Page 265 - 21515 helek 2

9
Pg: 265 | 21515_helek_2_eyal | 9 -Front | 17-05-08

גקתתיקתת
ט הרונטרבמíéùã÷ éùã÷ íùà àéáîä¯ à ÷øô äìéòî הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר ה íùà àéáîäéùã÷ ¯ å ÷øô úåúéøë¯ à ÷øô äìéòî ה ח בקתתיקתת
¯ å ÷øô úåúéøë
הידבוע 'רידבוע 'ר
הרונטרבמרונטרבמ
íéùã÷
©¦
áø÷é íérìñ ézL äôé íLà ìL äéä íà ¦¨¨¤¨¨¨¤§¥§¨ ¦ áéø÷éù àì ,àøîâá ùøôîíéLã÷ ¨ (â) ïî :äöøéù ô"òà .íérìñ ézL äôé íäî ãçà äéä íà ¦¨¨¤¨¥¤¨¤§¥§¨ ¦ .úBãîBò ïäézL éøäå ©£¥§¥¤§ :àöåéì úìòåî
éôì ,äòøé éðùäå ,òìñá àìà äìéçúî åäð÷ úåèåçùdzøáç øNa úà dîc øèt íà姦¨©¨¨¤§©£¤§¨¦
.Búìérîì éðMä姩¥¦¦§ ¦ éøeîà ¥¥¨ ¨¦
â
¦ §© éaø ,íéîc ú÷éøæ éðôì eàöiL íél÷ íéLã÷ éøeî॥¨¨¦©¦¤¨§¦§¥§¦©¨¦
ïéà
úåòîî ç÷ìð åîùì éøäù ,ïåùàøä
åéîã åìôéå ,íùà íùìå íùà úåòîá ç÷ðù :úàèç øúåîã ,àéä äìåñôã â"òà
.íél÷ ©¦
.BîLàì ©£¨
.äìérnä ©§ ¦
¨
íeMî ïäéìr ïéáiç ïéàå ,ïäa ïéìrBî ïéà ,øîBà øæréìࡦ¤¤¥¥£¦¨¤§¥©¨¦£¥¤¦ :åì åùøôðù íéòìñ éúù ìéáùá (é) øáæâì åððúéù àìà ,íùàì äúåàíéìòåî íéùã÷ éøåîéàá .àéä :äáãðì íùà øúåî ïì àîéé÷ éëäã ,äáãðì úòùá íà ,òìñ àìà äôé äéä àì äùøôä úòùáùïäî úçà ìù äîã ÷øæå úåñåë éúùá ïîã ìá÷úðå
ïéá íäù ,ïùîåçáå ïäá áééçúðù ,ïéìåçì àéöåäù
åúìéòîì áø÷é ,ïéìåç àåäù
:äúåà ìù
íéì÷
ç÷ì ¨© äìñôðù ô"òà ,äîöò ìù äøùá øèôéù ïéã åðéà
úòùá äåù àåäù äîáã ,øùë ,íéúù äôé äøôë
§¨ ¨
§¥
¤
¤ ¨¨
¥
,ïäa¨¤ (âé) ïéìrBî ,øîBà àáé÷r éaø .àîèå øúBð ìebt¦¨§¨¥©¦£¦¨¥£¦ .éðMä姩¥¦ íéòìñ éúùá íùà àéáéå .íéæåæ äøùò ùîåçäå ïø÷ä úà øèåô äîãù .ïélçì íéìéà éðL íäa ¨¤§¥¥¦§ª¦ àáé÷ò 'ø øîà àìå .àöåéá ,døNa úà øèBt .dîcL íLë àG
úåòîá ìòî ,äìéëàì íùë
,íéîã ú÷éøæ øçàì àìà
(ç) , :äìéòîä
ïðéìæà äøôë ïî
ùãå÷ ìù ãçà òìñ àéöåäù ìò úåìéòî íùàì
åéùëò äôé àåäù åúåà êëìäøNa úà øèBô àeä Ck ¨¥¤§©£¤§¨
dzøáç
:ïéìåçì åàöéå
åúéáî
íéòìñ éúù äøôë úòùá
éîð åäéàã ïåâëå .ïéìåçì .ïé÷øô ïáø÷ìïðéøîàãë äøNr äôé ¨¤¨¨ úà øèåô àåä êë äøùá ïî ,äîã ÷øæð àìù
:äìéòî éäìùá
£
øæòéìà 'øì äéì úéàã ãçàå íLàì ãçà .Búìérîì éðMä姩¥¦¦§¦¨¤¨§¨¨§¤¨ .ïäa ïéìrBî ïéà øîBà øæréìà éaø ©¦¡¦ ¤ ¤¥¥¦¨¤ £ :íéîã íLàì §¨¨ ãçà ¤¨ èçùùë àìà ,äúøáç .æeæ äôé ïäî ãçà äéä íà ,íLà짨¨¦¨¨¤¨¥¤¨¤ Búàhç Léøônä éøäå ,àáé÷r£¦¨©£¥©©§¦©¨ ìåëé äéäå ìéàåä ,äìéòîä
ïéàã ,íéòìñ éúù äôé éëéä éëã
íéòìñ éúù éãë øùá
ãçà姤¨ ú÷éøæ éðôì åàöé íàå
àìù ô"òàå ,åîùàì áø÷é
éúùî úåçô úåìéòî íùà ïéà
éøåîéà àéáäì àöåéì úìòåî äôé íLà ìL äéä íà ,ïélç짪¦¦¨¨¤¨¨¨¤éîð éëä ,äìéòîî íéùã÷ éùã÷ øùá é÷åôàì íéòìñ éúùá ç÷ìàöåéì úìòåî ä÷éøæ , òìñäù ,ïùîåçå ïäá ìòîù éðMäå ,BîLàì áø÷é ,íérìñ ézL§¥§¨¦¦§©©£¨§©¥¦ ,äézçz úøçà Léøôäå äãáà姨§¨§¦§¦©¤¤©§¤¨ åæéà ìù äîã ÷åøæì
.ïélçì §ª¦ïéàã
úçàë úåàèçä éúù
(àé)
dnr àéáé姨¦¨ éùã÷ øùá é÷åôàì àöåéì éðMäå ,BîLàì áø÷é ,íérìñ ézL§¥§¨¦¦§©©£¨§©¥¦ (áé) éðù ,ùãå÷ åéäù ùéøôäù ézL äôiä ©¨¤§¥ ÷øåæ äæî äöø íàù ïäa ç÷ì .äáãðì åéîã eìtéå øënéå áàzñiL ãr ärø馧¤©¤¦§¨¥§¦¨¥§¦§¨¨¦§¨¨¨©¨¤ éøäå äðBLàøä úàöîð Ck øçà姩©¨¦§¥¨¦¨©£¥
:íéæåæ äòáøà éôì
äìéòî éãéì íéì÷ íéùã÷
:óñë íéòìñúìòåî ä÷éøæã àáé÷ò 'øì äéì úéàã éëéä éëå .
¦
:äìéòî éãéì íéì÷ íéùã÷ éøåîéà àéáäì (ãé) àöåéì éîð úìòåî ,äìéò ãçàå íùàì ãçà íéìéàî éãéî íéùã÷ äæá © £¨ìáà ,÷øåæ ¦ §© äæî
.BîLàì áø÷é íérìñ §¨ ¦äöø
Búàhç Léøônä©©§¦©¨ æ :dLîçå òìñ dnr àéáéå ,Búìérî즧¦¨§¨¦¦¨¤©§ª§¨ :òìñá ìòîå ,ïéìåç úìéëàì àáé÷ò 'ø øîà àì äæ øçà äôé ãçàå íérìñ ézL äôé ãçà ,ïélçì íéìéà éðL§¥¥¦§ª¦¤¨¨¤§¥§¨¦§¤¨¨¤ Ck ,døNa úà øèBt dîcL íLë àG ,úBãîBò ïäézL§¥¤§§¥¤¨¨¥¤§¨¨¨
ùéøôäù íùà åúåà íùì
,BîLàì áø÷é íérìñ ézL äôi䩨¤§¥§¨¦¦§©©£¨Na úà dîc øèt íàå .dzøáç øNa§©£¤§¨§¦¨©¨¨¤§©
ט" יות רקיע øùá øèåô äîã ø (è) , úठæeæ äøNr£¨¨øèBô àeä¥
:úåòîä åéìò äéäéù
ט" יות רקיע øîà÷ àäá à"ä ã"÷÷á øîúà éàã éëéøöå
.éàøáà åäðúéàã â"òàå .'åë ïéìòåî (âé) :è"éåúòå .'åë à"ø (áé) :äúøáç :døNa úà øBèôiL àeä ïéc ,äìérnä ïî dzøá磤§¨¦©§¦¨¦¤¦§¤§¨¨
:è"éåúòå .úö÷î àöé ïàë ö"àã î"øäî 'øðå
:è"éåúò .éâéìô àì ò"ë .åäðéìééò øãä éàã
äéì éø÷ .åùîåçå ïø÷ ïéáæã ìéà äéì éåäã àùéø .íùà ìéà åúìéòîì éø÷ àôéñáã â"òàå .åìéæâ åúìéòî éàîå (é) ט" יות רקיע
(ãé)
:'îâ .åúìéòî ìéà äéì éø÷ .ùîåçå ïø÷ ïéáæã ìéà éåä àìã àôéñ .åìéæâ åúìéòîì çáùá øôëúî íãà åéìàî çéáùäù ô"òàå .íéúù äåù äùòðù ãò äàøð àì ïééãòå .éåçã åðéà åø÷éòî éåçãäù (ç)
ט" יות רקיע
. â äðùî / :äùîç åùîåçå ïø÷ àäéù äøåúá øåîàä ùîåç ìëù ïåâë (àé) (è) :î"øä .ùã÷ä
:é"ùø .ãçàë íéðäë 'á åèçùù
.æåæ äøùò
. å äðùî /
êùîä ¯ äðùîä úéöîú êùîä ¯ äðùîì øãñ
/
סאוו םילקש ייווצ יד ןעמונעג רע טאה ביוא עטייווצ יד ןוא ינשּׁהוְ ַ ֵ ִ יד טעוו שיילפ לקיטש ע' לוספ . á äðùî /
,םשא ןייז ראפ ןייז בירקמ
טולב יד ןצירפש
ןיוש ןענעז סאוו םילק םישדק ןופ ס'נעטעפ
.
å äðùî
ןעמ טגנערב ,' הליעמ ןיד ןופ ןעמענסיורא' סאד
ןוא ,םשא ןא ראפ טדיישעגפא טאהעג טאה רע . ה. ד ,םיזוז ןהעצ דרעוו טצעי זיא סאוו רעדיוו רשׂבּ תא רטוֹפ אוּה כָּ ֵ ֶ ְ ַ ,ןברק םעד ןופ יד ןופ ןסיורדניא זיא סאוו לקיטש יד ףיוא
. ןצירפש ןראפ לוספ ןעוועג
יתּשׁ הפי ןהמ דחא היה םאִ ָ ָ ֶ ָ ֵ ֶ ָ ֶ ְ ֵ
ןיא ןיירא ןעמ טגייל טמוקאב ןעמ סאוו טלעג
, הנשמ יד טגאז
,ןייז ףראד שמוח ןוא ןרק יד ליפיוו דרעוו זיא סע
ןייא םשׁאל דחאֶ ָ ְ ָ ָ טימרעד טפיוקעג טאה רע א יצ , םילק םישדק ייב תקולחמ עבלעז יד ןיד ןופ ן'רטפ סאד טעוו ךיוא יוזא .הּתּרבח ֲ ֶ ְ ָ הכלה יד זא ךאד ןעהעז רימ לייוו ירהוַ ֲ ֵ : הרזע
.' הליעמ ןיד ןיא ןעגנערבניירא' סאד טולב יד ןצירפש יד טעוו שיילפ לקיטש ע' לוספ טימרעד ןפיוק וצ ,שדקמה תיב ןופ עקשופ יד ייווצ יד ןופ ענייא רעבא טעוו ביוא ,םיעלס ְ ָ ִ
המהב ןייא ןוא ,ןילּחל דחאוְ ֶ ָ ְ ֻ ִ ,םשא םשל המהב ץלא ,שדקה ראפ ןבעג סאד רע לאז .וֹתליעמלִ ְ ִ ָ סאוו ,המהב ערעדנא יד ןופ שיילפ יד הליעמ טאה רענייא ביוא וֹתאטּח שׁירפמּהַ ַ ְ ִ ַ ָ ,זיא
.חבזמ ןפיוא תולוע
טמוק רע תעשב ןוא זיירפ יד ןבייה ךיז תומהב
לעומ ראנ טאה רע זא סיוא טמוק ,ןילוח םשל ךאנרעד ןוא ,שמוח ןוא ןרק ןראפ גנולאצאב א ריא ףוס םוצ טצירפשעג טשינ טאה ןעמ ןוא הדבאוְ ָ ְ ָ , ןעגנערב וצ תאטח א טדיישעגפא
ייווצ דרעוו ןייז אי סע טעוו ,ןייז בירקמ סאד
סאוו םילקש ייווצ יד ןעמונעג רע טאה ביוא
ןעגנאגעגסיורא ייז ןענעז ביוא וּאציּשֶׁ ָ ְ יד ראפ טלעג ןעמענ רע ףראד ךיז טייטשראפ â ןצירפש טנעקעג טאה ןהכ רעד דלאביוו ,טולב שׁירפהוְ ִ ְ ִ ,ןראוועג ןריולראפ זיא תאטח יד
םעדכאנ זא טנרעלעג ןבאה רימ סאוו סאד
יד זיא ,'לקש ןייא' ןופ דרעוו יד ןיא ןעוועג
סאד זיא 'ןפיוק ן'תעשב' וליפא זיא ,םילקש
טימרעד ןפיוק וצ טדיישעגפא טאהעג טאה רע
ראפ ,םימדּ תקירז ינפלִ ְ ֵ ְ ִ ַ ָ ִ ,ןביוהעג זיירפ יד ךיז טאה ביוא , הכלה טרעוו , טולב יד טצירפשעג טאה ןעמ סאוו יד ןוא ,טלאוועג טאה רע טולב עכלעוו ןופ ןא טדיישעגפא טאה רע ןוא ,היתּחתּ תרחא ַ ֶ ֶ ַ ְ ֶ ָ
הרזע יד ןופ ןסיורדניא
היה םאִ ָ ָ
,שאט ענעגייא ןייז ןופ םילקש ייווצ ןופ דרעוו
דלאביוו רעבא ,םילקש ייווצ דרעוו ןעוועג טשינ
,ןילּחל םיליא ינשׁ ןהבּ חקלָ ַ ָ ֶ ְ ֵ ֵ ִ ְ ֻ ִ
רע ןוא
,םשא ןא
ךאנרעד ןוא , טולב יד טצירפשעג טאה ןעמ ןיוש זיא אליממ םינהכ יד ראפ יואר ןברק יד טעוו אליממ , לוספ ןעוועג טשינ זיא טולב כּ רחאוְ ַ ַ ָ ,םעד טאטשנא המהב ערעדנא
,םיעלס יתּשׁ הפי םשׁא לשׁ ֶ ָ ָ ָ ֶ ְ ֵ ְ ָ ִ
סאוו ןברק יד ןוא
בירקמ וצ ידכ ,םשא ןא ךאנ טימרעד ןפיוק ןוא
,וֹמשׁאל ברקיִ ְ ַ ַ ֲ ָ
, דרעוו ליפיוזא אי סאד זיא טצעי
,ןילוח ראפ רעדיוו ייווצ טימרעד טפיוקעג טאה
ס' נעטעפ יד ןוא , טולב יד טצירפשעג ןעמ טאה ייב אקוד זיא סאד , הליעמ ןיד יד אד טשינ ןרעדנא םענופ שיילפ יד ן'רטפ ןיוש סאד ןעמ טפערט ךאנרעד ןוא הנוֹשׁארה תאצמנ ִ ְ ֵ ָ ִ ָ
טצעי זיא םשא םשל טפיוקעג טאהעג טאה רע
ביוחמ טצעי זיא רע סאוו תוליעמ םשא םעד ןייז
,םשא ןברק ןייז ראפ ןייז בירקמ סאד רע ןעק
בירקמ סאד לאז ןעמ זא רוסא טצעי ךאד זיא יד זיא םילק םישדק ייב רעבא ,םישדק ישדק יד ןסע וצ םתס ראנ ,ןברק םשל טשינ . ה. ד ןעוועג זיא השעמ יד ןוא ,המהב עגידרעירפ יד
,וֹמשׁאל ברקיִ ְ ַ ַ ֲ ָ
,' םילקש ייווצ' דרעוו
ןעוועג לעומ טאה רע סאוו םעד ףיוא ןראוועג
רע ןעק
.ןברק
ךיז טאה המהב יד ןופ דרעוו יד וליפא ןוא
ןעוועג לעומ טאה רע זא ,סיוא טמוק ,תומהב
.חבזמ ןפיוא ןייז
ינשּׁהוְ ַ ֵ ִ ,םשא ןא ראפ ןייז בירקמ עקאט סאד םעניא לעומ טשינ ללכב זיא ןעמ זא , הכלה ,רמוחו לק יד אביקע 'ר סיוא טריפ אליממ םוצ ,םענייאניא ן'טחש'עג עדיי ב טאה ןעמ זא
יד טימ טפיוקעג טאה רע ןעוו שדקהב
ןעוועג ןיוש זיא סע ןעוו , ןביוהעג סניילא
,ןרק יד ןלאצאב ןפראד טעוו רע ןוא ,שדקהב
טקנופ רזעילא 'ר טלאה ,רמוֹא רזעילא יבּרַ ִ ֱ ִ ֶ ֶ ֵ טצירפשעג טאה ןעמ סאוו םעדכאנ' ראנ ,ןברק ,הליעמּה ןמ הּתּרבח רשׂבּ תא הּמדּ רטפּ םאוְ ִ ָ ַ ָ ָ ֶ ְ ַ ֲ ֶ ְ ָ ִ ַ ְ ִ ָ לאמנייא ףיוא ןבאה םינהכ ייווצ ליפשייב
טפיוקעג טאה רע סאוו המהב עטייווצ יד ןוא
.ןילוח ןופ תומהב םילקש ייווצ עגידרעירפ
יד ןופ דרעוו יד זא סיוא ךאד טמוק ,שדקה
א ןגיילוצ ךיוא יוזא ןוא ,םילקש ייווצ יד . ה. ד
עגידרעירפ יד ןיא טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא טעוו ןעמ ביוא ןייז לעומ ןעמ טעוו ,' טולב יד ןייא' ןופ טולב יד זא זיא הכלה יד זא ביוא ןוא ,תוֹדמוֹע ןהיתּשׁ ירהוַ ֲ ֵ ְ ֵ ֶ ְ ,תונברק עדייב ן' טחש' עג
ראנ תמאב ךאד טאה שטנעמ רעד וליפא
ייווצ דרעוו טצעי סאד זיא ביוא ,ןילוח םשל
ןראוועג דרעוו רעמ זיא סע סאוו טימ המהב
לייוו ,םיזוז ןהעצ ןבעג ןזומ טעוו רע . ה.ד ,לטפיפ
טוט טולב יד ןצירפש יד זא הטיש ןייז הנשמ ןעמ סאוו ס'נעטעפ קלח יד ןופ' ןבאה האנה שיילפ' הליעמ ןיד ןופ ןעמענסיורא ןעק 'ןברק הרירב יד טאה ןהכ רעד זא זיא הכלה יד ןוא
,וֹתליעמלִ ְ ִ ָ
,תומהב ייווצ יד ראפ 'םילקש ייווצ' טלאצעג
בירקמ וצ ןצונ סאד רע ןעק
,םילקש
םעלא םעד טימ , שדקה ראפ ןיוש ךאד טרעהעג
עדעי וצ ףראד רע ןוא ,זוז ריפ זיא לקש עדעי
ןיוש זיא סאוו לקיטש יד ףיוא ףיוא טשינראג םעדכאנ ףיורא סניילא זיירפ יד זיא ךאנרעד ןוא תא רוֹטפיּשׁ אוּה ןידִּ ֶ ִ ְ ֶ ,'המהב ערעדנא ןא ןופ יד ןוא ,ליוו רע טולב עכלעוו ןצירפש וצ
.'חבזמ ןפיוא ןייז בירקמ ףראד
זיא רע סאוו ףיוא תוליעמ םשא ןא ראפ ןייז
א ןיא וליפא ןברק א ןעגנערב שטנעמ א ןעק
' טכא' זא סיוא טמוק , לטפיפ א ןגיילוצ לקש
זא רע טלאה אליממ , הרזע יד ןופ ןסיורדניא ישדק ייב יוו יוזא טקנופ זא סיוא טמוק יד ןצירפש סאד זא יאדוא ךאד זיא .הּרשׂבּ ְ ָ ָ יד ןצירפש טעוו רע ןעוו זא ןייז טעוו הכלה
טאה רע סאוו םעד בילוצ ןראוועג בייח טצעי
דלאביוו רעבא ,שדקה ןעוועג ןיוש זיא סע סאוו
ןיא ןראוועג דרעוו רעמ זיא סע סאוו לאפ
ףראד זוז ןייא ךאנ ןוא ,םילקש ייווצ ןענעז םיזוז
לעומ טשינ רעטייוו טעוו ןעמ ,ןהבּ ןילעוֹמ ןיאֵ ֲ ִ ָ ֶ זא ןהוטפיוא ' טולב יד ןצירפש' יד טוט םישדק ןעמענסיורא ןעק ,ןברק ןבלעז םעד ןופ טולב םשׁכ אלְֹ ֵ ,תומהב ייווצ יד ןופ ענייא ןופ טולב
ךאד טייג ,ןירעד ןעוועג לעומ טאה רע תעשב
.הּשׁמחו עלס הּמּע איביוְ ָ ִ ִ ָ ֶ ַ ְ ֻ ְ ָ
,שדקהב ןעוועג לעומ
םענופ לטפיפ א ץלא לקש עדעי וצ ןגיילוצ רע
טשינ טאה טולב יד ןצירפש יד לייוו ,ןירעד ןייז ייב זיא , הליעמ ןיד ןופ 'ןייגסיורא' לאז ןברק יד זיא סאוו שיילפ לקיטש יד , הליעמ ןיד ןופ יוו יוזא טקנופ זיא ,הּרשׂבּ תא רטוֹפּ הּמדּשׁ ֶ ָ ָ ֵ ֶ ְ ָ ָ .שדקה ןופ תושר
,שאט ןייז ןופ ןעגנערבוצ ראנ ףראד רע ןוא
זא סיוא טמוק ,ןילוחל סיורא תומהב ייווצ יד
ינשּׁהוְ ַ ֵ ִ
טאה רע סאוו המהב עטייווצ יד ןוא
ךיז טאה ביוא , הכלה יד זיא .םיזוז ןהעצ = לקש
.' הליעמ ןיד ןיא ןעגנערבוצניירא' סאד חכ ןייק ' טולב יד ןצירפש יד' טוט םילק םישדק וליפא ,הרזע יד ןופ ןסיורדניא ןעגנאגעג סיורא , הליעמ ןיד ןופ שיילפ ריא ן' רטפ טעוו סאד
ןוא ,םיא ראפ טצעי ןרעהעג תומהב ייווצ יד
יד זיא סאד סאוו ,לטפיפ א ןוא לקש א ךאנ
לוּגּפּ םוּשּׁמ ןהילע ןיביּח ןיאוְ ֵ ַ ָ ִ ֲ ֵ ֶ ִ ִ ךיוא יוזא ןוא ןלאז' ןברק םענופ ס' נעטעפ יד זא ןהוטפיוא ןוא ,תומהב יד ןופ זיירפ יד ןביוהעג םעדכאנ טולב יד טצירפשעג ןיוש טאה ןעמ דלאביוו
טאה רע דלאביוו זיא ,טלעג יד טימ טפיוקעג
געמ ,'תושר ןייז ןיא' ןראוועג דרעוו רעמ זיא סע
לעומ טאה רע סאוו םעד ףיוא ,שמוח ןוא ןרק
.ןראוועג לוספ זיא סע
.אמטו רתוֹנ ָ ְ ָ ֵ
ערעדנא עלא יבגל רע טלאה .שדקהב ןעוועג .שדקה ראפ ןלאצאב םעדכאנ סאד רע טצעי זיא רעדיוו ןייא םיעלס יתּשׁ הפי דחאֶ ָ ָ ֶ ְ ֵ ְ ָ ִ טאה ןעמ סאוו טלעג טימ טפיוקעג סאד ךאד
.' הליעמ ןיד ןיא ןעמוקניירא
יד ןיא טנרעלעג ןבאה רימ סאוו תוכלה ירוּמאֵ ֵ ,םיאנת תקולחמ א הנשמ יד טגנערב ןוא ,זוּז הרשׂע הפי דחאוְ ֶ ָ ָ ֶ ֲ ָ ָ ,םילקש ייווצ דרעוו דע העריִ ְ ֶ ַ / ,םשא ןא ראפ טדיישעגפא טאהעג
.
â äðùî
æ äðùî
.
/
יד זא ,אמט ,רתונ ,לוגיפ , הנשמ עגידרעירפ 'םילק םישדק ןופ ס'נעטעפ' ביוא םילּק םישׁדק ָ ָ ִ ַ ִ יתּשׁ הפיּהַ ָ ֶ ְ ֵ ,םיזוז ןה עצ דרעוו זיא עטייווצ יד המהב יד ןענעשאפ ןזאל ןעמ ףראד באתּסיּשׁ ֶ ִ ְ ָ ֵ
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
,םומ א טמוקאב סע זיב
ךאנרעד ןוא
זא ,ןברק א יוו הכלה יד טשינ ןעוו ראנ ,ןירעד ןייז לעומ סע סאוו רעדיוו ןייא יד ןעמענ רע ןעק עבלעז יד ןיא תקולחמ רכמּיוְ ִ ָ ֵ יד טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא
äðùîä úéöîú טאה ס'נעטעפ
äðùîì øãñ טשינ טוט ןעמ סאוו
טולב יד יצ יבגל ןייז טעוו תקולחמ
םיעלס ְ ָ ִ יד
ןוא םילקש ייווצ דרעוו טצעי זיא
,חבזמ ןפיוא טולב יד טצירפשעג ןיוש טאה
יד ןוא םישדק ישדק יבגל ,הנשמ עגידרעירפ
יד טדיישעגפא טאה סאוו תיבה לעב רעד ראנ עגידרעירפ יד ןיא טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא ןעמ ,וֹמשׁאל ברקיִ ְ ַ ַ ֲ ָ יד 'הליעמ ןיד יד ןיא ןעגנערבניירא' ןענעק טעוו א יצ .הבדנל וימד וּלפּיוְ ִ ְ ָ ָ ִ ְ ָ ָ , סע ןעמ טפיוקראפ
.ןכאז עלא יד ףיוא ןייז בייח לאז ןעמ