיחבז . á äðùî / ,דבענ וּהזיאֵ ֶ ֶ ֱ ָ ,ריבסמ רעטייוו הנשמ יד זיא ןענעז תומהב עלא יד ,לאמראנ זיא רדס יד
לאז רע טכענק עשידיא א ראפ טסניד עש'יוג א הז הלט יל אהֵ ִ ָ ֶ ֶ : טגאזעג ריא טאה רע ביוא לכֹּ ןעמ טניימ סאד '? דבענ' טניימ סאוו .חבזמ ןפיוא ןייז בירקמ וצ רוסא
תוחנמ
ךאנ טאה רע וליפא ,ריא טימ ןבאה הנותח םעד רכשב ,רכשׂבִּ ְ ָ ֵ עלעמעל יד וטסאה אד יד וצ' טניד ןעמ סאוו המהב א .וֹתוֹא ןידבוֹעשׁ ֶ ְ ִ ,הצקּמ אוּה הזיאֵ ֶ ֻ ְ ֶ ,ריבסמ הנשמ יד זיא
יד זיא אליממ , טאהעג הנותח טשינ לאמנייק יד טרעוו !רימ טימ ןעניואוו טסעוו וד סאוו הדובע ןא וצ טניד ןעמ יוו יוזא 'סניילא המהב הצקמּהַ ֻ ְ ֶ טניימ סאד '? הצקומ' א טניימ סאוו
ןילוח
,דבע ןראפ ' יורפ עגיד'רוסא' ןייק טשינ טסניד בירקמ וצ רוסא זיא סע ןוא ,'ןנתא' ןא המהב אוּה זא ,הכלה יד ןייז טעוו םעד ייב ןוא , הרז טדיישעגפא סאד טאה ןעמ זא .הרז הדוֹבעל ַ ֲ ָ ָ ָ
ןראפ רכש ןייק טשינ עלעמעל יד זיא אליממ ביוא וליפא ,האמ וּלּפאֲ ִ ֵ ָ ןוא ,חבזמ ןפיוא ןייז ןעגנוריצ יד ייס ןוא המהב יד ייס וילעשּׁ המוּ ַ ֶ ָ ָ ןעניד וצ טימרעד ןוא המהב יד ןעמענ וצ ידכ
תורוכב
יבר וליפא זא ,טשפ א ךאנ אד זיא סע) ,רוסיא ןא ןהוט ןייא ראנ' טגאזעגוצ ריא טאהעג טאה רע בירקמ וצ רוסא זיא .רוּסאָ ריא ףיוא ןגיל סאוו ,ןייז טעוו הכלה יד ןוא , הרז הדובע ערעדנא ןא
ןיכרע
עשידיא א ראפ ןבעג טשינ ראט ןעמ זא ךיוא טלאה ןבעגעגוצ ריא רע טאה השעמל רעבא ,' המהב .חבזמ ןפיוא ןייז עקאט זיא סניילא המהב יד ,רוּסא אוּהָ זא
הנותח טשינ לאמנייק ךאנ טאה רע ביוא טסניד א טכענק עלא ןלעוו .ןירוּסא ןלּכֻּ ָ ֲ ִ , תומהב טרעדנוה ךאנ יד ייס הזו הזֶ ָ ֶ רעבא ,הנשמ יד סיוא טריפ המוַּ רעבא ,חבזמ ןפיוא ןייז בירקמ וצ רוסא
הרומת
טנכערעג טשינ סאד טרעוו םעלא םעד טימ ,טאהעג טעוו ןעמ ןוא ' ןנתא' ץלא רוסא ןרעוו תומהב ןענעז .הליכאבּ ןירתּמֻ ָ ִ ַ ֲ ִ ָ דבענ יד ייס ןוא הצקומ ןעגנאהעגנא טאה ןעמ סאוו ןעגנוריצ יד וילעשּׁ ֶ ָ ָ
זא הרות יד ןיא טייטש השעמל דלאביוו ,'ןנתא' ןא ראפ ןוא רוסא טרעוו עטשרע יד ראנ זא ןגאז טשינ א דלאביוו ,ןסע וצ שטנעמ א ראפ רתומ ןפיוק וצ רתומ ךאנ ןענעז .רתּמֻ ָ , המהב ןפיוא
תותירכ
תותירכ
אליממ ,'החפש א וצ ןבאה הנותח געמ' ירבע דבע ןא . הנתמ א םתס ןענעז עגירביא יד א ראפ רוסא טשינ טרעוו המהב עגידעבעל ןעמ דלאביוו ,חבזמ ןראפ תונברק טימרעד
הליעמ
זא ,םיא ראפ יורפ עגיד'רוסא ןייק טשינ ןיוש סאד טסייה ןכוְ ֵ , םיאנת תקולחמ א הנשמ יד טגנערב . הרז הדובע ןא ץלא שטנעמ , הרז הדובע יד טימרעד טנידעג טשינכאנ טאה
.(ןנתא ןא יוו טנכערעג ןרעוו לאז עלעמעל יד ראפ טגאזעג טאה רענייא ביוא ,וֹרבחל רמוֹאה ָ ֵ ַ ֲ ֵ
דימ
ןטלאה םימכח יד רעבאת ,םירמוֹא םימכחוַ ֲ ָ ִ ְ ִ ,עלעמעל יד וטסאה אד הז הלט ל אהֵ ְ ָ ֶ ֶ :רבח ןייז . á äðùî /
ייז דלאביוו ,ןנתא ןא אי זיא סע .ןנתאֶ ְ ָ זא טסניד ןייד זא ,ידּבע לצא תחפשׁ ןילתוְ ָ ִ ִ ְ ָ ְ ֵ ֶ ַ ְ ִ רכשב äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
תודמ
לאמנייק ךאנ טאה סאוו טכענק א זא ןטלאה סאוו ,טכענק עשידיא ןיימ טימ ןעניואוו לאז יד יצ םיאנת תקולחמ - ןנתא ןא טניימ סאוו סע סאוו רדס ןטימ ךישממ רעטייוו ן עמ זיא
ןבאה הנותח טשינ ראט טאהעג הנותח טשינ ,רמוֹא יבּרַ ִ ֵ !טאהעג הנותח טשינ לאמנייק טאה סאוו טכענק ןייז ידכ טיג רעה א סאוו עלעמעל .ןנתא ןא טניימ
םינק
עלעמעל יד זיא אליממ ,תינענכ החפש א וצ טשינ טרעוו המהב יד .ןנתא וֹניאֵ ֶ ְ ָ זא יבר טלאה טימ ןעניואוו לאז טאהעג הנותח טשינכאנ טאה
. ןנתא ןא זיא החפש א
. רוסיא ןא ןהוט וצ ףיוא רכש א אי ןבעג געמ רעה א זא טלאה רע דלאביוו ,ןנתא ןא
םישדק
. â äðùî / תוקלמ ןייז בייח רע טעוו ,ריא טימ ןעניואוו סאוו ,ןנתא וּהזיאֵ ֶ ֶ ְ ָ ריבסמ הנשמ יד זיא á
סאוו ,ןיד תיב תותימ וליפא רעדא ,תרכ רעדא ,הנוֹזּל רמוֹאהָ ֵ ַ ָ זיא סאד '?ןנתא' ןא טניימ
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
א
ו צ
ת
ה
ריחמ א ןוא בלכ ןנתא ןא בלכ ריחמ א טניימ סאוו ריבסמ זיא ןעמ ןוא רעטייוו ןעמ טייג ךאנרעד יז ןוא 'הנוז א' יורפ יד טרעוו ,לאפ אזא ייב רוסא זיא סאוו יורפ א ראפ טגאז רענייא ןעוו
. רתומ ךיוא ןענעז רעדניק ערעייז - רתומ זיא הנוז .בלכ ריחמ א טניימ סע סאוו זיא ,ןהכ א וצ ןבאה הנותח וצ רוסא טרעוו אי טעוו רע ביוא ןוא ,םיא טימ ןעניואוו וצ
