Page 269 - 21515 helek 2

Pg: 269 | 21515_helek_2_eyal | 9 -Front | 17-05-08 9

זקתתתת
וטק íéùã÷ ¯ å ÷øô úåúéøë¯ à ÷øô äìéòî ה הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ íéùã÷ éùã÷ íùà àéáîä¯ à ÷øô äìéòî די וקתתקתת
íùà àéáîäéùã÷
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
¯ å ÷øô úåúéøë הידבוע 'ר
ïäL éðtî ìBëé .íB÷î ìëa íéfrì ïéîãB÷ íéNák ,øîB१¨¦§¦¨¦¦§¨¨¨¦§¥¤¥ øzä úrL dì äéä àHL姤¨¨¨§©¤¥ .da ïéìrBî ïéà ,íéðäkì© Ÿ £¦¥£¦¨ :ïäá (è)à ä éîã úö÷îî àéáî øúåéãåáò ø÷éòã íåéá ÷øæ àäã ,ïéìòåîã àåä ïëù ìë ïäá ïéìòåîã àåä ïåôöá ïîã ìá÷å íåøãá åèçùð
íéîãB÷ íéNák §¨¦§¦ ïéìòåî ïéà éëä åìéô
úéøéNrì Léøôä .äôéàä úéøéNr àéáé ,éðrä .óBò¤¡¦¨¦£¦¦¨¥¨¦§¦©£¦¦
åà
éáâå ,äôéàä úéøéùò óåòä:éðú÷ åæ øîåì êéøö ïéàå åæ àìà .àåä
¤§ ¨ ¨
ø (ã àø÷éå)L àé䦤¨ øîBì ãeîìz ,ïäî ïéøçá¨¦¥¤©§©Bæéà .da ïéìrBî ,íéðäkì© Ÿ £¦£¦¨¥ íéã÷ä àúëåã ìëá .äðlL,ä÷éøæ øçàì .íéfrì ¨ ¦ ¦ ¤¨¨ .ïèçML Bà .äøérNe§¦¨ äaNë àéáé ,øéLrä .óBò àéáé ,øéLrä ,äôéà䨥¨¤¡¦¨¦¤¡¦¨¦¦§¨ äìá÷îã ,[ïéãë] éåä ïåôöá äãåáò ø÷éòã íåùî
àéáé Nák íàå ,§¦¤¤¨¦zä úrL dì äé䨨§©¤¥
ìò áéúë äïðîæì õåç
áåúëä
õ
àéáé äöø íà ,eáàzñðå äøérN Bà äaNk Léøôä)¦§¦¦§¨§¦¨§¦§¨£¦¨¨¨¦
ïéîãB÷ ïéøBz .ïéìe÷L íäéðML ãnìî ,úàhçì Bðaø÷¨§¨§©¨§©¥¤§¥¤§¦¦§¦ àHL àéä Bæéà .äàöiLå ,äàîèpLå ,äðlL ,íéðäkì© Ÿ £¦¤¨¨§¤¦§§¨§¤¨§¨¥¦¤ ,íéæòìåç äàöéù íéùáëåà äàîèðù ìåâô àåäù ôéàä úéøéùò ïìëàì ïäéìò áùçå ,ïåôöá ìá÷å ïåôöá ïèçù åìéôà àìà ,äðåäë úåöî êìéàå
ïî â"òà .ä÷éøæ
(åè) ïîå÷îì
íà òîùîã , àåäù
àéåä äãåáò ø÷éòã áâ ìò óà ,íåøãá ïîã
åúàèç õåç åà ,úøë åá ùéù
(á"é úåîù) øçàì ä
áéúëãøæòì
åá ïéàù ìåñô
,ïäî íéøçáî ïäL éðtî ìBëé .íB÷î ìëa äðBé éðá즧¥¨§¨¨¨¦§¥¤¥ª§¨¦¥¤ ,dpîæì õeç äèçLpL ,íéðäkì øzä úrL dì äé䨨¨§©¤¥© Ÿ £¦¤¦§£¨¦§©¨ ïåéë ,íéðäëì äéåàø äðéàã ììk §¨ :ïäá íéìòåî ,úøë åéîãá àéáé àG ,áàzñðå óBò Léøôä .óBò ïäéîãᦧ¥¤¦§¦§¦§¨©¨¦§¨¨ åìéôà ,ïéãë àìù íåøãá
,åç÷ú íéæòä ïîå íéùáëä
íéîãä ìò óéñåé øéùòä
øúéä
(å"è øáãîá)äéäã
Ÿ
íà åà ,óåò àéáéå åììä ¨©©¦§ª ©
ïBòîL éaø©¦¦§
ãnìî ,úàhçì øBú Bà äðBé ïáe ,¤¨§©¨§©¥ :dîc úà e÷øæ姨§¤¨¨ (ç) ïéìeñô eìawL妧§¦ (áé íù)d(æ),§¤ øîBì ãeîìz©§©îB÷îì õe禧¨ äùì åà úçà äòù äì ïëå ìk rLBäé éaø øîà ,ïBôva ïîc ìa÷å íBøca ïèçL§¨¨©¨§¦¥¨¨©¨ è :(ïBéãt óBòì ïéàL ,äôéàä úéøéNr£¦¦¨¥¨¤¥¨¦§ ÷øæå (ä) : § ¨ © ïäá ïéìòåî éëä
åà äáùë àéáé øúåé øéùòä ïèçL ,íBøca ïîc ìa÷å ïBôva©¨§¦¥¨¨©¨§¨¨
íéìòåî ïéà ,äðìù íãå÷
¤ ¥
ãBákL ìBëé .íB÷î ìëa íàì íãB÷ áàä .ïéìe÷L ïäéðML¤§¥¤§¦¨¨¥¨¥§¨¨¨¤§ ,ìåëé .íéæòá åà íéùáëá øzä úrL dì äéäL ¤¨¨¨§ © åàì äìéìã â"òà .äìéla ©©§¨
úà íéìåñô åìá÷ .dîc úà e÷øæå íéìeñô eìawL姤¦§§¦§¨§¤¨¨ :íéðäëì åæç àäã ,äá ïðéø÷ 'ä éùã÷ åàìã áåùã .íéðäkì © Ÿ £¦ :éðòä íà ïåâë .óBò ïäéîãá àéáé äöø íà ¦¨¨¨¦¦§¥¤ :äîîåä:ïäá .äáàzñð姦§¨©¨ ïéìòåî ,äáø÷ä
.ïBéãt óBòì ïéàL ¤¥¨¦§ â"òà
:äøéòù ïîæ
ùéå äìåò éìò éøä øîåàä ,äá
÷øæå äìéla ,äìéla ÷øæå íBia©§¨©©©§¨©©§¨§¨©
Léà ,¦
øîBì ãeîìz ,íàä ãBák ìr óãBò áà䨨¥©§¨¥©§©
(èé íù)
ùáë àéáé æòå ùáë åì
,äúåà ãéîòäå øîàéù øùôà äéäå ,ïäëä éðôì äîäáä úà ãéîòäåëàì íéàùø ïéàå äìñôð
úà íéìåñô åìá÷ù øçàì íàå .íéøùë åäåìá÷ù ô"òà íéìåñô åäå÷ øæù åà ,íéøùë åäå÷øæù ô"òà äîã ,ïì õeçå ïpîæì õeç ïèçML Bà ,íBia©¤§¨¨¦§©¨§ (æ"ë àø÷éå)éàä
áéúë íéùã÷åîä éìåñôáã.íBia ÷øæå äìéla ©©§¨§¨©©
íàå øîåì ãåîìú .à÷åã :íéãôð úøù éìë àìå äðåáì àìå íéöò àìå úåôåò ïéàå úéãôð äîäá êì øîåì ,äîäáä øîåì ãåîìú äî
íäéðùù ãîìì ,ùáëì æò íéã÷ä ïàë ,íéæò úøéòù åðáø÷ úà àéáäå áéúë äéðéî ìéòìå .åðáø÷ àéáé ùáë øzä úrL dì äéäL ìk ,rLBäé éaø øîà ììk .ïäa ïéìrB¨¤§¨¨©©¦§ª©¤¨¨¨§©¤¥ Ÿ (å) , ïîB÷î즧¨
ט" יות רקיע
.äðBé éðáì ïéîãB÷ íéøBz àéðúã éðä ìëì ä"äå
ãçîå éããäà ùé÷úà éøú éðäã .ïäá ïéìòåîã ¨'ùéøá ¦ §¥ §¦ äèçù .àùéøá ¦ :àéáé äöøéù ïäî äæ éàå íéìå÷ù (æ) ט" יות רקיע
øãäå íéøåú àùéøá áéúë úåîå÷î áåøáã
.'åë õåç
ט" יות רקיע
:äðåé éðá
.'åë åìá÷ùå (ç) :é"ùø .ìëàé ìëàä íàåî é÷ôð àø÷ .íéðäëì øúéä úòù äì äéä àìù äìéìá åà íåøãá éúééî éîð óåòã ùã÷äîã àøîéîì óåò éáâ åúàèçî àø÷ øãä éëäà äáãðì åìôé ùéøôàã úåòî ïéìäå .äéúéá ïî
úåúéøë úëñî ÷éìñ éôè àúåáø éåäã â"òàå 'éðúî éøééî àì àäá
(åè) ïîã ìá÷å íåøãá ïèçù
:àùéøá éðúã àäì ð"ääå éøúã éðä ìëî éôè 'åë õåçã ïéøú éðä è÷ðã è"äå ïðéòîùã ïåéë àîúñîã íåùî :êåîñá ìéòìãëå àåä ù"ëã áéúë àì óåòáå íåøãá :'îâ .äôéàä úéøéùòìáà (ä)
:è"éåúòå .åãøé àì åìò íà ò"ëìã .'åë õåç (å) :è"éåúòå .éúøúá ä"ä àúåòéøì àãç
. è äðùî / . ç äðùî /
à äðùî
/
.
זנוא טזאל הנשמ יד סאוו ןכאז ךאנ ןיוש ןעמ טגנערב , טגנערבעגפארא סאד טאה ןעמ יוו יוזא ןוא . à äðùî /
.הפיאה תירישׂע איביָ ִ ֲ ִ ִ ָ ֵ ָ
טגנערב
.(טדיישעגפא טאהעג ןיוש טאה רע סאוו 'טלעג
עבלעז יד ןענעז עדייב ראנ , עטייווצ יד יוו רע'בושח זיא סנייא זא ןגאז טשינ לאז ןעמ זא ןרעה יד,הנלּשׁאה
יד ט ֶ ָ ָ טולב יד ןצירפש ןכאנ סאוו םעדכאנ סע טעוו ביוא וליפא זא , הכלה טעוו ,גאטייב טולב יד טצירפשעג טאה ןעמ יד ן' טחש' עג ןעמ טאה ביוא ,םערא קראטש
םוֹרדּבּ ןטחשְׁ ָ ָ ַ ָ
רע טאה ביוא
הריעשׂ וֹא הבּשׂכּ שׁירפהִ ְ ִ ִ ְ ָ ְ ִ ָ
הפיא לטנעצ א ןופ החנמ א טלעג יד ןופ רע
זיא רעדא ,האמטנּשׁוְ ֶ ִ ְ ְ ָ .טגיטכענעגרעביא שיילפ .בושח םוצ ןלעוו םינהכ יד ןוא ,שיילפ יד ןרעוו לוספ ןעמ ביוא ןירעד לעומ זיא ןעמ זא הכלה יד ןייז , הרזע יד ןופ טייז םורד ףיוא םישדק ישדק
א רעדא עלעפעש א טדיישעגפא טאהעג ןיוש
ןעמ)
טאה רעדא .האציּשׁוְ ֶ ָ ְ ָ ,ןראוועג אמט שיילפ יד סעלא םעד טימ ,ןברק יד ןסע ןענעק טשינ ףוס לוספ זיא סע וליפא , טאהעג האנה טאה ,ןוֹפצּבּ ןמדּ לבּקוְ ִ ֵ ָ ָ ַ ָ ןילוח טרעוו טלעג עגירביא יד ןוא ,לעמ
,זיא הכלה יד יוו יוזא טשינ
יד ןופ ןסיורדניא שיילפ יד ןגארטעגסיורא ןעמ הכלה יד ןייז טשינ ןיוש טעוו .הּבּ ןילעוֹמ ןיאֵ ֲ ִ ָ המהב יד ןוא ,וּבאתּסנוְ ִ ְ ָ ֲ ,ןעגנערב וצ עלעגיצ ןענאהראפ זיא סע זא קוספ א ןופ סיורא סאד טנרעל
םדוק ןעמ טנכער , ךעלגייפ סיוא טנכער ןעמ םישׂבכְּ ָ ִ :ןועמש 'ר טגאז ,רמוֹא ןוֹעמשׁ יבּרַ ִ ִ ְ ֵ è רעבא ,טכאנייב ןופ הטיחש יד ךרוד ,ןראוועג ףיוא ןעוועג לבקמ אי טולב יד טאה ןעמ וליפא
זיא השעמל וליפא , רעלעפ עלא יד ייב , הרזע האנה טעוו רענייא ביוא ןוא ,ףיורעד הליעמ ןופ רע זיא ןשיווצניא ןוא ,םומ א ןעמוקאב טאה ' קלח' א טימ ראנ , תאטח ןייז טגנערב רע סאוו ,לאמא
לוֹכיָ ,' הנוי ינב' םעדכאנ ןוא 'רות' ןימ יד סיוא ןעוו לארעביא .םוֹקמ לכבּ םיזּעל ןימדוֹק .םישדק ץלא ךאנ טסייה סע ןעוועג השעמ יד זיא רעדא ,טייז ןופצ
ָ ִ ִ
ָ
ְ ָ
ְ ִ
הצר םאִ ָ ָ
,ליוו רע ביוא זיא
.
,ןראוועג םערא ךיוא
(טדיישעגפא טאה רע סאוו טלעג יד ןופ
סאד ןענעק םינהכ יד ןוא ןראוועג לוספ סאד ןפראד טשינ ןיוש רע טעוו ןופרעד ןבאה ן' טחש' עג אי ןעמ טאה רעדא ןטחשּׁשׁ וֹאֶ ְ ָ ָ ן' טחש' עג עקאט טאה ןעמ ןוֹפצּבַּ ָ , טרעקראפ
םירחבמ ןהשׁ ינפּמִ ְ ֵ ֶ ֵ ֻ ְ ָ ִ
,ךעלעגיצ טימ ךעלעפעש סיוא טנכער הרות יד
ןעניימ טנעקעג ןעמ טלאוו
.ףוֹע ןהימדב איבי ָ ִ ִ ְ ֵ ֶ
המהב יד ןפיוקראפ רע ןעק
ביוא : טרעקראפ ןריסאפ ןעק עבלעז סאד
ןראוועג זיא לוספ יד דלאביוו רעבא ,ןסע טשינ יד ןעוו ןופ דלאביוו , הליעמ ןברק א ןעגנערב ן' טחש ן'תעשב ראנ , טייז ןופצ ףיוא ןוא ,גאטייב ,םוֹרדּבּ ןמדּ לבּקוְ ִ ֵ ָ ָ ַ ָ , טייז ןופצ ףיוא המהב יד
,ןהמ ֵ ֶ
ביוא ןוא רע'בושח זיא 'רות' ןימ יד זא
יד ךאנרעד ןוא 'ךעלעפעש' םדוק טייטש
שיילפ יד זא סיוא ךאד טמוק ,ןצירפש ןכאנ טרעוו ,ןסע וצ םינהכ ראפ רתומ טרעוו ןברק . ךעלגייפ ןפיוק טלעג יד טימ ןוא דרויו הלוע ןברק א ןעגנערב טפראדעג רע טאה
בירקמ שרעדנע ןעמ לאז הרירב יד ןעמ טאה זא ,ןעניימ טנעקעג ןעמ טלאוו לוֹכיָ ,ךעלעגיצ ןצירפש וצ ןנּמזל ץוּחִ ְ ַ ָ טאהעג ןיזניא ןעמ טאה ףיוא ןעוועג לבקמ ןעמ טאה טולב יד רעבא
יואר ןעוועג זיא סע ןעוו טייצ א טאהעג טאה . ה. ד "' ה ישדק" ןפורעגנא טשינ ןיוש סאד טדיישעגפא ןיוש טאה רע ביוא ףוֹע שׁירפהִ ְ ִ שׁירפהִ ְ ִ ,םערא רעייז ןעוועג זיא רע ןוא
, (בי םש) רמוֹל דוּמלתַּ ְ ַ ,' רות' ןימ יד ןופ ןייז ןבירשעג סאד טאה הרות יד סאווראפ הביס יד יד ןסע רעדא , טייצ יד יוו רעטעפש טולב יד זומ ןעמ זא ךאד זיא הכלה יד ןוא , טייז םורד
,הפיאה תירישׂעל ַ ֲ ִ ִ ָ ֵ ָ
לגייפ יד ןוא
טלעג טדיישעגפא רע טאה
,באתּסנוְ ִ ְ ָ ַ
,תונברק ראפ ךעלגייפ
םינהכ יד ןיוש ןבאה ,ןסע וצ םינהכ יד ראפ טרעהעג סע לייוו ,ןטשרעביוא םענופ םישדק געמ ןעמ סאוו טייצ יד ןופ רעטעפש שיילפ וליפא ןוא ,טייז ןופצ ףיוא ןהוט תודובע עדייב
רוֹת וֹא הנוֹי ןבוֶּ ָ
,ןהמ ןירחבמ ןהשׁ ינפּמִ ְ ֵ ֶ ֵ ֻ ְ ָ ִ ֵ ֶ
' ךעלעפעש' בילוצ זיא
:קוספ ןיא טייטש ראפרעד
. הליעמ ןיד יד ןופ ןברק םעד ןעמונעגסיורא ףיוא ראנ זיא הליעמ ןוא ,םינהכ יד ראפ ןיוש ןראוועג זיא סע .ה. ד ,םומ א ןעמוקאב טאה רע זיא רעטעפש ,רישׁעהֶ ֱ ִ , החנמ א ראפ
אי טאה הרות יד זא טהעז ןעמ סאוו ,תאטּחל ְ ַ ָ א אד זיא סע ןוא , טלהעוורעדסיוא רעמ ןענעז ןיזניא רע טאה ,ןמוֹקמל ץוּחוְ ִ ְ ָ רעדא ,ןסע סע סאד טאה ןעמ דלאביוו זא ןגאז ךאד ןעק ןעמ
.ףוֹע איביָ ִ
ןגיילוצ רע ףראד
רע זיא ןשיווצניא ןוא ,רבא ןא ןופ גידרעלעפ
,רעכייר ןראוועג
ריבסמ הנשמ יד זיא
היה ,רעירפ ' הנוי ינב' ןימ יד םדוק טלעטשעג רתּה תעשׁ הּל היה אלּשׁוְ ֶ ָֹ ָ ָ ְ ַ ֶ ֵ רעבא .' ה ישדק ןייז ריטקמ רעדא ,טולב יד ןצירפש וצ טאהעג א סאד זיא , טייז םורד ףיוא ןעוועג לבקמ
ןופ םדוק ןעגנערב וצ הוצמ ערעסערג
דמּלמְ ַ ֵ אלּשׁ איה וֹזיאֵ ִ ֶ ָֹ ָ
וימדב איבי אלָֹ ִ ְ ָ ָ
, ןראוועג רעמערא ךיוא
,ךעלגייפ ןפיוק ןענעק לאז רע ידכ טלעג ךאנ
ע'לוספ עכלעוו ,םינהכּל .ןילוּקשׁ ןהינשּׁשׁ ֶ ְ ֵ ֶ ְ ִ טשינ ןבאה סאוו םישדק עכלעזא ,םינהכּל ַ ֲֹ ִ ןופ ןסיורדניא שיילפ יד ןסע רעדא ס'נעטעפ יד ןייק טשינ טאה סע ןוא ,ןברק ע'לוספ עגיטכיר
יד ןענעז עדייב ןזייוו וצ ידכ רתּה תעשׁ הּל ָ ְ ַ ֶ ֵ ַ ֲֹ ִ
א ייס טאה רענייא ביוא .ה. ד 'ךעלעפעש'
,רישׁעהֶ ֱ ִ
יד ןזיילסיוא טשינ ןעמ ןעק
,הפיאה תירישׂע ֲ ִ ִ ָ ֵ ָ
,רעכייר ךאנ רע טרעוו ביוא ןוא
איביָ ִ
ראפ ןראוועג רתומ זיא סאוו טייצ א טאהעג
.בושח עבלעז
זיא סאוו טייצ א טאהעג טשינ ןבאה תונברק שרעדנע רע לאז עלעגיצ א ייס ןוא עלעפעש ןברק יד טרעוו לאפ אזא ייב סאוו .הרזע יד טזאל ךאד ,ןירעד ןייז לעומ לאז ןעמ זא השודק
ףוֹעל ןיאשֶׁ ֵ ָ
.הריעשׂוּ הבּשׂכ ִ ְ ָ ְ ִ ָ
רע טלעג ךאנ ןגיילוצ רע ףראד
, החנמ א טימרעד ןפיוק ןוא ,לגייפ
ןראוועג לוספ זיא םישדק יד לייוו ,םינהכ יד
אי טעוו סע ןוא ,םינהכ יד ראפ רתומ ןעו , (ד ארקיו) רמוֹל דוּמלתַּ ְ ַ ,' עלעפעש' א ןעגנערב ןעמ טעוו .ןהבּ ןילעוֹמֲ ִ ָ ֶ םעלא םעד טימ , לוספ יד ןבאה אי טעוו סע זא ןרעה הנשמ יד זנוא
סאוו תוכלה יד יבגל רימ ןעהעז ךיוא יוזאועג
.ןוֹידפּ ִ ְ
.עלעגיצ א רעדא עלעפעש א ןפיוק ןענעק לאז
ןזיילסיוא טשינ ןעק ןעמ דלאביוו
:ןגאז קוספ רעד טמוק םעד ףיוא
עטאט א ייב ןבעג וצ גנוטכא ביוחמ זיא ןעמ
םוצ ? הליעמ ןופ הכלה יד ףיורעד ןביילב זא ,הכלה יד זיא ,טולב יד ןצירפש ןראפ ךאנ דלאביוו ,שדקהב ןייז לעומ רעלעפ עלא יד ייב זיא סע זא ,קוספ א ןופ סיורא ךיוא ןעמ טנרעל סאד)
שׂבכּ םאוְ ִ ֶ ֶ
. הליעמ ןיד
יד לייוו ,םומ א ןעמוקאב ןבאה סאוו 'ךעלגייפ'
,תאטּחל וֹנבּרק איבי ָ ִ ָ ְ ָ ְ ַ ָ
קוספ םעד ראפ ןוא
ס הטחשׁנּשֶׁ ִ ְ ֲ ָ ,עמאמ ןוא ,םישדק ע' לוספ זיא ס ע וליפא .הּבּ ןילעוֹמֲ ִ ָ תוכלה ןופ ןברק יד סיורא טשינ טמענ לוספ יד טאה רע ביוא וליפא ןוא םוֹיּבּ ןטחשְׁ ָ ָ ַ
,ליפשייב
.םוֹקמ לכבּ םאל םדוֹק באהָ ָ ֵ ָ ֵ ְ ָ ָ אד ןעמ טאה ביוא
.'תומהב ייב' ראנ זיא ןזיילסיוא ןופ הכלה עצנאג
ןוא ,'ה ישדק' ןופ השודק א ץלא ךאנ סע טאה ןייז ףיוא' ןגיילוצ ףראד ןעמ סאוו לאפ א ןענאהראפ
ןוא ,ןטאט םעד םדוק גיבייא הרות יד טלעטשמ רעדא ןסע וצ הנווכ יד טימ ן' טחש' עג
ריטק 'עלעגיצ' א ןעגנערב לאז רע זא קוספ א טייטש . הליעמ ןוא ,הלילּבּ קרזוְ ָ ַ ַ ַ ְ ָ ,גאטייב המהב יד ן' טחש' עג
.ןירעד ןייז לעומ אי טעוו ןעמ
ר ףדוֹע באה דוֹבכּשׁ לוֹכיָ ֶ ְ ָ ָ ֵ עדא , טייצ יד ןופ רעטעפש ,הּנּמזל ץוּחִ ְ ַ ָ ןבירשעגסיורא הרות יד טאה ,תאטח א ראפ עשוהי 'ר טאה ,עשׁוֹהי יבּר רמא ללכְּ ָ ָ ַ ַ ִ ְ ֻ ַ . è äðùî /
,ןעמאמ םעד םעדכאנןייז
סאוו ,טכאנייב טולב יד טצירפשעג טאה ןעמ
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
ָ
ִ ְ
,עלעגיצ יד םדוק
ר א זא טנעקעג ןעמ טלאוועדא , הרזע יד ןופ ןסיורדניא ,םאה דוֹבכּ לע ַ ְ ָ ֵ ,הּמוֹקמל ץוּח הּל היהשׁ איה וֹזיאֵ ִ ֶ ָ ָ ָ דמּלמְ ַ ֵ הנשמ יד טגנערב ייב הליעמ ןיד יבגל ללכ א טלעטשעגקעווא , טולב ןייק ןצירפש טשינ ןעמ ןעק טכאנייב
ןענרעל וצ זנוא ידכ פארא
געמ ןעמ זא טנרעלעג טצעי ןבאה רימ יוו יוזא
עבלעז יד ןענעז עדייב זא,םינהכּל רתּה תעשׁ ְ ַ ֶ ֵ ַ ֹ
ְ
ל םעד רעמ ןייז דבכמ וצ ביוחמ זיא שטנעמבקמ ןשטנעמ ע'לוספ ןבאה ןילוּספ וּ לבּקּשׁוְ ֶ ִ ְ ע'לוספ ןענעז ןכאז עכלעוו .ןילוּקשׁ םהינשּׁשׁ ֶ ְ ֵ ֶ ְ ִ ֲ ִ הּל היהשֶׁ ָ ָ ָ - בושח עבלעז יד ןענעז ךעלעפעש ןוא ךעלעגיצ םעלא םעד טימ , לוספ המהב יד ךאד טרעוו
ִ
לכֹּ
:תונברק ע'לוספ
ןברק עדעי
טג
נערב ,ךעלעגיצ ףיוא ךעלעפעש ןופ ןשיוטפיוא
עטאט א ךיוא יוזא - 'הנוי ינב' ןוא 'רות' ךיוא יוזא
.בושח
(טי םש)ע ןבאה
, עמאמ יד יוו ,ןעטאט
ס רמוֹל דוּמלתַּ ְ ַ םינהכ ע' רשכ וליפא , טולב יד ןעוועג יד ראפ ןראוועג רתומ אי ןענעז סאוו םישדק טצירפשעג טאה ןעמ סאוו ,םינהכּל רתּה תעשׁ ְ ַ ֶ ֵ ַ ֲֹ ִ לעומ טעוו ןעמ זא השודק א ןבאה סע טעוו
רעירפ עטאט רעד טמוק השעמל - עמאמ א ןוא
טשינ לאז ןעמ זא הדוקנ יד סיורא הנשמ יד
יד .הּמדּ תאָ ָ :קוספ ןיא טייטש ראפרעדוּקרזוְ ָ ְ ֶ רעדא ,טצירפשעג ינבל ןימדוֹק ןירוֹתִּ ְ ִ ִ ְ ֵ ןבאה טשינ ןיוש טעוו סע ןוא ,ןסע וצ ןברק יד ןוא ,געוו עגיטכיר יד ףיוא טולב יד ןעמ טאה ביוא יאדוא ןוא הלילּבַּ ַ ְ ָ ,ןירעד ןייז
ויבאו וֹמּא שׁיאִ ִ ְ ָ ִ ןבאה
ךיוא זיא עבלעז סאד םינהכ
. עטאט א ראפ טמוק יבר א -
ןענעז עדייב ראנ רע'בושח זיא ךעלעפעש ןגאז
ןברק א , ליפשייב םוצ ?ךיז
ייב ,וּאריתּ ִ ָ לוספ ןעוו הרות יד ןיא לארעביאףיוא זיא , ןסע וצ םינהכ יד ראפ ןראוועג רתומ זיא ַ ְ ָ ַ ,טכאנייב המהב יד ן'טחש'עג
.םוֹקמ לכבּ הנוֹי ָ ְ ָ ָ הליעמ ןיד יד
ןבירשעג אי הרות יד טאה טראד סאווסאוו , טולב יד טצירפשעג ןשטנעמ ע'
.בושח עבלעז יד ,םוֹיּבּ קרזוןוא