Page 274 - 21515 helek 2

Pg: 274 | 21515_helek_2_eyal | 9 -Back | 17-05-08

גיקתת íéùã÷ éùã÷ ¯ à ÷øô äìéòî הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ע"ר íùà àéáîä ¯ å ÷øô úåúéøë חקתת
‰˘מ ירדִס ‰˘˘לֹ רדִס
à ÷øô éLã÷ ¨§¥ (à) à ÷øô éðôì ïaä äëæ íà ¦¨¨©¥¦§¥ eøîà ìáà .íéìe÷L íäéðML ,ãnìî ,eàøéz åéáàå Bnধ¨¦¦¨§©¥¤§¥¤§¦£¨¨§
.ïäa ïéìrBî ,íBøca ïèçML¤§¨¨©¨£¦¨¤ (à) íéLã÷ éLã÷¨§¥¨¨¦ à ïèçML íéLã÷ ¨¨¦¤§¨¨ ãîì åúîëç áåøù .áøä ¨© Bnàå àeäL éðtî ,íB÷î ìëa íàì íãB÷ áàä ,íéîë磨¦¨¨¥¨¥§¨¨¦§¥¤§¦
ïðéãù ô"òà .íBøca ©¨ .áàä úà íãB÷ :åðîîתותירכ תכסמל הליעמ תכסמ רדס
¨¨
¥
¤
,äøåú øáã äìéòî éãé åàöéù åúîù íéùã÷ë ååäå åîã åäðé÷ðçã ïàîë àîéú àì á)( , ïåôöá èçùäì áéùäì ïåâë ,íå÷î ìëá ïaä äëæ íà .äøBú ãeîìúa ïëå .åéáà ãBáëa ïéái穨¦¦§¨¦§¥§©§¨¦¨¨©¥
תכסמ ראפ ןעמוק לאז הליעמ תכסמ זא טגאזעג הרבס יד טלאוו הרואכל
àåä éåàø ìáà íéùã÷ éùã÷ì éåàø åðéàã éäð íåøã ìáà (â) , ììë åæç àì åúîù íéùã÷ã ïì òîùî÷ éáùä úéáî úåãôìå äãéáà à eäL éðtî ,íB÷î ìëa áàä úà íãB÷ .áøä éðô즧¥¨©¥¤¨¨§¨¨¦§¥¤
בילוצ זיא סניילא הריבע יד סאוו ןעגנערב ףראד ןעמ סאוו ןברק יד יוו ,תותירכ
éë ãáìá àìå .äìéòî ïáø÷ àéáî äèåøô äåù íäî äðäðù éîå (ã) , ïäá ïéìòåî êëìä íéì÷ íéùã÷ì íàå .åîò ÷åøôìå úåéçäìå úåúéøë úëñî ÷éìñ :Baø ãBáëa ïéáéiç åéáà姨¦©¨¦¦§©
טלאוו )שדקהב ליעומ( 'סניילא ןטשרעביוא םעד טעפעשטעג' טאה ןעמ סאוו םעד
ô"òà íëç ãéîìú åéáà
רעד סאוו תוריבע בילוצ טמוק סאוו ,תואטח תונברק יד ראפ ןעמוק טפראדעג
ט" יות רקיע úåúéøë úëñî äîìùð :÷äáåî åáø åìéôàå ,åáøì íãå÷ åéáà ,åáø ãâðë ìå÷ù åðéàù
éãéî é÷åôàì åäá éðäî àì ä÷éøæã ì"î÷ àäã øîéîì éîìùå íùàå úàèç ïåâë .íéùã÷ éùã÷ (à) à ÷øô .)'וכו םירוסא םילכאמ ,תוירע( ןלאפעגכרודא םתס זיא שטנעמ
àìã ìåñôá ä÷éøæäù ïåéë .àéä àèéùô àäã .äìéòî øúéä úòù ïäá àäéù ãò äìéòî ïäá ùéù øåáö ןעמ סאוו תוריבע יד ףיוא השעמל דלאביוו ,ם"במר רעגילייה רעד טרעפטנע
ïéàã èåéãäì àìå äåáâì àì (â) :'ñåú .éãéî àìå éðäî éø÷éî ä÷éøæ úòù ãòã .ä÷éøæ øçàì åðééäã íéðäëì . /
è äðùî
'ñåúä ì"æå .é"ùø .íéáìëì ïìéëàäì íéùã÷ä úà íéãåô íéì÷ íéùã÷á ìáà .ä÷éøæ øçàì óà ïéøåîéàáå 'ä éùã÷ סאוו ףיוא תוריבע יד יוו ,תוריבע ערעבראה ךאסא ןענעז תאטח ןברק א טגנערב
ןעמ סאוו תותירכ תכסמ םדוק ןעמ טגנערב ראפרעד ,הליעמ ןברק א טגנערב ןעמ
éôìå .'îâ (ã) :'ä éùã÷ åø÷éà àì ãåáàì ïéëìåäù ïåéëã .äåáâ ÷ìç øøáåä æàù ä÷éøæ øçàì ãò äìéòî ïäá ïéà טאה ביוא זא .ברה ינפל ןבּה הכז םאִ ָ ָ ַ ֵ ִ ְ ֵ ָ ַ , הרות ןזאל וצ ,דמּלמְ ַ ֵ ,עטאט יד ראפ עמאמ יד
:è"éåúòå .äøåú éøáã ïéìòåîã òîùî äæ àëéìã .àøîâ (á) :'ñåú .íäéøåîéàá äìéòî ùé æàå ןייז ןופ בור ןענרעל וצ ןעוועג הכוז ןהוז רעד יד ןענעז עדייב זא .םילוּקשׁ םהינשּׁשֶׁ ְ ֵ ֶ ְ ִ ןענרעל
.תוליעמ םשא ןברק יד ןופ ןעמ טדער ךאנרעד ןוא ,תואטח יבייח ןופ טדער
דבכמ עדייב ייז ףראד ןעמ ןוא ,בושח עבלעז
,יבר ןייז ןופ , הרות
,םוֹקמ לכבּ באה תא םדוֹקֵ ֶ ָ ָ ְ ָ ָ ראפ רעמ ךאד טמוק תואטח תונברק יד דלאביוו ,טושפ ןגאז ןעמ ןעק ךיוא
. à ÷øô / ,ךאז עדעי ןיא עטאט ןייז ראפ יבר רעד טמוק .ןייז
טמוק סאד סאוו ,תומשא ןטראס ףניפ אד ןענעז ךאנרעד ןוא ,'תוריבע ינימ עלא'
םיחבז
ןבאה ןלעוו ייז יצ ןייז בירקמ טשינ ןעק ןעמ סאוו תונברק ע'לוספ ןופ רקיעב ןעמ טדער קרפ םעד ןיא רע ףראד , הדיבא ןא ןרעקקירוצ וצ ייס . ה. ד ןבאה םימכח יד רעבא ,םימכח וּרמא לבאֲ ָ ָ ְ ֲ ָ ִ
יוו יוזא ןוא ,תואטח יד ךאנ סאד ןעמ טנכער ראפרעד ,תוריבע 'עסיוועג' בילוצ
טדער שודקה וניבר זא ןהעזעג םימעפ המכ ןיוש ןבאה רימ יוו יוזא) . טשינ יצ הליעמ ןיד ךיז ףיוא הדיבא יד ןרעקוצקירוצ ןגיטפעשאב ךיז םדוק א זא ,םוֹקמ לכבּ םאל םדוֹק באהָ ָ ֵ ָ ֵ ְ ָ ָ טגאזעג
א ןעמ טכאמ ,בייח סאד זיא ןעמ ןעוו תוכלה יטרפ ךאסא טאה תוליעמ םשא יד
תוחנמ
ךיוא יוזא , ןדער רימ סאוו ןינע יד שממ טשינ ןענעז סאוו ,הכלה יד ןופ ' רעלעפ עגיטייז' יד ןופ םדוק ןוא ,עטאט ןייז ןופ ךאנרעד ןוא יבר ןייז ןופ עטאט יד ןייז דבכמ וצ ביוחמ אי זיא שטנעמ
הפורח החפש םשא ,ריזנ 'סמ ןיא טנרעלעג ןיוש טרעוו ,ריזנ םשא( .ףיורעד תכסמ רעדנוזאב
הכלה יד ןייז ךיוא טעוו ייז ייב יצ , שדקה עגיטכיר טשינ זיא סאוו שדקה עכלעזא ןופ םדוק ןעמ טדער יבר ןייז ייס ןזיילסיוא ףראד רע ביוא ךיוא יוזא ייס דלאביוו וֹמּאו אוּהשׁ ינפּמִ ְ ֵ ֶ ְ ִ ,עמאמ יד ראפ
ןילוח .( ןענרעל ןעייג רימ סאוו הליעמ ןופ ,תוכלה עלעיצעפס ליפוצ טשינ טאה סאד דלאביוו ,תותירכ 'סמ ןיא טנרעלעגכרודא ןיוש רימ ןבאה
ינפּמִ ְ ֵ
.ויבא דוֹבכבּ ןיביּחַ ָ ִ ִ ְ ָ ִ
עמאמ יד ייס ןוא ןהוז רעד
,םדוק יבר ןייז טמוק , עטאט ןייז ייס ןוא
תוליזג םשא ךיוא יוזא ןוא ,יולת םשא ןופ תוכלה יד טנרעלעג ךיוא טראד ןיוש ןעמ טאה ךיוא יוזא ןוא
תורוכב . à äðùî / ייס דלאביוו .וֹבּר דוֹבכבּ ןיבייּח ויבאו אוּהשׁ ֶ ְ ָ ִ ַ ָ ִ ִ ְ ַ א לייוו ,ןטאט םעד ןייז דבכמ וצ ביוחמ ןענעז
.)תוכלה עלעיצעפס ןייק טשינ ךיוא טאה ערוצמ םשא ןוא ,ןיקיזנ רדס ןיא טנרעלעג ןיוש ןעמ טאה
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ דבכמ וצ ביוחמ ןענעז עטאט ןייז ייס ןוא רע .ןאמ ריא ןייז דבכמ וצ ביוחמ זיא יורפ
ןיכרע ךיוא טאה םישדק ע'לוספ
הליעמ ןיד יד ךיז ףיוא וליפא זא ,הדוקנ יד טימ הנשמ יד ןא טבייה .יבר ןייז ןייז ןענרעל יבגל ךיוא יוזא .הרוֹת דוּמלתבּ ןכוְ ֵ ְ ַ ְ ָ

ןראוועג יואר טשינ לאמנייק זיא סע ביוא ראנ - ןיד ךיז ףיוא ןבאה ךיוא ןלעוו תונברק ע'לוספ תותירכ תכסמ קילס
הרומתהכ ראפ
. ןסע וצ םינ לאמנייק לאז סע זא ןייז זומ סע רעבא , הליעמ
.ןסע וצ ןהכ א ראפ ןעוועג יואר ןבאה טשינ
תותירכ .הליעמ ןיד ןופ סיורא ןיוש סאד טייג אי ביוא לייוו
הליעמ
הליעמ
, הרזע יד ןופ טייז ןופצ ףיוא ן' טחש סאד ןעמ ביוא זא ,טגאזעג טאה הרות עגילייה יד à
ן' טחש' עג סאד ןעמ טאה ביוא ,םוֹרדּבּ ןטחשּׁשֶׁ ְ ָ ָ ַ ָ ראפ שדקה ןופ ןבאה הא נה רענייא טעוו
דימת
זא ןעמוקעגסיוא זיא סע ןוא ,'טייז םורד' ףיוא ישדק ןופ ייס ,הטורפ הוש א ןופ דרעוו יד
תודמ
טשינ ייז ןעק ןעמ ןוא ןראוועג לוספ ןענעז ייז ביוא ,תיבה קדב ישדק ייס ןוא , תונברק ,חבזמ
ןבאה .ןהבּ ןילעוֹמֲ ִ ָ ֶ םעלא םעד טימ , ןייז בירקמ א ןעגנערב רע ףראד ,גגושב ןעוועג סאד זיא
םינק
ביוא ןוא ,' הליעמ' ןופ הכלה יד ךיז ףיוא ךאנ ייז ןלאצאב ףראד רע ןוא , תוליעמ םשא ןברק
תונברק ע'לוספ יד ןופ ןבאה האנה טעוו רענייא רע ליפיוו דרעוו יד טיול שדקה ראפ טלעג
םישדק ןופ דרעוו יד ףיוא
רע טעוו הטורפ הוש א ףראד רע ןוא ('ןרק' יד . ה.ד) טאהעג האנה טאה
יד ןלאצאב ןוא , הליעמ ןברק א ןעגנערב ןפראד .(שמוח) ' לטפיפ' א ךאנ ןגיילוצ
.שמוחו ןרק וליפא םישׁדק ישׁדקָ ְ ֵ ָ ָ ִ , הנשמ יד טגאז
ת א ו צ ה
סאוו תוכיראב רעמ ריבסמ הנשמ יד זיא א ליפשייב םוצ ,םישדק ישדק ןופ תונברק
,ןגאז וצ טניימ סאד : טנרעלעג טצעי ןבאה רימ ףראד תמאב סאוו .וו.א.א ,םשא ןא ןוא תאטח