Page 342 - 21515 helek 2

Pg: 342 | 21515_helek_2_eyal | 11 -Back | 17-05-08

טסקתתפקתת
א úåîå÷î ¯ å ÷øô äìéòî¯ à ÷øô ãéîú ה הרונטרבמ ע"ר çéìùä ¯ å ÷øô äìéòî חסקתת
çéìùääùìùá
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
‰˘מ ירדִס ‰˘˘לֹ רדִס
©
,øîàéå éìë Bà äèeøt ìèBð ,äNré ãöék .àéöBiLk§¤¦¥©©£¤¥§¨¤¦§ Ÿ à ÷øô äLìLa ¦§¨ äèBL Løç ãéa §©¥¥¤ (á) ìra ,BúeçéìL eNr íà ,ïè÷å ,äèBL ,Løç ãéa çìL¨©§©¥¥¤§¨¨¦¨§¦©© á
,çéìùäå úéáä ìòá åøëæðùà ÷øô(à)
àìà ââåù ïàë ïéà àúùäã
.äæ ìr úìlçî ,àéäL íB÷î ìëa Lc÷ä ìL äèeøt§¨¤¤§¥§¨¨¤¦§ª¤¤©¤ .Lc÷nä úéáa§¥©¦§¨ (à) íéøîBL íéðäkä úBîB÷î äL¨§© Ÿ £¦§¦ ìLa¦§ à úBîB÷î § .úåçéìù éðá ïðéàù .ïè÷姨¨ ãéa çìL .¨©§© (àé) ìrî éðåðçä ,BúeçéìL eNr àG .ìrî úéaä©©¦¨¨¨§¦©¤§¨¦¨¨
úéùòðå ìéàåä éëä åìéôà הליעמ תכסמל דימת תכסמ רדס
ìòá øëæð íà ìáà .éðåðç ©£¦§¦§¥
,äèeøô Bì ïú𨩧¨ â :óñë äåLáe óñëa äcôð Lc÷ääL¤©¤§¥¦§¤§¤¤§¨¤¨¤ úéáa íéøîBL íéðäkäŸ ìrî éðåðçä ,éðåðç ìöà rébä àHL ãr økæðå ,çwt¦¥©§¦§©©¤¦¦©¥¤¤§¨¦©¤§¨¦¨©
,çéìùä øëæð àìå úéáä ©§¨
øáãîá) áéúëãî ïðéôìé úåîå÷î äùìùå .íéøîåù àìá àäé àìù úéáì àéä äìåãâå ,ãåáëä éðôî .Lc÷nä (é) : ìòî çìùîä åúåçéìù
דימת תכסמ טלעטשעג טאה שודקה וניבר זא ,ם"במר רעגילייה רעד טגנערב
(á) , úåîå÷î äùìùá úåøîùî ùìùì æîø ,úøîùîì úøîùî éøîåù 'åâå äîã÷ ââù àåäù ìòî çéìùä ('âïëùîä éðôì íéðåçäå úåòîä ìá÷ù .éðåðçä ©¤§¨¦
טגנערב תכסמ םעד ןיא דלאביוו ,תומשא ,תואטח ןופ תונברק יד ךאנ ,טצעל םוצ
:ïë ùã÷î óà ,úåîå÷î äùìùá åá íéøîåù åéðá éðùå ïøäà íéðäëä
øáë äáøòúðå äðàéöåéù íãå÷ ùãå÷ àéäù åæ äèåøôá éðåðçä òãé íà øîåìë åéäù .äNré ãöék ¥©© £ ïëùîá åðéöî :äîå äìçú úåòîä åòéâäù íãå÷ úéáä ìòá .økæð姦§© :åéöôçá ùã÷ä ìù úåòîä àéöåéùë áééç ,ïè÷å äèåù ùøç ãéî
¤
(áé)
דימת ןברק רעד ןוא ,ןעגנאגעגוצ זיא דימת ןברק רעד יוזא יוו פארא טושפ ןעמ
:åéúåèåøôá ùîúùäì øúåî äéäéå äùòé ãöéë ,åì ùéù úåèåøô øàù íò àåäå .áiç ©¨ éðåðçä ©¤§¨¦ :ãéæî ìöà äìéòî ïáø÷ ïéàù ,äìéòî ïáø÷ áééç åðéà áåù øëæðù ïåéëå ,éðåðç ãéì
בילוצ ןעמוקעג טשינ סאד זיא ךיוא יוזא ןוא ,תוכלה עלעיצעפס ךיז ןיא טשינ טאה
ט" יות רקיע
ט" יות רקיע
ïøäàå äùî 'åâå íéðåçäå øîà÷ àø÷ã â"òàå ט" יות רקיע .'åë íéøîåù (à) à ÷øô ןעמ ידכ ,ןעגנאגעגוצ זיא סאד יוזא יוו פארא טגנערב ןעמ ראנ ,הריבע ןא סעפע
ééåøåàì éòáã íåùî
(á)
:'ñåú .ìòî á"äòá .úéáä ìòá øëæð àìå çéìùä øëæð íà ïëå
בורקב ןעמוק טעוו חישמ ןעוו ,גאט ןדעי ןכאמ וצ סאד ףראד ןעמ יוזא יוו ןסיוו
(áé)
.åéðáå ïøäà øãäå äùî 'åâå íéðåçäå øîà÷ éëä åéðáå äìçú è÷ð ,íéðäë úãåáò ãéîúã äùòîá :è"éåúò .úåçéìù éðá ïðéàã ïåéë àìéîîë éîð éåäã úåøäèã 'è ÷øô ùéøá íéúæ ìù ïèòîà äåäã éãéî (é)
.ןרעוו טעיובעגפיוא טעוו שדקמה תיב סאד ןוא ,ונימיב
íéøîåùå ãåçì íéðåç éøîåù áéúëå íéðåçäå áéúëãî øãñä ìë øãñî àåäù ãò ïúáéëù íå÷îå ïúøéîù ùã÷ä êëìä äìéòî éðá ïðéà å"ùçäù éôì .ìòî (àé) ìéàåä .ïèòîä úòéæ åòåæéùî äàîåè ïéìá÷î éúîéàî
:(é"ùøéô åðéàå .àúëñîä ùøôî) .'åë ïéìáåè äìçúù
:àøîâ .ãåçì . á äðùî / :'ñåú .éðåðçä ãéì åàáù ãò ïéìåçì àöé àì å"ùç åîë àìéîî éåäã 'åìëå .'îâ .íéøùëåî äì àçéðå
טסייוו סאוו ןאמטפעשעג רעד רעבא ,ןילוחל ךאנ טנאמרעד ךיז רע טאה ביוא ,ינונח לצאֵ ֶ ֶ ְ ָ ִ
/
á äðùî
לעומ אי רע טעוו ,שדקה זיא טלעג יד זא טשינ םוצ ןעמוקעגנא זיא חילש רעד ראפ . 
/
.
à ÷øô
דלאביוו , טימרעד ןצונאב ךיז טעוו רע ןעוו ןייז חילש רעד טאה ךיוא יוזא ןוא ,ןאמסטפעשעג äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
ןברק םעד ןעוועג בירקמ גאט ןדעי טאה ןעמ יוזא יוו תכסמ יד ןיא ןעגנערבפארא ליוו ןעמ יוו יוזא ייז ןבאה ביוא ןטקו הטוש שרח א וליפא ביוא וליפא זא ,רעקרעטש ךאנ וצ ןעמ טגייל
.ןילוחל ןעמענסיורא סאד טעוו רע
ךאנ ,שדקה זיא טלעג יד זא טנאמרעד ךיוא ךיז
שדקמה תיב ןיא הדובע עטשרע יד יוזא יוו ןעגנערבפארא קרפ םעד ןיא ןא םדוק ןעמ טבייה , דימת תיבה לעב רעד טאה תוחילש רעייז טריפעגסיוא ביוא ןטקו הטוש שרח א ןעוו עג זיא חילש רעד
ןאמטפעשעג רעד ביוא : הנשמ יד טגערפ ,ןאמטפעשעג ןראפ ןבעגעג סאד טאה רע ראפ
הדובע יד זיא סאד סאוו ,דימת םעד ןייז בירקמ ןייג טנעקעג ןעמ טאה םעדכאנ סאוו , ןעגנאגעגוצ זיא
סאוו טלעג יד זא ןראוועג ריואוועג םעדכאנ זיא ןראפ טלעג יד רע טיג ךאנרעד ןוא ביוא ןילוחל סיורא ראנ טייג שדקה - ןעוועג לעומ םענופ ןוצר יד טריפעגסיוא השעמל ןבאה ייז
.' ןשדה תמורת' ןופ
.' גגושב' לעומ זיא ןעמ
לעב ןראפ טנכערעג ןרעוו סאד טעוו תיבה לעב
,שדקה ןופ ןעוועג זיא ןבעגעג םיא טאה ןעמ ךאז יד טימרעד טפיוק רע ןוא ,ןאמטפעשעג ןעוו הכלה יד ךיוא ןיוש טגנערב ןעמ ןוא ,תיבה
טשימעגסיוא טלעג יד ןיוש ךיז טאה טצעי ןוא זא הכלה יד זיא .ןפיוק טלאוועג טאה רע סאוו הליעמ זא הכלה יד סיורא טגנערב ןעמ ןוא , טנאמרעד ךיז טאה רע ןוא ,ןגילק א טקישעג טאה רע
.
à äðùî
/
,טלעג ערעדנא טימ
רע לאז סאוו ,השׂעי דציכֵּ ַ ַ ֲ ֶ äðùîä úéöîú חילש רעד טשינ ןוא תיבה לעב רעד טשינ . גגושב ןעוועג זיא סע ןעוו אד ראנ זיא
äðùîì øãñ
,ןייז לעומ ןלעוו
טשינ לאז רע זא ןעוועטאר וצ ךיז ידכ ,ןהוט יוזא .איצוֹיּשׁכּ לעמ ינונחהַ ֶ ְ ָ ִ ָ ַ ְ ֶ ִ ןלייצרעד וצ ןעמוקוצ ליוו ןעמ יוו יוזא
ראנ יוו
יד ןבאה שדקמה תיב םעניא רעצעלפ יירד ףיוא
יד ןעמענ טעוו רע ןעוו ,ןאמטפעשעג רעד
הטוּרפּ לטוֹנֵ ְ ָ ייז ןע
ןפאלש
?טלעג יד ןיא ןייז לעומ
טמענ רעעג נעז יוזא יוו - ןטיהעגפא םינהכ , ןעגנאגעגוצ זיא ןשדה תמורת ןופ הדובע יד ןייז ראפ ןצונ סאד ןוא ןעמוקאב טאה רע סאוו ןופ טלעג טקישעג רענייא טאה ביוא חלשָׁ ַ á
ךיז טאה ןהכ א יוזא ואוו - דקומה תיב םעניא
ילכ א רעדא ילכ וֹאֶ ִ , הטורפ ערעדנא ןא לענש יד' ללכב יוזא יוו ןעגנערבוצפארא ןא ןעמ טבייה טשינ ךאד טאה תיבה לעב רעד דלאביוו , האנה ,שׁרח דיבְּ ַ ֵ ֵ , טימרעד סעפע ןפיוק וצ שדקה
סאד רע טעוו טייהרעגידנסיוו טשינ ןוא טלעג
לכבּ שׁדּקה לשׁ הטוּרפְּ ָ ֶ ֶ ְ ֵ ְ ָ םעניא טכאנייב ןראוועג אמט זיא רע ןעוו טריפעג ךרודא זיא ' שדקמה תיב םעניא טכאנ עצנאג טשינ ךאד זיא סע דלאביוו ,ןעוועג לעומ הטוש א רעדא רעביוט א ךרוד ,ןטקו ,הטוֹשׁ
,רמאיוְ ַֹ
ןעמענסיורא סאד רע טעוו ןכאז ענייז ראפ ןצונ
: טגאז רע ןוא
ְ ָ ָ
ֶ
.שדקמה תיב
.ןייז לעומ טעוו רע ןוא ,ןילוחל ךאז יד
זיא סאוו שדקה ןופ הטורפ יד ,איהשׁ םוֹקמ ָ ֶ ִ ךיז טבייה גאט יד יוו יוזא ןוא ,םינהכ יד ףיוא
ןטימ ןא ןעמ טבייה , רעירפ טכאנ יד ןופ ןא ךאד טאה רע סאוו טלעג יד טימ ןראוועג ןהוטעג ןענעז ייז וליפא הכלה יד זיא ,ןטק א רעדא
לע תללּחמְ ֻ ֶ ֶ ַ ,זיא סאד ואוו קוליח ןייק טשינ אד ןעמ ןעק שדקה זא זיא הכלה יד דלאביוו
סאוו םירמוש יד פארא ןעמ טגנערב .רעטייוו ןוא רעטייוו ןעמ טייג ךאנרעד ןוא , טכאנ יד ןופ רדס ךיוא ןענעז ןטקו הטוש שרח יד ןוא , טלאוועג ראפ ןרעוו טנכערעג ןלאז ייז זא בושח טשינ
יד ףיוא טזיילעגסיוא ןרעוו סאד לאז .הזֶ ראנ הליעמ ךרוד ןילוחל ןעמענסיורא טשינ ,תעד ןייק טשינ ןבאה ייז דלאביוו לעומ טשינ םעד טימ רעבא ,תיבה לעב םענופ םיחילש
ןפאלשעג ןענעז םינהכ יד יוו ןיוש טלייצרעד ןעמ ןוא .שדקמה תיב םעניא רעצעלפ יד ןטיהעג ןבאה
דלאביוו ןוא 'גגושב' ןהוטעג סאד טאה ןעמ ביוא
סיוא טמוק יוזא ןוא !ילכ יד ףיוא רעדא , הטורפ ןהוטעג ןעמ טאה סאוו ןוא ,'טכאנ עצנאג יד ךשמב' רעד סאוו טלעג יד זא , סיוא ךאד טמוק ייז ןבאה ביוא ,וֹתוּחילשׁ וּשׂע םאִ ָ ְ ִ ,םעלא
ךאז עטוג טשינ א טריסאפ טאה סע ביוא
טאה חילש רעד ךיוא יוזא ןוא תיבה לעב רעד
. טכאנ
ןיוש זיא טשימעגסיוא טגיל סאוו טלעג יד זאיד ןטימניא זיא , טנאה ןייז ןיא טצעי טאה ןאמסטפעשעג .לעמ תיבּה לעבַּ ַ ַ ַ ִ ָ ָ תוחילש רעייז טריפעגסיוא
, טשיוטעגפיוא אד סע טאה רע לייוו ,ןילוח ןראפ טלעג יד ןבעגרעביא ןראפ טסואוועג ןיוש ,ןירעד ןייז לעומ ןעמ טעוו אליממ ,שדקה ךאנ ,שדקהב ןייז לעומ תיבה לעב רעד טעוו
דלאביוו .ףסכ הושׁבוּ ףסכבּ הדּפנ שׁדּקההשֶׁ ַ ֶ ְ ֵ ִ ְ ֶ ְ ֶ ֶ ְ ָ ֶ ָ ֶ אליממ ,שדקה זיא טלעג יד זא ןאמטפעשעג
טסאפ ךאז עגיד'דובכב עדעי ןוא ,שדקמה תיב סע תוֹמוֹקמ השׁלשׁבִּ ְ ָ ְ , הנשמ יד טגנערב à ראפ ןצונ סאד סאוו ןאמטפעשעג רעד ןעוו ןייז ןראוועג טריפעגסיוא זיא השעמל דלאביוו
' דיזמב' שדקה ןופ טאהעג האנה ןיוש ייז ןבאה
, טלעג ףיוא ייס שדקה ןזיילסיוא ךאד ןעק ןעמ
ןעמ טאה ראפרעד ,ןטיהפא סאד לאז ןעמ זא םעניא רעצעלפ יירד ףיוא ןעוועג ןענעז סטלאמעד סאד טעוו רע ןוא , ןכאז ערעדנא ןהוטעג זיא סע זא האנה טאה רע ןוא תוחילש
. טלעג יד ןופ דרעוו יד ףיוא ייס ןוא שדקה יד סיורא טשינ טייג לאפ אזא ףיוא ןוא
ןגילייה םעד ןטיהפא וצ םירמוש טלעטשעג .שׁדּקמּה תיבבּ םירמוֹשׁ םינהכּהַ ֲֹ ִ ְ ִ ְ ֵ ַ ְ ָ ,שדקמה תיב .שדקה ןופ תושר ןופ ןעמענסיורא .ייז ןופ ןטהעבעג טאה רע סאוו סאד ןראוועג
ןיא זמר א ןפארטעג ןבאה םימכח יד ןוא ,זיוה - םינהכ - םירמוש ןענופעג ךיז ןבאה סע ואוו יד טקישעג רע טאה ביוא ,חקּפּ דיבּ חלשָׁ ַ ְ ַ ִ ֵ ַ ןבאה ייז רעבא ביוא ,וֹתוּחילשׁ וּשׂע אלָֹ ְ ִ
.
/
â äðùî
ןוא ןעגנולייטפא יירד ןייז לאז סע זא הרות יד סע) שדקמה תיב םעד ןטיהעגפא ןבאה סאוו רע , שטנעמ רעלאמראנ רעגילק א ךרוד טלעג ,ליפשייב םוצ , תוחילש ןייז טריפעגסיוא טשינ
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
םעד ןטיה לאז ןעמ ואוו רעצעלפ יירד ףיוא ראנ ןטיהעג ןבאה םירמוש יד יצ תועד יקוליח אד זיא , טפעשעג ןופ סעפע טימרעד ןפיוקנייא ןייג לאז ןוא ,ךאז עסיוועג א ןפיוק טקישעג ייז טאה רע
ןייז טרעדנעראפ טאה חילש רעד ביוא ראנ חילש רעד ב יוא זא טנרעלעג טאה ןעמ יוו יוזא
.שדקמ
ה תיב
ןפיוא הריבע יד טנכערעג אי טרעוו טשיוטראפ
. לעומ רע זיא 'הטורפ עצנאג א ןיא' תוחילש טשינ ןעוועג זיא סאד ,(גאטייב ךיוא יצ ,טכאנייב יד זא ךיז טנאמרעד תיבה לעב רעד ןוא רכּזנוְ ִ ְ ַ יד זיא ,ךאז ערעדנא ןא טפיוקעג ןבאה ייז
אקוד זיא סאד זא ,הכלה יד וצ ןעמ טגייל ,חילש בילוצ
יירד יד ןעוועג ןענעז ואוו הנשמ יד טגנערב טעוו ןעמ זא טאהעג ארומ טאה ןעמ זיא חילש ןראפ ןבעגעג טאה רע סאוו טלעג ןאמסטפעשעג רעד .לעמ ינונחהַ ֶ ְ ָ ִ ָ ָ זא הכלה
.' הטורפ עצנאג א ןיא' טשיוטראפ רע ביוא דובכ בילוצ ראנ , ןענ' בנג סעפע
,ןענופעג ךיז ןבאה םירמוש יד ואוו , רעצעלפ םוצ גנוצעש ןיא עיגּה אלּשׁ דעַ ֶ ִֹ ִ ַ , הכלה יד זיא ,שדקה ןופ טלעג טלעג יד ןעמענ טעוו רע ןעוו ןייז לעומ טעוו