Page 363 - 21515 helek 2
P. 363
Pg: 363 | 21515_helek_2_eyal | 12 -Back | 17-05-08
א'אא
גי' הרונטרבמïéúôåë åéä àì ¯ â ÷øô ãéîúú הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר ה äðåîîä íäì øî௠ãïéúôåë åéä àì ¯ â ÷øô ãéîú÷øô ãéîú בי' ' אא
äðåîîä íäì øî௠ã ÷øô ãéî
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
úéáørî úéðBôö ïø÷ ìr èçLð äéä äçðîì úìåñ éç÷åì ìù,äìåò ïéãë eéä ¨ øîàðù äìéìáã ÷øô ,øîBà ìàeîL ïá àéúî .éà÷øá ,øîBà äàBøä ,rébä íদ¦©¨¤¥©§©©§¨¤§¥¥ ã ÷øô
åá áåúëù íúåç àéáîùë .àèåç ,éãâ ,øëæ ,ìâò øçL ìL .áørnì©©£¨¤©©¨¨¦§¨©¤¤§¦©£¨¦
.úBîúBçä úkLì ¦§©©¨ äðåôö çáæîä
(è"é àø÷éå)(à)àG
íåøãì åùàø äèåð äéäå
:íëçáæ íåéá
ïúðù òåãéá ,øëæ .øô éëñðì úåòî ïúðù òåãéá ,ìâò
§¦
.éà÷øá ©§© .BúBà ïéúôBë
ïø÷ ìr èçLð äéä íéaørä ïéa ìL .äiðL úraè ìr©©©©§¦¨¤¥¨©§©¦¨¨¦§¨©¤¤ ìò äðåîîä ìöà íéëìåä åéäù ,íéëñðì ïééå úà ÷éøáäåéúùá ãéîúä éî à
,øîBà àeäå ,ïBøáçá àeäL ãr .çøænä ìë éðt øéà䥦§¥¨©¦§¨©¤§¤§§¥ .BúBà ïéãwrî àlà ,äìhä úà ïéúôBë eéä àG¨§¦¤©¨¤¤¨§©§¦¦
ïîö
àåäù íéëñðä éôë úåòî åì íéðúåðå úåîúåçä
õéáøé íàù ,áøòîì åéðôå
øéàä
òåãéá ,éãâ .àøëã ,ìéà íåâøúù ,ìéà éëñðì úåòî
:øçùäòì åéãé
ìa÷å ,èçBMä èçL .äiðL úraè ìr úéðBôö úéçøæ¨¦§¦©©©©§¦¨¨©©¥§¦¥ ìöà íúåçä êéìåîå íúåç åì ïúåð àåäå ,êéøö éãë BLàø Ÿ l äúé䨧¨ (ä) äìè eàéáäå eàö ,íäì øî਩¨¤§§¨¦¨¤ Cëå .§¨ (à) Ba íéæçBà ,íéøáàᨥ¨¦£¦ â eëfL¤¨ :ïéä¥
.íéàìhä úkL§©©§¨¦ ,Búã÷r£¥¨
êåîñ äéäé àì íéììâ
.çøænä ìë éðt øéàä ¥¦§¥¨©¦§¨,ïîöòì åéìâø éúùá åà
úåòî ïúðù òåãéá ,àèåç .ùáë éëñðì úåòî ïúðù
ãò íåìë øîåà äéä àìù åéðôe çøæna ãîBò ,èçBMä .©¥¥©¦§¨¨¨
ïáø÷
:çáæîì
úéa úkLì ¦§©¥ :òøåöî éëñðì ìá÷îå íéëñðä ìò äðåîîä ,íéåâä úå÷åçë úåùòì àìù (á) áørnì åéðôe íBøc쩨¨¨©©£¨
.øçL ìL ¤©©
éøäå©£¥
íéàìh䩧¨¦
äúé䨧¨
ì¦
úkL§©
äëùì äúåàå .íéëñð åðîî
:ìàåîù ïá àéúîë äëìäå .ãáìá äãå÷ðë ÷éøáäùë ÷éôñî ïéàù ,çøæîä éðô [ìë] éðô åøéàäù
,á .ã÷Bnä ©¥ çøæîá ùîù ø÷åááù éôì ,úéáøòî úéðåôö ïø÷ ìò èçùð äéä øçù ìù ãéîú ïéèçåùùë íéùåò åéä êëù
äøåãîä íù ìòøòîì äãâðë úçøåæå
¤ äãåáòì
úåîúåçä ìò äðåîîäù
§¤§ :äøæ
ãéîú äá ú÷ìåãù:íåé éåø÷ïéa ìL姤¥¨ © §© ¦
¤¨
© £ ¦ ¦
(ç) . .íéaørä òaøàå .úéáørî úéðBôö rBö÷î᧦§©§¦©£¨¦§©§© ùîùäù , (â) ùîùä ãâð øîåìë ,íåéä ãâðë ,íåéì íéðù øîåà áåúëäå ê éãëå .ïéä øîåà àåäå ,ïåøáçá øåàä òéâä åì íéìàåù äèîì íéãîåòä ïúåà,BúBà ïéãé÷rî àlà:÷çöé úãé÷òë ,ìâøä íò ãéä.íBøcì BLàøøé ìò èçùð äéä ©¨ Ÿ .ïBøáçá àeäL ãr ©
úëùì äéåø÷ àéä äá áùåé
ïî ÷åçø .äiðL úraè ©©§¦¨ :úéçøæî úéðåôö ïø÷ ìò èçùð äéä ,çøæîä ãâðë äøéàîå áøòîá äîçù íéàìèä åéäù äëùì .íéàìhä úkLlî ¦¦§©©§¨¦ (â) :ïë íéøîåà ïåøáçá íéøåá÷ä úåáàä úåëæ øéëæäì
:ã÷åîä úéá äéåø÷ ìr ©©
(å) ,
ì úçà©©¦
úkL§©
짨
íL eéä úBëL¨¨
ט" יות רקיע
øãñ ìëá ,úåòáè ìù íéøãñ äùù ïé÷úä ìåãâ ïäë ïðçåéå (ã) . åìåë ìéôàîå äåáâ çáæîäù éôì ,çáæîä :íù íéãéîú ìù
íéì÷ù úëñîáå .úåîúåçä
úéa úkL§©¥ ì úçàå ,úBîúBçä úkL§©©¨§©©¦ ì úçàå ,í駩©¦ àìh䩧¨¦ úåîúåç äòáøàù ùøåôî éôìë åúèéçù úéá àäéù êéøöù .áøòîì (á) :ùøôîä .åúåà íéòééñîå äèéçù úòùá .åá íéæçåà (à) ã ÷øô
ט" יות רקיע .'ä éðôì 'åâå åúåà èçùå áéúëã ,áøòî
ì úçà姩©¦
:íéðtä íçì da ïéNBò eéäL äkL§¨¤¨¦¨¤¤©¨¦ ט" יות רקיע (æ) , ã÷Bnä©¥ ,íäéìò áåúëå ,ùã÷îá åéä :éà÷ íåøãì åùàøà ,õéáøé íàù á"øä áúëù äîå .ùøôî
ìöà àéäù ïåùàøä úòáèá àìà çáæîä ìöà àéäù ïåùàø ,àúééøááå .î"øä .íåéä êùç ñçðôçúáå øîàðù åîë (â) úàìòäá ïéá äèéçùá ïéá ãéîú úãåáòá åëæù íúåàì äðåîîä ì"à ,äìéì äéä ïééãòå åñéôäù øçàì .'åë ì"à (ä)
øàåöå èçåùä éðôå ,ïåôö ãöì äëåùîä éðùä øãñá ïø÷ä åáéø÷ú íåéå íåé ìë øîåìë] íåéä úáåç àìà åðéà åà :ùøôîä áúë êë .úå÷åáàä øåàì åúåà åø÷áå ,'åë ãéîúá äëæù éî øîàãë åúðëäá íé÷ñòúî ïìåëù ,íéøáà
ã ÷øô
/
.
ט" יות רקיע
øåà áëòé àìù éãë ïåñëìàá ïåôö áøòî ãöì äîäáä úàå ø÷åáá äùòú ãçà ùáëä úà øîåà àåäùë .[íéðù זיא דימת םענופ רעקיטש יד ןדיינשוצ יד ןוא הטיחש יד יוזא יוו פארא ןעמ טגנערב קרפ םעד ןיא
äåä úéîåøãìå 'åë ïäéúåòåö÷îì áåø÷ ãò ïåôöå íåøãì
úçàå ,ã÷åîä úéáá ,ùøôîäå î"øä ùøéô
.íù åéä
(å)
åáúë 'ñåúäå .'åë äù÷å .ùøôîä .'åë àåáì ùîùä :øåîà íåéä úáåç éøä ,íéáøòä ïéá äùòú éðùä ùáëä . á äðùî /
:è"éåúòå .éôè
äìéáèä úé
áì ïéãøåé íùù ã÷åîä úéá úëùì úàø÷ð ïäî
äðùî éôì .ã÷åîä
. ןעגנאגעגוצ
.'åë úåîúåçä
(æ)
ìòáäå .íéììâ ìéèé àîù ,çáæîä ïî å÷éçøäù íòèä øãñ ìù äéðù úòáèá åàì äéðù úòáè ìòå ,øîåìë (ã) טאה סאוו שטנעמ רעד זא רע טלאה אליממ סע יוו יוזא ,עיגּה םאִ ִ ִ ַ זא ,רע טלאה אליממ
äàøð äéä êåîñá éúáúëù äîìå úåãîã àî÷ ÷øôã 'å
ïðú íúäã â"òàå .úåãîã àî÷ ÷øô 'å äðùîá ïðúãëå
úéçøæîá íéðôä íçì éîð àéúàå .àëôéà ñøâã éì ééåö÷à ,àøîâá éðùî ,úéîåøã úéáøòî íéàìèä úëùì ךיז טאה ,ןעמוקעג ןיוש זיא ןמז יד וצ טקוקעגäðùî. à ,רמוֹא האוֹרהָ ֶ ֵ / ,רחשה תולע יד ןראוועג זיא
à äðùî
/
.
ïéìèåð åéäù éðôî (ç) :íù àøîâá àúéàãë ,úéîåøã àøáúñîå .'åë íåøãá äéì éæçúî ïåôöî éúàãå ,àéö÷î לכ ינפּ ריאהֵ ִ ְ ֵ ָ :ןפורעגנא סטלאמעד טשרעה ןרעטש ןגראמ יד ןהעזעג טאה סאוו רעד טאה
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
àúéàãë èåéãää ïî àéáäì äåöîã ,çáæîä êøåöì ùàä
ן' טחש' עג ןעמ טאה רחש לש דימת ןברק יד ןוא
םייב רעבא ,ךאוו יד ךשמב טצונעג ןבאה ייז סאוו לעגניר øîå ïéîé êøã áéùç øîå ,'åë äåä úéîåøã úéáøòîã חרזמ עצנאג יד טניישעגפיוא טאה סע' חרזמּה ַ ִ ְ ָ טגיניירעגסיוא ןיוש ןבאה םינהכ ייווצ יד יוו יוזא
םענופ הטיחש יד ןעגנאגעגוצ זיא סע יוזא יוו
.יאקרבַּ ְ ַ
:ןגאז ךיילג טגעלפ ,ןעמוקפיורא
םענופ לקניוו םייב
תיברעמ תינוֹפצ ןרק לעַ ֶ ֶ ְ ִ ַ ֲ ָ ִ
:ùøôî .íéðäë úøåúá ןבאה דימת ןברק
רעייז' טצונעג טשינ תורומשמ יד úëøàîå áøòîá úãîåòù ,é"ùø ùøéôå .ìàîù êøã áéùç . טולב יד ןצירפש יד ןוא דימת '! טייז ןעמ טגנערב .הרונמ יד ןוא ,ימינפה חבזמ יד
ןגראמ יד טניישעגפיוא טאה סע .מ. ד '!יאקרב'
לש דימת ןראפ טצונעג גידנעטש טאה ןעמ ראנ .' לגניר ייב .היּנשׁ תעבּט לעַ ַ ַ ַ ְ ִ ָ ,ברעמ ןופצ ףיוא חבזמ טאה ,ןפורעגנא סאד ךיז טאה רענעי יוו יוזא זיא דימת ןברק םענופ הטיחש יד יוזא יוו פארא
.ןרעטש
. â äðùî / .ן' טחש' עג םיא ןעמ טאה לעגניר עכלעוו ןיא ןוא , ןברק םעד טלעטשעג ןעמ טאה יוזא יוו , ןעגנאגעגוצ
עטשרע יד ייב טייז ברעמ ןופ לעגניר עטייווצ יד רחש יד ןוא םיבּרעה ןיבּ לשֶׁ ֵ ָ ַ ְ ַ ִ , לעגניר עטייווצ יד סע .ןוֹרבחבּשׁ דעַ ֶ ְ ֶ ְ : טגערפעג קירוצ םיא ןעמ ןב איתתמ ,רמוֹא לאוּמשׁ ןבּ איתתּמַ ִ ְ ָ ֶ ְ ֵ ֵ
. טולב יד טצירפשעג טאה ןעמ יוזא יוו ןוא
ןעמ טאה
גאטימכאנ ןופ דימת
סאוו 'ךעלעטעצ יד' ןדיא יד ןופ ןעמענ טגעלפ
טחשׁנ היהָ ָ ִ ְ ָ
טצונעג ןעמ טאה םיברעה ןיב לש דימת ןראפ ןוא ,הרוש ןופ טקוקעגרעביא טאהעג ןיוש טאה ןעמ סאוו אוּהוְ ?ןורבח זיב טניישעגפיוא עקאט ןיוש טאה םתס גונעג טשינ ךאנ זיא סע זא , טלאה לאומש
בוטש יד ואוו טגאזעג טאה רע ןוא ,רעלעפ א
. דיא רעד םיכסנ ליפיוו ןבירשעגפיוא ןעוועג זיא יד לקניוו םייב תינוֹפצ תיחרזמ ןרק לעַ ֶ ֶ ִ ְ ָ ִ ְ ִ ן' טחשעג !אי .ןהֵ :טרעפטנעעג רע טאה רמוֹא זומ סע ראנ , ףיורא טמוק ןרעטש ןגראמ יד זא
(הרוש עטצעל יד ייב טייז חרזמ ןופ לגניר עטייווצ
ֵ
טאה ןעמ)
.היּנשׁ
: ךיז טדנופעג
רע ןוא ,תונברק ענייז ראפ ןעמוקאב וצ ףראד
זא קוספ א ןופ סיורא טנרעל ןעמ דלאביוו סאדְ ִ ָ התיה םיאלטּה תכּשׁל ירהוַ ֲ ֵ ִ ְ ַ ַ ְ ָ ִ ָ ְ ָ תעבּט לעַ ַ ַ ַ חרזמ ןופצ ייב חבזמ םענופ טפאכעגנא טצעי ןבאה .וֹבּ םיזחוֹאֲ ִ ,םירבא יד עלעפעש םעד ן' טחש ןעמוקעג זיא ןעמ ןעוו à
ןענאמרעד טלאוועג טאה ןעמ לייוו טגערפעג ראנ סאד זיא סאד ,טייז חרזמ עצנאג יד גיטכיל ןרעוו
רעביא ןגעקנא ן'טחש'עג ןרעוו ףראד דימת תיב םענופ הכשל ןסיורג םעניא ךיז טדנופעג יד טגנערב . ן' טחש ן'תעשב עלעפעש םעד תא ןיתפוֹכ וּיה אלָֹ ְ ִ ֶ דימת ןברק םענופ
םעד ראפ לטעצ יד ןבעגעגרעביא טאה יד
.ןעוועג טראד זיא סאוו לעגניר עטייווצ יד ייב
.
,רחשה תולע יד יוו רעטעפש ןמז א ןיוש
(ןורבח ןיא ןגיל סאוו ' קה תובא יד ןופ תוכז יד
םיא טאה רעטמוטשאב רעד ןוא ,רעטמוטשאב יד
זיא ירפוצ דלאביוו ןוא ,ןוז יד ןופ ןלארטש זיא סאוו .תיברעמ תינוֹפצ עוֹצקמבְ ִ ְ ַ ְ ִ ַ ֲ ָ ִ , דקומה ןעמ טאה יוזא יוו ,וֹתדקע התיה כוְ ָ ָ ְ ָ ֲ ֵ ָ הנשמ סיפ ריפ יד ןדניבעגוצ טשינ ןעמ טאה ,הלטּה ַ ָ ֶ
יד
ברעמ ליוא ןוא ןייוו יד ראפרעד ןבעגעג יד הרזע יד ןופ ברעמ ןופצ ןופ לקניוו יד ףיוא יוזא : ן' טחש ן'תעשב עלעפעש םעד ןטלאהעג ייווצ / טשינ וליפא רעדא םענייאניא
רעמ העז) ףיוא טנייש סע ןוא חרזמ ףיוא ןוז
â äðùî
.
לקניוו יד ףיוא ןעוועג זיא סאד ןעמ טאה
ברעמ םייב דימת יד ן' טחש'עג .(ג"מ ה" פ ם אליממ . ( י"אפת) ןייז ןופצ ףיוא ן'טחש'עג םיא ךאד טאה ןעמ יוו סיפ עטשרעטנוא ייווצ יד ןוא סיפ עטשרעדאפ
ילקש
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
זא טגיילעג ןעמ טאה ,חבזמ םענופ
(ג . דקומה תיב םענופ 'ןופצ חרזמ' ןופ
תחאוְ ַ ַ
רעביא ןגעקנא ןעוועג זיא סאד סאוו לקניוו תוֹכשׁל עבּראוְ ַ ְ ַ ְ ָ , הנשמ יד ןיוש טלייצרעד וֹשׁארֹ בוטש םענופ עלעמעל א ןעמענ ןעגנאגעג זיא ןעמ ראפ גנומעשראפ א זיא סאד לייוו ,רעדנוזאב
ןיוש זיא סע זא ןהעזעג טאה ןעמ יוו יוזא
,דקוֹמּה תיבּ תכּשׁלִ ְ ַ ֵ ַ ֵ ןעמ טאה גאטימכאנ עבלעז סאד ,ןוז םעד
סאד ןעוועג זיא בוטש עטירד א ךיז טאה דקומה תיב םעניא זא ,םשׁ וּיה ָ ָ ףוג יד ןוא ,חבזמ םוצ ןייז לאז פאק יד םוֹרדּל ַ ָ טגארט ןעמ יוו סיוא טהעז סע לייוו ,םישדק
תומהב עטקוקעגרעביא יד ןעוועג ןענעז סע ואוו
ןעמ טאה , ן' טחש וצ ןמז רעד ןעמוקעגנא
טאה סאוו ןוז יד ןגעקנא חרזמ ףיוא ן' טחשעג :ךעלקניוו ריפ עלא ףיוא רעבוטש ריפ ןענופעג , טייז ןופצ ףיוא חבזמ םענופ רעטייוו ןעוועג זיא םעט יד ןעוועג זיא ךיוא ,ןפיוקראפ וצ
םעניא ןעוועג הכוז טאה סאוו םינהכ יד טקישעג סאד
רעייפ א טנערבעג גידנעטש טאה טראד סאוו
ריפ - דקומה תיב םעניא ןענופעג ךיז טאה סאוו
םענופ עלעפעש א ןעגנערב ןייג ןלאז ייז זא לרוגביוו
.דקומה תיב םעניא ןעוועג ןענעז רעבוטשידכ
,ןעמעראוו ןענעק ךיז ןלאז ייז זא םינהכ יד ראפ
סאד טאה ןעמ רעבא , טייז ברעמ ןופ טניישעג ,םיאלטּה תכּשׁלִ ְ ַ ַ ְ ָ ִ ןעוועג זיא בוטש ןייא תחאַ ַ (א לאז , ןכאמ גיצומש המהב יד טעוו ביוא ערעייז ייב ןהוט וצ יוזא ןגעלפ םיוג יד דלא
ייז טאה ןעמ ןוא .ן' טחש ןייג וצ ידכ ,הכשל
תיב םענופ ברעמ ןופצ ףיוא ןעוועג זיא סאד
יד דלאביוו לגניר ןטשרע ןפיוא ן'טחש'עג טשינ ךעלעמעל יד ןגעלעג ןענעז סע ואוו בוטש יד ךאנרעד , חבזמ םענופ רעטייוו יוו ןייז סאד ןידקּעמ אלּאֶ ָ ְ ַ ְ ִ . הרז הדובע יד ראפ תונברק
ערעדנא יד טראד ןעוועג ןענעז סאוו ןיוש טלייצרעד ןעמ ןוא ,ךיז טדנופעג הכשל יד יוו ןזיוועגנא
(ד .דקומה
יד טרעטשעג טא הכּשׁל תחאוְ ַ ַ ִ ְ ָ חבזמ םענופ ךעייה ןעמ סאוו ,םידימת תונברק יד ראפ ןעמענ וצ פאק ןייז טיירדעגסיוא ןעמ טאה .ברעמּל וינפוָּ ָ ַ ַ ֲ ָ טימ סיפ ןייא ןדניבוצ טגעלפ ןעמ ראנ .וֹתוֹא
בוטש עדרעפ א ןואה
ןיא טגיילעגניירא ךעלגניר 24 ןעוועג טראד ןענעז סע)
.תוכשל
ןטשרע םוצ ןעמוקוצנא ןוז יד ןופ ןלארטש יד ןוא ,חבזמ םענופ טייז ןופצ עצנאג יד ףיוא דרע ,לכיה םוצ ברעמ וצ ןקוק לאז םינפ יד זא סיפ ערעדנא יד יוזא ןוא ,םענייאניא טנאה ןייא
חרזמ םורד ןופ לקניוו יד ףיוא ןעוועג זיא
םומ א ןופ טקוקעגרעביא טאהעג ןיוש ייז טאה יד
םייב ,דקומה תיב םענופ זיא סאד .טנרעלעג טצעי ןבאה רימ יוו יוזא - ן' טחש' עג טאה סאוו ןהכ רעד ןוא ,טחוֹשּׁהַ ֵ זא הטיש א אד זיא סע) .םענייאניא טנאה יד ןוא
םחל הּבּ ןישׂוֹע וּיהשֶׁ ָ ִ ָ ֶ ֶ ן' טחש' עג סאד ןעמ טאה ראפרעד , לעגניר
ןעוועג זיא הרוש עדעי ףיוא סאוו ,תורוש ריפ ןופ רדס
.םינפּה ַ ָ ִ
ןברק ןטימ הדובע יד ןהוט וצ ןעוועג הכוז
ַ ִ ְ ָ
ֵ
. לגניר
יד ןעמוקעגנא ןיוש זיא סע סאוו םעדכאנןעמ
ןוא ןטענקעג ןעמ טאה טראד סאוו ןטייווצ םענופ 'םורד ברעמ' ןופ לעקניוו יד ףיוא ןעוועג םענופ חרזמ ףיוא ןענאטשעג זיא חרזמּבּ דמוֹע טאה ןעמ ראנ ,ןדניבעגוצ טשינ ללכב סאד טאה â
טלאוועג ןבאה תורומשמ יד ןעוו סאוו , ךעלגניר סקעז
תחאוְ ַ ַ
.
טאה סאוו ןהכ רעד ןוא ,טחוֹשּׁה טחשָׁ ַ ַ ֵ זיא ךאנרעד יד טגיילעגניירא ( י"אפת) ןברק א ן'טחש , ןואחרזמ הלט וּאיבהוְ ָ ִ ָ ֶ וצ ןעוועג זיא ,סיורא סטייג ןקיר ןייז זא . וּאצְ ה. ד , המהב םעד ן' טחש טנעקעג ןיוש טאה ןעמ זא טייצ סאד
:דימת
דקומה תיב
רעבוטש ריפ עלא יד .םינפה םחל יד ןקאבעג
(טנאה יד טימ טפאכעגנא ראנ
(ב . ייז ןבאה
םענופ פאק
ִ
ֶ ָ
.םיאלטּה תכּשׁלּמִ ִ ְ ַ ַ ְ ָ ִ ועג זיא םינפ ןיי
לבּקוְ ִ ֵ ,ן'טחש'עג עקאט סאד טאה ן'טחש'עג סאוו ןברק רע בוטש א ךאנ ןעוועג ו ןופצ ןעו ,עלעמעל א סטגנערב.ברעמּל וינפוּז ןוא ַ ַ ֲ ָ ָ ָ ן רעד ךיז טאהבאה סאוו םינהכ יד ,םהל רמאָ ַ ָ ֶ ,םירבאב וּכזּשׁ ימןוא ָ ֵ ָ ִ , דימת ןברק
תיב תכשל ןסיורג םוצ ןעפא ןעוועג ןענעז
,תוֹמתוֹחה תכּשׁלִ ְ ַ ַ ָ ד ךיז טאה יוזא ןוא , לגניר םעד ןיא ןברק
טשינ
. דקומה ַ ְ ַ ֵ
ךעלעמעל יד ןגעלעג ןענעז סע ואוו בוטש יד.לכיה םוצ טייז ברעמשׁנ היה רחשׁ לשֶׁ ַ ַ ָ ָ ִ ְ ָ
לבקמ טפראדעג טאה סאוו רעד ןוא .לבּקמה סאוו רעטמוטשאב רעד ןצעזעג זיא טראד טח ן ןבאה סאוו םינהכ יד וצ ןפורעגנא רעטמוטשאבגארטוצפיורא לרוג םייב ןעוועג הכוז טאהעג
רעייז טאהעג ךיז טאה רמשמ עדעי ןוא ,ןפראוו טנעקעג
