Page 190 - 21515 helek 2

Pg: 190 | 21515_helek_2_eyal | 6 -Back | 17-05-08

תת
ט ה íéîøòî ãöéë¯ùùå íéùìù ¯ ä ÷øô äøåîúà ÷øô úåúéøë ה ה íéîøòî ãöéë¯ùùå íéùìù ¯ ä ÷øô äøåîúà ÷øô úåúéøë ה חכתת
אתתכתת
הרונטרבמרונטרבמ
הידבוע 'רידבוע 'ר
הידבוע 'רידבוע 'ר
הרונטרבמרונטרבמ
úìòåî äøæçä ïéà äùù êðäã ,ùøâîå ùã÷îå
:ñôúð íãà åéøáã øîâá óàã:áééç åðéà øåáöì åøñîì
äøáòúð óåñáìå êáùçù íéùã÷
åðîîå .øáãîá äùî äùòù ïîù åúåàá (âé) åúåà íhôîä姩§©¥ .ïéîi÷ åéøác §¨¨©¨¦åà ãîìúäì øáåòì äéñôúà àì åäéàã ,ïîå÷îì õåç åà ïðîæì õåç(ç) : (àé)ïìëàì .ïéîi÷ åéøác íéîìL àéäå äìBò Bæ ìL dãì姨¨¤¨§¦§¨¦§¨¨©¨¦ .äøæ äãBár ãáBòäåøãë ¨¨ ¨ £ ¥ §¨ :íùä úà êøáî
ê äëìäå .øåáã éãë êåú åá øæçù ô"òà ïäá í(ãé)ìî ïá êìî ïéçùåî ïéàå . ãåã úéá éëìî íéçùåî êåú åá øæçù ô"òàà úøåè÷ä éðîîñ .äìBò dãìå øîàå Cìî𠦧©§¨©§¨¨¨ øùò ãçà .úøèwä úà ¤©§ Ÿ ¤ .ïì ¥ © íéîìù àéä øîà ìáà .äîã÷ ãìåä úùåã÷ éøäùåçúùîäå êñðîäå øè÷îäå çáæîä åà .äúãåáò
.ùéã÷ à÷ äéîà úùåã÷î àìà ,äùåã÷ íåù ä.èçBMäòä àìù ô"òà ,áééç õåçá íéùã÷
éìåá÷ì øáåò áéùç ,úøáåòî ùéã÷îá ìáà
ùéã÷îë éåäå ,äùã÷à äá úéàã ìëìå äì ,àùéøáêëá äúãåáò êøã ïéàù åìéôà
éðôî (ã)äéä àì íà ìéàåä ,íåìë øîà àì ,äìåò äãìå øîàå øåáã éãëáåö÷ä åì÷ùî éôë íäî ãçà ìëî ç÷ì(é)ãá åàéáä àì ãòåî ìäà çúô ìàå (æ"é àø÷éå) áéúëã .áBà ìrá © © (å) :
.íéîìL úøeîz äìBò úøeîz §©¨§©§¨¦ äîìù åçùîù åîë ,ú÷åìçî íù
:éñåé 'øë éøá
éøä £¥ ìù åú÷åìçî éðôî ùàåéå ,åäéðåãà ìù åú÷åìçî äéäéù ïéåëúð àì íéîìùì åîà ùéã÷äù äòùáåíéáøòî åéäù êøãë íáøéòå íéîëç .äìrîå ¨¨ § ¨ :úøëðå êôù íã àåää ùéàì áùçé íã äãìå øîàå øãä éëå ,íéîìùì úåîäá éúù
åøîàð ãçà åàìá íäéðùù .ììëá éðåòãéå
:íéîìù úøåîúå ïðéñøâ àìå ,ïðéñøâ úøåè÷ä
:ïåùàø ïåùì ñåôú äéì úéà øéàî 'øå .äùåã÷ àðúå ,
(æ)
àîéé÷ã íåùî .äìåò ãìåäã÷îä úéáá íéøéè÷îù
éðôî (åè) ¨ ©,åäéìúò ,ù ( .älçzî ïekúð ïëì íà ¦§¥¦§©¥¦§¦¨áéúëã ,úøëá éîðíù) ïåùàø àåäù áåà è÷ð
.íéîìù ãìåä éåä ,äìåò
ñåôúã æçàåäéå
§
.äìBò úøeîz Bæ
ìåãâ äéäù åéçà øîàMî íàå .íéîi÷ åéøác ,úçàk§¤¨§¨¨©¨¦§¦¦¤¨© ïîLa Cqäå ,úøèwä úà íhôîä姩§©¥¤©§ Ÿ ¤§©¨§¤¤ åð ç àì íéîìù àéä øîàùëáæ åà äìåò äìòé øùà ï ,íéîìL àéäå äìBò Bæ ìL dãì姨¨¤¨§¦§¨¦úBpä姩¥ ,äø樨 äãBár£¨ ãáBòä姨¥ úà ìlçîä姩§©¥¤ :àø÷îá
øåáãë øåáã éãë êåú ìë ïìùòéù àåäå .úøë áééç
:ïåùàø ïåùìíé÷éåäé
øîéîì êééù àì àëäå
Cìîð íéîìL Bæ éø䣥§¨¦¦§©énäå çñtä .äçLn䩦§¨©¤©§©¦
øîéîå ùéã÷îî õåç ,éîãäá çéøäì
íéðäëä úçéùîå .åðîî øîà姨© úBöîa§¦§ (áé)äì¨ äàùò ìáà , (àé) ìéàBä ãòåî :äãìåì ïéåëúðà çúô ìàåìäå dãìåe íéîìL àéä .íéîi÷ åéøác§¨¨©¨¦¦§¨¦§¨¨ ìlçîä ,áBà ìráe ,Cìnì Bòøf§© Ÿ ¤©©©§©¥ éëã úåáàî úçàá .úaMä
¦ àì
(é) ,
ïîà éòîáå ïúééåäá ©©¨
äøæ äãåáò ãáåòå óãâîå
éòîá àìå ïúééåäá ïðéøîà
ìò ïîùä ïî íé÷öåéù àéä :íéîìL ãìå Bæ éøä ,äìBò dãì姨¨¨£¥§©§¨¦íðBãæ ìr íéáiç elà ìr©¥©¨¦©§¨ á :äNr£¥ ,øåáöì äøñîì åà ãîìúäì éðL úBø÷ì øLôà éà姦¤§¨¦§§¥ äìòäå èçù íàå .åðàéáé éøác ,íéîìL ãìå Bæ éøä ,äìBò¨£¥§©§¨¦¦§¥ úà ìëàL àîèå ,úaMä úऩ©¨§¨¥¤¨©¤ úçà øñç íéòáøà úåëàìî
ã
úøeîz Bæ éø䣥§©
äôä ïéàù éúù
äùéã÷äá éìéî éðä ,ïîà
úåáâ ïéá ïéçùåîå åùàø ïîLa §¤¤ Cqä姩¨ :øåèô :úåàèç .úçàk úBîL ¥§¤¨áééç ,ââåùá íà ,éñBé éaø øîà .øéàî éaø©¦¥¦¨©©¦¥¦ ,àî訥 Lc÷n쩦§¨ àaä姩¨ ,Lãwä© Ÿ ¤ íéùã÷ .øúBð :ïäéúåãìåúå
¨
,éñBé éaø øîà .øéàî éaø éøác ,äìBò úøeîz Bæ éøä ,íéîìL úøeîúe äìBò¨§©§¨¦£¥§©¨¦§¥©¦¥¦¨©©¦¥
ïéîë íéëìîä úçéùîå .úéðåé é"ë ïéîë åéðéò äðåäë êøåöì àìù , (áé) äùî äùòù äçLnä ©¦§¨ ïîL íhôîä姩§©¥ .ìebô ¦ :ïðîæ øáòù øçàì
íéøáã éðù øáãì ìåëéúà ¤¤¤
ìò àìà ïîù åúåàî íéðúåð åéä àìù .áééç ,úåëìîå
:úçàë .äçLnä ©¦§¨
ïäá ùéå .äNr úBöîa äìénäå çñtä ©¤©§©¦¨§¦§¥ £ ט" יות רקיע íéðîîñ ì÷ùîá , úBîL éðL úBø÷ì øLôà éàå ìéàBä ,älçzî ïekúð ïë짥¦§©¥¦§¦¨¦§¦¤§¨¦§§¥¥ìebôe ,øúBðå ,íãå ,áìç ìëBà䨥¥¤§¨§¨¦
:øæð
êðä åäìåë ìáà .ïúââù ìò ïáø÷ ïéàå ,úøë íéçùåî ìåãâ ïäë ïá äéä åìéôàå ,ìåãâ ïëä ùàø åàùòù åîë ïîùä úãîáå ìëBàäå ,çñta õîç ìëBàä ,õeçá äìrnäå èçBMä©¥§©©£¤©¨¥¨¥©¤©§¨¥
:êðéëìîà êöòéà íåâøúã .î"øä .õòéúð
.êìîð
(áé)
åðùòéù àåäå .øáãîá äùî , ïîMä úà íhôîä ,íéøetkä íBéá äëàìî äNBòä姨¤§¨¨§©¦¦©§©¥¤©¤¤ ט" יות רקיע
úîäáá äì ïðéî÷åàå ,íéîìù éçáæ äá÷ð íàå ìéòì øîàã àä ë"àå
. ט" יות רקיע / åîèôîä ìáà (è) , åá êåñì (àé) :ïîà éòîáå íúééåä ïéðò ,øîåìë (é)
â äðùî
éúééî á"øä ù"î ìë (âé) :è"éåúò .äùî ìù åúåàî 'åë ïîù éáâ åîë åäåîë áéúë àì úøè÷ éáâã ã"ì (é) :'ñåú .äøáòúð ë"çàå äùéã÷äá éøééîã ì"ö ,íéùã÷
,הלוֹע הּדלוְ ָ ָ ָ
,לאמ ןייא ףיוא ןכאז ייווצ ןגאזסיורא טשינ
וליפא !הלוע ןא ןרעוו לאז דניק יד
àáùî] .ïéçùåî ìàøùé éëìî ïéàå (ãé) :'îâá éàø÷ åäì ö"àå øåòéù äæéà øéè÷äì éåàø àäéù ãò ì"ø àìà ט" יות רקיע
עדייב יד זא טלאוועג רע טאה תמאב רעבא
,דייר עגידרעירפ ענייז ךאנ ףכית סאד טגאז רע
.àåäéì çùî òùéìàã àäå [é"ùø çùîð ìåàù ìáà ãåã çéøîä ìáà .áåúëá 'éôá àåä ïëù (àé) :ïìåë äùòéù ïùåòäå (æ) :'îâ .äáåè àëéà àãçå àãç ìëá â äðùî çñôå
äìéîå
/ 'åë äùàä àðúå ãáìá úåàèç â"ì àðúå 'åë
. äìåòìå
וירבדְּ ָ ָ
.םימלשׁ דלו וֹז ירהֲ ֵ ְ ַ ְ ָ ִ
אליממ , לאמנייא ףיוא ןריסאפ ןלאז ןכאז
זא הכלה יד ןייז אי טעוו
:äçùîä ïîùá àìå àéëã àîñøôàá 'îâá íéöøúî êñì éîã àìå 'åë úøë àìå äøäæà àì î"äá ìù úøè÷á ï÷ìéç זיא ביוא רעבא , עמאמ יד שידקמ זיא ןעמ סאוו טייצ עבלעז יד ןיא טשינ דניק א שידקמ זיא ןעמåéñìø .íéúù áééçî àì 'à íìòäáäúéî ïéðòì ìáà é"ù ïåäðî ìã áéùç÷ éùðá úøîà éàã .úåúéøë åäðéî
,'םימלש א ןופ דניק א' ןיוש זיא דניק יד
,ןייטש ןביילב אי רעטרעוו ענייז ןלעוו
.םימיּק ַ ָ ִ
éðùîå åæðâ äéùàé àäå äçùîä ïîù äåä éî 'îâá (åè) äéá úéà ä"ùîå .äùòî äéá úéà íúäã .äçùîä ïîùá á"ô â"îá åðéðù àéãäáã ïä äîéú éøáãå (ç) ììçî éáâ '÷ì ô"ëå (å) :äîäáä ìòå øëæä ìò
רעדא ,תושודק יד ןלייטפא ןעק ןעמ יצ תקולחמ א אד ןיוש זיא טייצ עבלעז יד ןיא שידקמ ןעמàáä:áåúëä
:àéëã àîñøôàá
יד ןעוועג שידקמ טאה רע תעשב דלאביוו åðîî øæ ìò åðîî ïúé øùà áéúëã (áé) :é"ùø .äøäæà ô"òàå (è) :úøë .ךיוא דניק יד ףיוא לח ףכית זיא עמאמ יד ןופ השודק יד זא טגאז ןעמ úåáàî 'àá úáùåá ïéàå ìåñô åîå÷îì õåç íéçáæã úåöîà àìà øãäî àì àðúã .úåëàìî
רע ביוא וליפא , הלוע ןא אי טרעוו דניק יד ןוא
שידקמ וצ טאהעג ןיזניא טשינ רע טאה עמאמ .םימלש א ראפ עמאמ יד טכאמעג םדוק טאה :ïî÷ìãë øåèô åá êåñéù äîöò äëéñä ìòù éðú÷ æ"ò íùå éðú÷ úáù íùå úøë ïäéìò ïéáééçù
אי סאד זיא אליממ ,הלוע ןא ץלא דניק יד ןייזäðùî / רמאשּׁמ םאוְ ִ ִ ֶ ָ ַ ןוא ,'ןעוועג ןענעז רעטרעוו עטשרע ענייז' ,רמוֹאהָ ֵ ,םיאנת תקולחמ א הנשמ יד טגנערב â
.
à
טאה רע ןעוו רעבא ביוא
à äðùî
/
.
ןעוו עמאמ יד טימ םענייאניא ןראוועג גילייה
:טגאזעג
םימלשׁ וֹז ירהֲ ֵ ְ ָ ִ
א ןייז לאז סאד
טוט רענייא רעדא הלימּהוְ ַ ִ ָ ( ול .חספ ןברק םעד יד טכאמעג טאה רע ןעוו ןעמונעג טאה וניבר ןעוועג ןענעז רעטרעוו עטשרע ענייז דלאביוו המהב עגידעגארט א ףיוא טגאז רענייא ביוא
ןוא ,ריא ףיוא ןעגנאגעגפיורא זיא השודק יד טכאמעגכאנ סאד טאה רע ןוא , החשמה ןמש . טייהרענ'אמט שדקמה תיב ןיא ןעגנאגעגניירא א טימ רעדא ,הדּנּה לעוְ ַ ַ ִ ָ ( וט . עמומ א . ה. ד
א טכארטעג טשינראג רע טאה ,םימלש
הלוֹע וֹז לשׁ הּדלוְ ָ ָ ֶ ָ
.ןע'למ טשינ ךיז
ןיוש רע ןעק ,םימלש ןברק א טכאמ רע זא
:ןילוח ןופ
יד ןופ דניק יד
ןוא ןעיצקירוצ םעדכאנ טשינ ןעק ןעמ
ךאנרעד ןוא , דניק ןפיוא הבשחמ עלעיצעפס
א ןכאמ רע ליוו דניק יד זא ןגיילוצ טשינ רעמ
, הלוע ןברק א ןייז לאז המהב
ייווצ עטצעל יד זא , סיוא הנשמ יד טריפ תא םטּפמהוְ ַ ְ ַ ֵ ֶ (גל .ליוא אזא טכאמעג ךיוא ןוא טאה סאוו רענייא רעדא ,בלח לכוֹאהָ ֵ ֵ ֶ (גכ טאה סאוו רענייא אזא רעדא ,ףדּגּמהַ ְ ַ ֵ (זט . הדנ
,םימלשׁ איהוְ ִ ְ ָ ִ
ךיז רע טכארטאב
:טגאז רע ןוא
רמאוְ ָ ַ
.השׂע תוֹצמבְּ ִ ְ ֲ ֵ
.ריאמ יבּר ירבדִּ ְ ֵ ַ ִ ֵ ִ
, תותירכ יבייח
, הלוע
טלאה !םימלש א ןייז לאז סניילא המהב יד ןוא
א רבוע ןעמ זיא . השודק ערעדנא ןא ןגיילפיורא ןכאמ וצ טכאמעגכאנ רע טאה רעדא ,תרטקּה ַ ְ ֶֹ למנִ ְ ַ טאה רעדא ,םדוְ ָ ( דכ .המהב א ןופ בלח ןסעגעג דבוֹעהוְ ָ ֵ (זי ,רעפעשאב ןגילייה םעד ןטלאשעג
ןבאה רימ סאוו סאד)
,הרז הדוֹבע ֲ ָ ָ ָ
.םימיּק וירבדְּ ָ ָ ַ ָ ִ
גגושב סאד טוט ןעמ ביוא סאוו , השע תוצמ טאה ןעמ סאוו ןצריוועג לאצ עבלעז יד רע טאה רעדא ,רתוֹנוְ ָ ( הכ . טולב ןסעגעג רע הדובע טנידעג רענייא טאה רעדא זא ,ריאמ 'ר
רעטרעוו ענייז
ערעדנא ןא רוביע יד ןכאמ ןעק ןעמ זא טנרעלעג טאהעג
/
ã äðùî
.
עלא רעבא , תאטח א בייח טשינ ןעמ זיא ,תרוטק יד ןכאמ וצ שדקמה תיב ןיא ןעמונעג טייצ יד ךאנ םישדק ןופ שיילפ ןופ ןסעגעג רעדא , ןעניד וצ סאד זיא רדס יד יוו יוזא , הרז
םדוק
רע
,ןייטש
ןביילב
טאה
דלאביוו
ןיוש זיא עמאמ יד ןעוו זיא סאד ,עמאמ יד יוו ןברק
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
רבוע ןעמ זיא תוריבע גיסיירד ןוא ריפ ערעדנא טשימעגסיוא ןוא טפאלקוצ סאד טאה רע ןוא טפראדעג ןיוש סאד טאה ןעמ סאוו ןטראס ריפ יד ןופ ענייא ןהוטעג רע טאה
רע טאה ךאנרעד ןוא , דניק יד טגילייהעג
זיא סע סאוו טייצ יד ךשמב ןוא ,ןברק א ןעוועג גנאל
ןייא ףיוא ןכאמ ןעק ןעמ וצ םיאנת תקולחמ יד ןיא תקולחמ יד טאהעג ןבאה רימ יוו יוזא
סאד טאה ןעמ ביוא ןוא ,השעת אל א ףיוא טשינ סאד טאה רע) ,ןופרעד ןקעמש וצ ידכ ןסעגעג רע טאה רעדא ,לוּגּפוִּ (וכ .ןענערבראפ ןטשרעביוא ןראפ טוט ןעמ סאוו תודובע
.עמאמ יד טגילייהעג
ןעוו אד רעבא ,ןראוועג גידעגארט סע זיא גילייה ןעוועג
הנשמ עגידרעירפ
.תונברק ןטראס ייווצ ןופ הרומת א המהב
ליוו רענייא ןעוו יבגל
איהִ
.ןברק א בייח ןעמ זיא גגושב ןהוטעג תיב ןראפ ןכאמ וצ יוזא יוו ןענרעל וצ ךיז ידכ ןהוטעג טחוֹשּׁהַ ֵ (זכ . לוגיפ ןעוועג זיא סאוו ןברק א ןופ רע טאה ,(ןקיב ךיז ,ןייוו ןסיג ,ןייז בירקמ ,ן'טחש)
:םדוק טגאזעג רע טאה רעבא ביוא
טאהעג ןיוש סאד טאה עמאמ יד טגילייהעג טאה ןעמ
ןייא , לאמנייא ףיוא תושודק ייווצ ןגיילפיורא
ביוא תוריבע גיסיירד ןוא סקעז עלא יד ןוא .( תרכ ןופ רוטפ רע זיא סטלאמעד לייוו ,שדקמה ן' טחש' עג טאה סאוו רענייא רעדא בייח רע טעוו הרז הדובע ןראפ ןהוטעג סאד
םימלשׁ ְ ָ ִ
ןעוו תקולחמ עבלעז יד טצעי ןעמ טגנערב , דניק יד ףיוא השודק ןייא ןוא עמאמ יד ףיוא השודק
,םימלש א ןייז לאז סניילא המהב יד
עמאמ יד גילייה ןעמ תעשב אליממ ,רוביע ןא ךיז טימ
! הלועןאןייז לאז דניק יד ןוא
טאה ןעמ ןוא דיזמב ןהוטעג סאד ןעמ טאה .החשׁמּה ןמשׁבְּ ֶ ֶ ַ ִ ְ ָ ְ ַ ָ (דל ןברק א ןעוועג בירקמ רעדא הלעמּהוְ ַ ַ ֲ ֶ (חכ רענייא ,למּל וֹערזּמ ןתוֹנּהוְ ַ ֵ ִ ַ ְ ַ ֶֹ (חי .תרכ ןייז
,הלוֹע הּדלווּ ְ ָ ָ ָ
.ןהוט סאד ןעק ןעמ יצ , המהב ןייא ףיוא תורומת ןופ תושודק ייווצ ןגיילפיורא ליוו רענייא סּהו סאוו רענייא רעדא
.( ךיוא רוביע םעד ןעמ טגילייה
(טכ . הרזע יד ןופ ןסיורדניא
טימ) .תרכ בייח רע זיא טנראוועגנא טשינ םיא השמ סאוו החשמה ןמש יד טימ ךיז טרימש ץמח לכוֹאהָ ֵ ָ ֵ ,טגאזעג יסוי 'ר טאה ,יסוֹי יבּר רמאָ ַ ַ ִ ֵ ,ץוּחב ַ לאז ןעמ זא ןהוז ןייז ןבעגעגרעביא טאה סאוו
דניק יד
,םימלשׁ דלו וֹז ירהֲ ֵ ְ ַ ְ ָ ִ
זא , הכלה יד זיא
םאִ
- הנשמ עגידרעירפ יד ייב ןטלאהעג טאה רע
ביוא םיאנת תקולחמ א הנשמ יד טגנערב וניבר
בייח טעוו ןעמ סאוו ייז ןופ ךאסא זיא הארתה .םינהכ יד ןבלאז וצ טכאמעג טאה ã ץמח ןסעגעג טאה סאוו רענייא רעדא ,חספּבּ ַ ֶ ַ ,'ךלומ' ןופ ז"ע ןראפ רעייפ יד ןריפרעבירא םיא
,הלּחתּמ ןוּכּתנ ןכל ְ ֵ ִ ְ ַ ֵ ִ ְ ִ ָ
,םימלש א ן
ופ דניק א' יוו יוזא הכלה יד טאה
שטנעמ רעד טאה ביוא
תומהב ייווצ ךיז ראפ טאהעג טאה רענייא( הל
ענייז' ןעוועג ןענעז סאוו גיבייא טקוק ןעמ זא טכאמעג טשינ טאה סאוו רענייא חספּהַ ֶ ַ טאה סאוו רענייא רעדא לכוֹאהוְ ָ ֵ (ל .חספ ןיא טכאמ סאוו רענייא רעדא ,בוֹא לעבוַּ ַ ( טי
.(ןיד תיב תותימ יד ןופ ענייא ןייז
רע זא ,םעד ףיוא טאהעג ןיזניא השעמ תעשב
זא רעטרעוו יד טגאזעג טאה רע ןעוו דלאביוו
עטשרע' ענייז דלאביוו ןוא ,' רעטרעוו עטשרע א עטייווצ יד ןוא , הלוע ןא ןעוועג זיא ענייא הכאלמ השׂוֹעהוְ ָ ֶ ְ ָ ָ (אל . רופיכ םוי ןיא ןסעגעג רענייא ,תבּשּׁה תא ללּחמהַ ְ ַ ֵ ֶ ַ ַ ָ ( כ .'בוא' ןופ ףושיכ
ןיוש זיא 'םימלש א ןרעוו לאז המהב יד'
א ראפ המהב יד ןכאמ בייהנא םייב ךיילג ליוו
ןרעוו לאז סע זא ןעוועג ןענעז 'רעטרעוו äðùî. á ןופ המהב א ףיוא ןא ךיז טפור רע ןוא ,םימלש א ןהוטעג רע טאה רעדא ,םירוּפּכּה םוֹיב ְ ַ ִ ִ אמטוְ ָ ֵ ( אכ .ןעוועג תבש ללחמ טאה סאוו
/
,דניק יד ףיוא ךיוא השודק א ןעגנאגעגפיורא
טאה רע ןוא , הלוע ןא ראפ דניק יד ןוא ,םימלש
'הלוע' ןברק יד טאטשנא
,הלוֹע תרוּמתּ וֹז ירהֲ ֵ ְ ַ ָ äðùîä úéöîú ןרעוו לאז המהב יד הלוֹע תרוּמתּ וֹז ירהֲ ֵ ְ ַ ָ øãñ :ןילוח ,ןמשּׁה תא םטּפמהַ ְ ַ ֵ ֶ ַ ֶ ֶ (בל , רופיכ םוי ןיא הכאלמ שטנעמ רענ' אמט א ןוא ,שׁדקּה תא לכאשׁ ֶ ָ ַ ֶ ַ ֶֹ
אליממ , עמאמ יד ןופ םימלש תשודק יד חכמ
טעוו ,ןהוט וצ רעטעפש טכאמעגפא טשינ סאד
äðùîì
, הלוע יד טאטשנא
ןוא יד
.' הלוע ןא ןופ הרומת א' המהב יד טרעוו
ינשׁ תוֹרקל רשׁפא יאו ליאוֹהִ ְ ִ ֶ ְ ָ ִ ְ ְ ֵ
ירבדִּ ְ ֵ א בייח גגושב ןעמ זיא תוריבע עלא יד ףיוא עלא ,םימלשׁ תרוּמתוְּ ַ ְ ָ ִ זא ןינע םוצ רעטנענ וצ ןעמ טמוק לאצ עבלעז יד ןעמונעג רע טאה רעדא אבּהוְ ַ ָ (בכ .םישדק דיזמב ןסעגעג טאה סאוו
ןא םעדכאנ דניק יד ןכאמ וצ ךייש טשינ זיא
,הכלה יד ןייז
- יולת םשא ןא בייח ןעמ זיא קפסב ןוא תאטח בייח דיזמב ןעמ זיא תוריבע עטנאמרעדנביוא השמ ליפיוו ליוא לאצ עבלעז יד ןוא ןצ ריוועג שטנעמ רענ' אמט א זיא רעדא ,אמט שׁדּקמּל ַ ִ ְ ָ ָ ֵ
.ריאמ יבּרַ ִ ֵ ִ
ךאד ןעק שטנעמ א דלאביוו
יוו יוזא - ריאמ 'ר טלאה ,םימלש יד טאטשנא
סאוו טקוק ןעמ זא טלאה ריאמ ' ר לייוו .הלוע
,תחאכּ תוֹמשׁ ֵ ְ ֶ ָ