Page 278 - 21515 helek 2
P. 278
Pg: 278 | 21515_helek_2_eyal | 9 -Back | 17-05-08
דקתתתת
זיק íùà àéáîäéùã÷ ¯ å ÷øô úåúéøë¯ à ÷øô äìéòî ה הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ íéùã÷ éùã÷ íùà àéáîä¯ à ÷øô äìéòî זטק
הקתתתת
íéùã÷
¯ å ÷øô úåúéøë הידבוע 'ר
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
, ,äøérNe äaNk Lc÷äî .äaNk ,äøérN Lc÷äî .äøérN§¦¨¥¤§¥§¦¨¦§¨¥¤§¥¦§¨§¦¨Ba ïéìrBî ïéà ,øîBà àáé÷r éaø .àîèå øúBð ìebt¦¨§¨¥©¦£¦¨¥¥£¦ Bà øúBð äaNëì §¦§¨ ìebt ¦ Léøôä ¦§¦ ¦ úìòåî .dLîçå òìñ ¤©§ª§¨ ú÷éøæ ïéà áåùå ùôðä íã øàù åìá÷å íéøùë åøæç ,åäå÷øæå íãä
¨
ìr àèçî äpàéáé àGå ,åéøçà Bðá äpàéáé àG ,úî娥§¦¤¨§©£¨§§¦¤¨¥¥§©íééøéù íãä øàù
ìòîù ïø÷ íéøùëä
íeMî
úåòî ùéøôäéå
òìñ éøäù ,äùîåçå åá êì ïéàå ,øùáä øéúäì
é úéøéNr ,äðBé éðáe ïéøBz Lc÷äî .äðBé éðáe ïéøBz¦§¥¨¥¤§¥¦§¥¨£¦¦aø øîà .àîèå øúBð ìebt íeMî åéìr ïéáiç ìáࣨ©¨¦¨¨¦¦¨§¨¥¨©©¦ .àö ìéàåä .äøérNì ¦§ ¦ ¨ .àîè姨¥ íãä äùåòù éî íéìåñôá áìç ìr äpàéáé àG Lîà ìëàL áìç ìr elôà ,àè祧£¦©¥¤¤¨©¤¤§¦¤¨©¥¤ øùáä úøúîå úìòåî íéøùëä ú÷éøæ éøä ,åäå÷øæå
äòá÷
:ãáìá
åà äáùë ïäá úåð÷ìà÷ äøùë ä÷éøæã
:ïéìåçì øNa §©¨§¥
(áé) ,
àéáé ,éðrä ,äøérNì Bà äaNëì Léøôä ,ãöék .äôéà䨥¨¥©¦§¦§¦§¨¦§¦¨¤¡¦¨¦ äìéòîî é÷åôàì àöåéì àéðäî ä÷éøæã øáñ÷ã .åá íéìòåî ïéà øáñ .àáé÷r éaø : ©¦ (è) ,éðrä ¤ ¡ ¦ àìå :äøéòù,ìåâôì éLã÷ ¨ àéöåä(á) ùãå÷ä àîèä àìà íééøéù øàù éìéî éðäå .äìéòî íåùî åá ïéàå íéðäëì
Búàhç ìr Bðaø÷ ,¨§¨©©¨
øîàpL ,íBiä ìëàL¤¨©©¤¤¡©
(ã àø÷éå)
(é) :
íãä úà ìá÷ù àîè ìáà ,àîèä ïî õåç íéìåñô
§ êë øçàå
ïäá àéáéäìåñô
¦
§ ¨¦
¨
©
£ ¦
(æ) éðôì àöiL íéLã÷ ¨¨¦¤¨¨¦§¥§¦
Bðá äpàéáé àG ú÷éøæ
¤ .íéîc
ïáä ââù íà÷øæ êë øçàå
úö÷î àöéù ïåâë ,àöåéì éðäî ä÷éøæã àáé÷ò éáø øîà éëå .úîàá åîë ,íøá (âé) . ïåùì ïéìåç øàùäå ,óåò,ìáà .'åë ïéáiç ìáà £¨©¨¦ úà .åéøçà ©£¨ ñðëð ,äaNk Lc÷äî ïéàéá¦¥¤§¥¦§¨ ç :Bàèç íL¤§ íéøù ì Bðaø÷ àäiL¤§¥¨§¨§¥ë åøæçù ô"òà ,å÷øæå
'øë äëìäå .õåç àöéù úö÷î àåääì éîð àéðäî ,íéðôáù úö÷î àåääì àéðäîã åâîã ,åìåë àìå øùáä øîåà øæòéìà éáø :íãä éðôì àöiL íéLã÷ éLã÷ øNa§©¨§¥¨¨¦¤¨¨¦§¥ á ùôðä íã øàù åìá÷å
ùéøôäù øáãä úö÷îî òîùîã ,àèç øùà åúàèçî ,äøéòùå äáùë éáâ ãøåéå äìåò ïáø÷á áéúëã
àéáé àì ,úàèç úââùá
úòù øùáì ïéà ,åäå÷øæå
ä (ãé)äéàø éúééî àúùä .äãáàå Búàhç Léøônä éøäå àáé÷r éaø øîà ¨©©¦¦¨©£¥©©§¦©¨§¨§¨ £ :àáé÷ò íà ÷øæù .äøérN äaNk Lc÷äî íéàéáî §¦¦¥¤§¥¦§¨§ ¦ ¨ ô"òà .åá íéìòåî ,øîBà øæré줥 (ç)ࡦ¤ : (àé) éaø ,íéîc ú÷éø槦©¨¦©¦ åúââù ìò äá øôåëéù éãë åéáà ùéøôäù úàèç
åúàèçî áéúë éîð óåò éáâå .åììä íéîã úö÷îî óåò àéáé éðòä íàù ,åúàèçì
éðòä íàã òîùîã ,÷éøæã øîà÷ã éàîì
éáøì äéì àøéáñã .íãä úà íeMî åéìr ïéáiç ïéàå ,Ba ïéìrB§¥©¨¦¨¨¦ àîèäù
:äöøé íà äøéòù ïäá ç÷éì ìåëé ,åúàèçì äáùë ç÷éì úåòî ùéøôä ,åá íéìòåîå øúéä
ט éðäî àì ä÷éøæã øæòéìà ,øåáö úãåáòì éåàøå ìéàåä
ט" יות רקיע" יות רקיע
ïéà 'åë åðéàùå äàîåè íåùî åéìò ïéáééç ïéøåäèì øúéðä ìë åáø÷ àìå íãä íäéìò ÷øæð àìù åîë éåäã (âé) åéìr ïéáiç ïéà姥©¨¦¨ ¨ :äìéòî éãéî é÷åôàì àöåéì äùòð
éðòéî éë íúä àðéîà äåä ãåçì 'øéòùå äáùë éáâ áúë
.óåòä ìò ïììçîå óåò íäéúçú àéáî î"øä ïåùì (è)
ט" יות רקיע íãä ÷øæùë ,äàîåèä úà äçåã øåáö ïáø÷ù
.é"ùø .àø÷î åäì ïðéôìéå .äàîåè íåùî åéìò ïéáééç ä àôéñá ïðúã éîð åðééäå .ïéìåçì åàöé äîá ïë àì íàãìéëàì éåàøä øùáá àìà øúåð ïéàã øúåð íåùîå .åéøéúî
úéøéùò ìáà .åäðð íéîã éðéî åäééåøúã óåò éúééî
:è"éåúò .ïåéãô óåòì ïéàùåè íåùîå .åðîæ êåúá
éàã íäéðùá êéøèöéàå óåâä
äôéàä úéøéùò éúééî .åäðð íéîãã àðéî åàìã äôéàä(é):ô"ñá ù"îë äìéëàì äééøùîì àìå :è"éåúòå úåçðîá ïðéøîàãë (ãé)úàî ùøéô êëéôìå äìéçúëì úåùòì àìù åøéîçäù íä úàèç àäã àéáé àìã àèéùô áàä úââùì éàã (àé)
/
à äðùî
.
'åë áìç ìò 'éôà åðééäã äéì êéîñãà éà÷ àì øîàðùã äøåàëì .'åë 'àðù (áé) :î"øä .úåîú äéìòá åúîù
éîð ïëå àèç ìò úàèçî àéáé àìã àðéãã àø÷éòà àìà
íùá î"ëä ìáà .éîð äéì êéîñãàå éà÷ ïéúéðúî äìåëà יד
.
ç äðùî
/
. á äðùî / ןברק יד טרעוו טולב יד טצירפשעג ךיוא םינהכ יד ןבאה טשינ לאמנייק ןברק יד זיא ,רעלעפ עלא
ùîà ìù áìçî àéáé àìù àø÷î ïðéôìé àìã áúë ÷"éøä
ïåéë éèåòîì àø÷ êéøèöà àúùäã åðá äðàéáé àì ìò
äðùîä úéöîú טשינ ללכב זיא
רע' רוהט א ראפ וליפא רתומ יד ףיורעד טצירפשעג טשינ ללכב טאה ןעמ אי ןברק יד טעוו אליממ ,םינהכ יד ראפ ןסע וצ יואר אי אליממ ,ןסע וצ םינהכ יד ראפ ןעוועג יואר
:àèç åúåà ïéî ìò àåäùë øôéë äéôåâ áàáã
íéîëçä àìà ïä 'à ïéîî íäéðùù ïåéëã íåéä ìù ìò
äðùîì øãñ
.שטנעמ
ףראד ןעמ טלעג ליפיוו ןיוש ןסייוו רימ יוו יוזא ,טולב
א ראפ ייס ןייז ןעק תאטח א ראפ טלעג םעד ןופ טצירפש ןעמ סאוו טולב יד לייוו רע'לוספ רעד ביוא רעסיוא .הליעמ ןידמ ןייגסיורא טעוו ,'ןטשרעביוא םענופ םישדק' סאד טביילב
ןברק א ייב - עלעגיצ א ראפ ייס ןוא ,עלעפעש ,שיילפ לקיטש יד טימ טשינ ןיוש טאה טשינ ןיוש סאד ןענעק רענ' אמט א ןעוועג זיא שטנעמ םעדכאנ ביוא) . הליעמ ןיד יד םעד ייב ןייז גיבייא
זומ תאטח א ייב זא ןוא , םשא ןא ראפןלאצ ןברק
, טלאה אביקע ' ר ,רמוֹא אביקע יבּרַ ִ ֲ ִ ָ ֵ רעבא , סניילא תיבה לעב םעד בילוצ ןפיוק סאד ןעמ . (ןטכערראפ םינהכ ןייק טולב יד טצירפשעג ןבאה ןשטנעמ ע' לוספ יד סאוו
.
/
æ äðùî
ראנ - תוגירדמ עלא ראפ ןייג סע ןעק דרויו הלוע
טולב יד טצירפש ןעמ ןעוו זא ,וֹבּ ןילעוֹמ ןיא ֵ ֲ ִ טאה ביוא לוּגּפּ םוּשּׁמ וילע ןיביּח ןיאוְ ֵ ַ ָ ִ ָ ָ ִ ִ אליממ
ןבאה ליוו ןעמ סאוו ףיוא הריבע םעד בילוצ ןוא
.ףוע ןייק טשינ , ןזיילסיוא ןעמ ןעק המהב א
êùîä ¯ äðùîä úéöîú
êùîä ¯ äðùîì øãñ
á äðùî
/
.
ןעמענוצסיורא חכ א אי סאד טאה ןברק םענופ תודובע ריפ יד ןופ ענייא ייב טאהעג ןיזניא ןעמ ןעגנערב ןעמ ןעק הריבע ענעי בילוצ ןוא תאטח הצע ןא ךיז ןעמ טביג םשא ןא יבגל זא הנשמ
ןייא ןופ ןשיוטפיוא טשינ ןעק ןעמ ןוא , הרפכ א
יד וליפא ,הליעמ ןיד ןופ שיילפ לקיטש יד ,חבזמ םוצ טריפעג ,טולב יד ןייז לבקמ ,ן'טחש) äðùîä úéöîú םענופ טלעג עגירביא יד טימ טוט ןעמ סאוו
äðùîì øãñ
עלעפעש א ןופ טלעג ןופ ןשיוטפיוא אי געמ ןעמ זא , הנשמ יד רעבא טגאז , ערעדנא ןא וצ הריבע
.תאטח םעד
יד ןופ ןסיורדניא טצעי ןיוש זיא שיילפ לקיטש , טולב יד ןצירפש טעוו ןעמ זא (טולב יד טצירפשעג ןופ טולב יד ןצירפש יד ךרוד יצ םיאנת תקולחמ עגידרעירפ יד ןיא טנרעלעג טאה ןעמ יוו יוזא
ךיוא ןיוש טגנערב ןעמ ןוא .תאטח א ןעגנערב ןעמ ןעק עדייב דלאביוו , עלעגיצ א ראפ טלעג ףיוא
ראנ ,יוזא טשינ זיא תאטח א ייב רעבא ,םשא
יד ןסע רעדא ס'נעטעפ יד ןייז ריטקמ רעדא
, הרזע
יוזא ןוא לוּגּפּ םוּשּׁמ וילע ןיביּח לבאֲ ָ ַ ָ ִ ָ ָ ִ ִ . ערעדנא יד ףיוא ענייא ןשיוטפיוא אי געמ ןעמ סאוו ןכאז ךאנ פארא ןיד ןופ ןעמענסיורא ןענעק סאד טעוו ןברק א ןכאנ הליעמ ןיד ןופ סיורא טייג שיילפ זא הנשמ
לעב םעד בילוצ ןוא ,ןעוועג שידקמ סאד טאה ןעמ סאוו ףיוא הריבע יד בילוצ ןייג ףראד סאד
עגיטכיר א יוו טנכערעג לקיטש יד טרעוו ךיוא יד ןופ רעטעפש ןופ הבשחמ א טימ ,שיילפ ןיוש זיא סאוו שיילפ לקיטש א וליפא ,הליעמ .תיבה ראפ רתומ טרעוו סע דלאביוו , טולב יד ןצירפש
יד' טרעוו לאפ אזא ייב סאוו ,טייצ עגיטכיר . לוספ ןעוועג לקיטש א יצ הלאש יד ןעמ טגנערב ,םינהכ יד
ןברק יד זיא ביוא ןוא ןברק םענופ לקיטש געמ שטנעמ א ,הבּשׂכּ שׁדּקהמ ןיאיבמְ ִ ִ ֵ ֶ ְ ֵ ִ ְ ָ ç יצ , לוספ יוו ייס ןיוש זיא סע לייוו , טולב יד ןצירפש יד ךרוד ןרעוו רתומ טשינ טעוו סאוו שיילפ
ןופ
ךיוא יוזא ןוא
,הנוֹי ינבוּ ןירוֹתּ שׁדּקהמֵ ֶ ְ ֵ ִ ְ ֵ ָ
ךיוא שיילפ לקיטש יד טמוקאב , לוגיפ ןראוועג טימ הכלה יד ןייז רעבא טעוו , לוגיפ 'ןברק עצנאג ןוא , תאטח יד ןעמענ טשינ ןעמ ראט סע ,אטח ֵ ְ זא ןהוטפיוא גישטאכ טעוו ,תמו וֹתאטּח שׁירפמּהַ ַ ְ ִ ַ ָ ָ ֵ יד ןצירפש יד æ
ןעגנערב
.הליעמ ןיד ןופ ןייגסיורא לאז
טאה רענייא ביוא טולב
ןופ
רע
טאה
ןפיוק וצ טדיישעגפא טאה ןעמ סאוו טלעג
טלעג
סאוו
תרכ ןייז בייח טעוו ןעמ ןוא , לוגיפ ןופ הכלה יד ןרעוו טשינ טעוו סע זא ,'שיילפ לקיטש יד' סאוו הריבע ערעדנא ןא בילוצ ןעגנערב סאד ןא ףיוא ,תאטח א ראפ ןברק א טדיישעגפא
.הפיאה תירישׂעֲ ִ ִ ָ ֵ ָ
הבקנ' א טימרעד ןפיוק וצ טדיישעגפא
לאמ ךאסא ןעמ ןעק
ךעלגייפ
רתוֹנָ ךיוא יוזא ןוא , ןסע סאד טעוו רענייא ביוא טולב יד ןצירפש יד דלאביוו ,לוגיפ ןייק טנכערעג לכאשׁ בלח לע וּלּפאֲ ִ ַ ֵ ֶ ֶ ָ ַ ןראפ ךאנ ,שדקמה תיב ןיא קירוצ שיילפ זא טנרעלעג רעירפ ןבאה רימ יוו יוזא á
ןוא ןשיוט רע ןעק ,תאטח א ראפ ' עלעפעש
. החנמ א ראפ לעמ ןפיוק ןוא ןייג
.ןעוועג רבוע טאה ןעמ יד
ןוא ,גגושב ןעוועג רבוע טאה רע סאוו הריבע
א ןוא .אמטוְ ָ ֵ ,רתונ בילוצ בייח ןעמ זיא ןהוטעגפיוא טשינראג ןיוש טאה ןברק םעד ןופ
יד ןייז בירקמ ןראפ ךאנ ןבראטשעג זיא רע
געמ ןעמ ןעוו ,דציכֵּ ַ ריבסמ הנשמ יד זיא ,תאטח א ראפ 'עלעגיצ הבקנ' א .הריעשְׂ ִ ָ ןפיוק ןיוש טעוו םעלא םעד טימ ,טולב יד שׁמא ֶ ֶ ןעמ טאה ביוא םישדק ישדק ןופ שיילפ
רבוע לאמ ייווצ טאה רע ביוא וליפא ןוא ןצירפש
סאד טעוו רע ביוא ןייז בייח טעוו רענ'אמט יוו טנכערעג סאד טרעוו , לקיטש םעד ףיוא לאז סע זא ןהוטפיוא טולב יד ןצירפש יד טשינ זיא , ןברק ,וירחא וֹנב הנּאיבי אלְֹ ִ ֶ ָ ְ ַ ֲ ָ טולב יד טצירפשעג ןיוש
שׁדּקהמֵ ֶ ְ ֵ
טרעקראפ ןהוט רע ןעק ךיוא יוזא ןוא
, תאטח
טאה רע , ליפשייב םוצ ,הריבע עבלעז יד ןעוועג
ןייז טשינ ןעק םענופ
:ןהוט סאד
,הריעשׂל וֹא הבּשׂכל שׁירפהִ ְ ִ ְ ִ ְ ָ ִ ְ ִ ָ
ביוא
זיא 'ןברק םענופ קלח' א ביוא ראנ זיא סאד) .ןסע םעד ללכב ןעוועג בירקמ טשינ טאה ןעמ וליאכ
ןייז בירקמ סאד ןוא תאטח םעד ןעמענ ןהוז
טדיישעגפא טאה רע ןוא ,בלח ןסעגעג ןטכענ
ןברק' א ראפ טלעג טדיישעגפא רענייא טאה וצ טלעג טדיישעגפא טאה רע ביוא , ,הרי עשׂ ְ ִ ָ דלאביוו , הליעמ ןיד ןופ שיילפ יד ןעמענסיורא ןסע וצ םינהכ יד ראפ רתומ טרעוו סע דלאביוו
אביקע ' ר טלאה ,הרזע יד ןופ ןסיורדניא ןעגנאגעגסיורא בייח לאז ןעמ זא ,לוגיפ טשינ סע טרעוו ,ןברק
, הריבע עגיטכענ יד בילוצ תאטח יד יד
. הליעמ ןיד ןופ סיורא סאד טייג ,שיילפ
,ןעגנערב טפראדעג טאה רע סאוו ' דרויו הלוע רע ןעק .הבּשׂכִּ ְ ָ 'עלעגיצ' א טימרעד ןפיוק הנּאיבי אלְֹ ִ ֶ ָ ךאנ , רעירפ ןראוועג לוספ ןיוש זיא שיילפ רבוע טאה ןהוז רעד סאוו הריבע ןא ראפ יד
. סע טסע ןעמ ביוא ףיורעד תרכ ןייז
םענופ קלח עגירביא יד ןעמענסיורא טוט סאד דלאביוו רעדעי דלאביוו ,' עלעפעש' א טימרעד ןפיוק טולב ידןצירפשידךאד טא רשׂבְּ ַ םיאנת תקולחמ א הנשמ יד טגנערב
ןעגנערב טשינ רע ןעק
טאה אליממ ,ךייר ןעוועג סטלאמעד זיא רע ןוא
,םוֹיּה לכאשׁ בלח לע ַ ֵ ֶ ֶ ָ ַ ַ ה,ןצירפשןראפ
יד' ןהוטעג טאה רע וליפא ,גגושב ןעוועג
לקיטש יד סיורא ךיוא סאד טמענ ,הליעמ ןידמ ןברק םעד ןסע רע טעוו ביוא רתוֹנָ ךיוא יוזא ,ןברק יד ןסע וצ םינהכ יד ןעוועג ריתמ טשינ םישדק ישדק ןופ שיילפ ביוא םישׁדק ישׁדק
,תאטח א ןעגנערב וצ ביוחמ זיא סאוו רענייא
תאטח יד דלאביוו , עטאט ןייז יוו 'הריבע עבלעז ָ ְ ֵ ָ ָ ִ
טאה רע סאוו בלח יד בילוצ תאטח ןברק םעד
א טימרעד ןפיוק וצ טלעג יד טדיישעגפא רע
יד לקיטש יד טאה ךיוא יוזא ןוא ,ןסיורדניא זיא סאוו
עטאט ןייז ןוא ,עטאט ןייז ראפ טרעהעג טאה ֶ ָ ָ
רעדא ךעלעפעש ןופ רעדא ןעגנערב סאד ןעק
א ןופ סיורא טנרעל ןעמ לייוו ,ןסעגעג 'טנייה'
הכלה יד יוו יוזא , עלעגיצ רעדא עלעפעש הבקנ טשינ רע טעוו ,טייצ יד ןופ רעטעפש לקיטש סאוו םישדק ע'לוספ ןבילבעג סאד זיא אליממ יד ןופ ןסיורדניא ןעגנאגעגסיורא זיא אציּשׁ
זיא 'ןברק עצנאג יד' רעבא ביוא .ןברק א ןופ הכלה
. ךעלעגיצ ןופ
ןייז סאוו תאטח א סאד זיא ,ןבראטשעג זיא
רע זיא ךאנרעד ,ינעהֶ ֱ ִ , רשוע ןא ראפ זיא ' רתונ' ןסעגעג טאה רע בילוצ תרכ ןייז בייח רתומ זיא סאוו , א טאהעג רמאנּשֶׁ ֶ ֱ ַ ,קוספ ןצירפש ןראפ ךאנ ,םימדּ תקירז ינפלִ ְ ֵ ְ ִ ַ ָ ִ , הרזע
(ד ארקיו) טשינ טאה סע
:טייטש סע סאוו טייצ
ןעמ וליפא זא הדומ ךיוא אביקע 'ר זיא ןעגנאגעגסיורא ךיוא יוזא ,הריעשׂוּ הבּשׂכּ שׁדּקהמֵ ֶ ְ ֵ ִ ְ ָ ְ ִ ָ .רתונ ןייק טשינ טסייה סאד טעו סיורא ןעמ טנרעל ,םינהכ ןיוש זיא שיילפ יד זא סיוא טמוק , טולב
יד ףראד ןעמ ןוא ,ןבראטשעג זיא תיבה לעב יד
ֲ ִ
אליממ
אהיּשֶׁ ְ ֵ ,וֹבּ ןילעוֹמו
ךיוא יוזא לייוו
ןעמ ןעק ןוא
,וֹתאטּח לע וֹנבּרק ָ ְ ָ ַ ַ ָ יד ראפ ןעוועג
ןיוש רע טגאמראפ אליממ , רעמערא ןראוועג
ןעמענסיורא וצ ףיוא טשינ סאד טוט ,טולב יד טצירפש זיא ְ ָ ֵ בילוצ ןייז זומ ןברק יד זא.ןירעד .וֹאטח םשׁל וֹנבּרק ָ ְ ָ ְ ֵ ֶ ְ ןייז לעומ אי ןעמ ןוא ,' טולב יד ןצירפש ןראפ' ןראוועג לוספ
.ןבראטש ןזאל תאטח
טלעג יד רע טמענ ,טלעג ליפיוזא טשינ
טאה ןעמ סאוו טלעג יד ןעמענ לאמ ךאסא.אמטו, טייהרענ' אמט סאד טסע רע ביוא
איביָ ִ
( . הליעמ ןיד ןופ ןברק יד
טדיישעגפא טאה רענייא ביוא ךיוא יוזא ןואכאנ
סאד טאה ןעמ סאוו ףיוא הריבע םעד'
ראפ ךעלגייפ טימרעד טפיוק רע ןוא .ףוֹע סאוו ןברק א אקוד וצ טדיישעגפא טאהעג דלאביוו , רזעילא ' ר טלאה ךיוא יוזא ןוא ןפיוא טולב יד טצירפשעג ןעמ טאה םעד
טימרעד
ןפיוק ראנ דלאביוו .בייח טשינ רע
ןוא
ערעדנא ןא בילוצ טשינ ןוא ,' טדיישעגפא
'יאר א אביקע ' ר טגנערב ,אביקע יבּר רמאָ ַ ַ ִ ֲ ִ ָ הכלה ,' ךעלעגיצ' ןוא ,'ךעלעפעש' זיא סאוו שיילפ לקיטש יד טנכער ןעמ זא , רזעילא 'ר טלאה ,רמוֹא רזעילא יבּרַ ִ ֱ ִ ֶ ֶ ֵ ,חבזמ
סאוו הריבע עסיוועג א בילוצ ,תאטח ןברק א
.הנוֹי ינבוּ ןירוֹתִּ ְ ֵ ָ יד זיא שטנעמ ע'רוהט א ראפ רתומ זיא
ןעגנערב ראנ רע ףראד טצעי דלאביוו ,תונברק
,תונברק ראפ ךעלגייפ טימרעד ןפיוק ןעק ןעמ זא
ו ראג ןראוועג רע זיא ביואליפא ןהוטפיוא אי טעוו טולב יד ,ךעלגייפ זא סאד רעבא ,בייח זיא שטנעמ רענ'אמט א יוו יוזא , הרזע יד ןופ ןסיורדניא ןעגנאגעגסיורא טג ,ןעוועג רבוע טאה רע
לע אטחמ הנּאיבי אלוְ ְֹ ִ ֶ ָ ֵ ֵ ְ ַ נערבעגניירא םעדכאנ טאה ןעמ ביוא וליפא
. הריבע טראס עבלעז יד זיא סאד וליפא , הריבע
,ינעהֶ ֱ ִ ןצירפש יד
