Page 359 - 21515 helek 2

Pg: 359 | 21515_helek_2_eyal | 12 -Back | 17-05-08

זצקתת א
זי' äðåîîä íäì øî௠ãïéúôåë åéä àì ¯ â ÷øô ãéîú÷øô ãéîú ה ה ïéúôåë ¯ á ÷øô ãéîú¯ ã ÷øô ãéîú וצקתתזט' א
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
åéçà åäåàøåéä àì
â ÷øô §¨
äéä ©¤¤
.íéàñ Lîç ãîòa § Ÿ ¤¨¥§¦
LéL ìL úBðçìL ìr ,dèeòîa íéîrô äL¨§¨¦§¦¨©ª§¨¤©¦ â ÷øô ìL ïúBਧ íäì øîà ¨©¨¤ ïéàù .íéîrô § ¨ ¦ (à) äLìL .øãtä úà ¤ ìè𠨩 òaøà ïBôö étìk ïøwä ïî CeL©¤¤§©¥¨©§© ézLe ,dá äëfL éîì dðúðe§¨¨§¦¤¨¨¨§¥ (ãé) dëú磨¨ (æé) ,,úé úéîBøc úéáørî©£¨¦§¦ðîéä ìâøì äìr¨¨§¤¤©§¨¦
àìà
äpînä ©§ª¤
úøåè÷ ìù äëøòî äúåàá:áìçäìr Bðúðe §¨¥
äàéøä úà Léøôä姦§¦¤¨¥¨ (çé) ïékqä úà ìè𨩤©©¦ â :íéãenrä ïéaL¤¥¨©¦ à eàBa ïäî àöåé éòøä úéa © úðBîL ãîòa úaMáe .íéìçb íéàñ Lîç ãîòa ,§ Ÿ ¤¨¥§¦¤¨¦©©¨§ Ÿ ¤§© úà ìèð .¨©¤ (åè) åéðôì éeìb Blë àöîðå ,Bòø÷ .dnr§¨§¦§¨ª¨§¨¨ (çé)í¦¨ úBnà©éöéᥦ
,÷øBæ éî ,èçBL éî ,eñéôäå eàBa ,äpîn䩧ª¤§¨¦¦¥¦¥
íäì øî਩¨¤
.eñéôä姨¦ ÷çåãá
êøã àéä åæå
àåä .ñééô åìéèä éôì
:íé÷ã ïäù
íéìçâ íéàñ ùîç åîë ©§¦¨
.äèéçMä
dæéæî äéä àGå ,ãákä ïî ãákä òaöàå ,ãákä ï¨¥§¤§©©¨¥¦©¨¥§¨¨§¦¨ 'á ÷øô ùøåôîä ìøåâä.dèeòîaä ìëì ¨ §¦ àìù äìòî ìù ãåáë íçì ìL äðBáì éëéæá éðL ïéðúBð eéä íML ,íéìçb ïéàñ§¦¤¨¦¤¨¨§¦§¥§¦¥§¨¤¤¤ ìèð .ïìrîì©§¨¨© (æè) Làøä úèéçL úéa ìr Bðúðe øãt䩤¤§¨©¥§¦©¨ Ÿ
êøåöì äúåç äéä íäîù
.úåçô
:àîåéã
,åäì äáéáçå àéä ãéîúä úãåáò úìéçúã ,ñééô äá åð÷ú ,øæá äøùë äèéçùã â"òàïçéãäì .èçBL éî ¦¥ óéñåäì äöø íàå åîë :äèéçùä :úøåè÷ä ïéøéæçî ,áøraî eìkàúð àHL íéøãtäå íéøáàä íéðt䩨¦¨¥¨¦§©§¨¦¤¦§©§¦¨¤¤©£¦¦ ñøkäå .ïçéãäì íäá äëfL éîì ïðúðe íéáøwä úऩ§¨©¦§¨¨§¦¤¨¨¨¤§¨¦¨§©¤¤
.ãîòa § Ÿ ¤íã êåìëì äàøé
òáö § ¦¨ ¨¨ § .÷øBæ éî ¦¥ ïî ùéøôî :äðëñ éãéì äá åúàå äìò ééåöðéàì åúà ñééô åìéèé àì éà(â).ãákä òaöàåäéä © ¨¥ § ¤§ © :óéñåî ,íéîòô äùìùî øúåé dúBà ïéçéãî ñøkäå ï eãøéå ,Làa úBëørnä©©£¨¨¥§¨§éçéãî íéáøwäå .§©§¨©¦§¦¦ (æé) dkøö¨§¨ (èé)ìk
íåùîå ,÷øåæä àåä íãä ìá÷î:ãáëä.dæéæî äéä àGåàì
¦
¦
ãîòa úaMáe ©©¨§ Ÿ ¤¨
§
:ãîåàá §©¤¤
ézL eúévä .äëørnì ïúB਩©£¨¨¦¦§¥ ïéçéãî úéáa dúBà ïéçéã¦¨§¥§¦¦¨
äéàøäå ,éðîéä ïôåãä íò äéä :äì è÷ð éëäì ä÷éøæ àéåä ïáø÷ä ø÷éòããáëäå ,äéìàäå õ÷åòä íò äáéø÷ äúéä àéä éøäù , (èé) äîå÷îî ãáëä é êéøöù éôìðôá ,äëåúáù :úéæbä úkL§©©¨¦ ìì íäì eàáe¨¨¤§¦
.íéàñ úðBîL §©§¦ ùøôä ïî
:êåîñá ùøåôîù åîë ,äîò úåòìö éúùå äøéâä íò : éëéæá éðùì íéìçâ ãåòíôðèú àìù ,íéáø÷ä øàù íò äúåà ïéçéãî àìå .ùã÷îá äúéäù äëùìá .ïéçéãî úéáa §¥§¦¦ :äîöò
ט" יות רקיע éãöá íù íéôøùðå .äëørnì ïúBà íéøéæçî ©£¦¦¨©© £ ¨¨ :úáùì úáùî íéøéè÷î åéäù íéðôä íçì ìù äðåáì
íåùî ð"à .'åë ãçà ìù úôðöî ìèåðå àá äðåîîä ä"ë óã àîåéá øîàãë ,úôðöî àìá äøæòá ãåîòì ïåëð ïéàã (ë) : úåñééô úåùòì .úéæbä úkLìì íäì eàáe ¨¨¤§¦§©©¨¦ ט" יות רקיע :äìåãâä äëøòîä
ט" יות רקיע
:ùøôîäå 'ñåú .úéáì íéøåçà ååäã øùôà éà ,áéáñî [øàéìåëáë] éîéé÷ ååäãäá ùéù ñøë ùéùøôî .ïéëñ àìá ïéãéøôîå ïéìèåðù
íéëúåçùëù (èé) :ù .êë ìë äá ïéàù ùéå äáøä úôåðè úéá úèéçù éèåòîì ,íúñ äèéçùä úéá éðú÷ àìã àäå àìà ,úéðîéä ìâø êåúçì äéì äåä íéãéä êåúçéù íãå÷ã
ïî ãáë èòî øàùð åîå÷îî åúåà ïéãéøôîå ãáëä úà êøåö åì äéä àì åéùëò ãòå .'åë ïéëñä (çé) :ùøôî äðåâî ùàøäù åîëã àðéîà êúòã à÷ìñ ,àéúà ט" יות רקיע ìëáå .úéìúð äîäáäå íéìâøá äîäáä ãáåë ïééãòùøàåö øãñä
.
.ùøôî .äîå÷îî äæéæî äéä àìå úåéìëä ìöà õ÷ ä äðùî åäæù íéáø÷ä úìéèðá àìå øãôä úìéèðá àì ïéëñìåòä øáã / øàåöå .àìã ìì ,úåîà òáøà êåùî øîà÷ éëäìå ,íéðäëä úå àøáñ íà .'åë ãâðëî ïéà äæä
äøãñéù êãîì"î÷ ,äðåâî øàåö ð"ä äèéçù ìéáùá
ïúðéì ïåöéçä çáæî ìòî ìèéðä ìëù éë ÷åñô íåùùòì ïåëðù äî éôì
(æé)
àäúù ,êåìäå ïø÷å ááåñå ãåñé úåîà òáøàä åìàî äöåç
ïðéøîâãë .åðîî íéðôì ïéàù êåîñá àìà ìèéð åðéà íéðôá
סאד טאה ןעמ ואוו חבזמ ןפיוא ץאלפ עלעיצעפס יד ןעמוקעגראפ זיא ןטראד סאוו ,תיזגה תכשל ìáà .äàøð åðéàå åìöà êúçä êôåä äéä àùåð äéäùë äîäáä äéåìú ïéãòå .'åë äëúç (ãé) :ùøôî .ïéùåò
. á äðùî / àëéì åú ,éôè ïåôöì éâñî éëã ,çúôä ãâðë äëøòîä .'åë êåùîìèåðù :íéçáæã 'å ÷øô ùéø àøîâá åäì
(çé) åéùëò
טנעקעג סאד ןעמ טאה ךיוא יוזא ןוא ,ןטכארעגנא ןעמ סאוו תודובע עגידנעמוק יד ראפ תולרוג úéáå åéúåòåøæ éôìë åîèåçå åéúåòáöà ïéá åéðø÷ ,ùàøä ,éðîéä ìâø .éåìâ (åè) :éìàîùä ìâøá
çúôå ,éà÷ ïåôöá çáæî äéìåë ïéúéðúî äøáñ÷ã ,àîòè
(èé)ä äñëî êëìä ,äìòîì åúèéçù
éúëàå,äèéçùä úéá
ןשאווסיוא סאד טלאוועג טאה רענייא ביוא .הּכּרצ לכָּ ָ ְ ָ ,'םימה רעש' יד ןבענ הרזע םענופ éëäå .'åë åúéöäøãô :è"éåúòå .íù àøîâ .'åë çúô ,íéðôá úåàøì ìåëéå åéðôì éåìâ åìåë àöîð åòø÷ùë
.
.ןכאמ טייג
(רחש לש דימת םעד ןייז בירקמ ןכאנ ןכאמ
א טאהעג טשינ טאה הכרעמ עטירד יד)
àìå .ìéòìã äðùîá á"øä ù"îë ùàä íåé÷ì àãç äåä
ïî ïéàù àöîð ,úåîà 'é áçåø äøæòä òöîàá ìëéää
. טגעמעג יאדוא טאה רענייר ןייז לאז סע , רעמ טקנעוושעגסיוא טוג יוזא סאד טאה ןעמ ןוא åîë êë ìë íãá äðåâî åðéà øàåöä úèéçùå .úåùòì äôé àì åòøå÷ äéä íà åìéôà êåúç ïééãò ìâøä äéä àìùëù
ãåñé äîà ïäîå ,úåéðåôö 'ä àìà çúôä éðôì çáæîä
ãçéá ïúåà ïéúéöîå éããäì ïééîãã éúøú êðä àìà áéùç
לעַ טקנעוושעגסיוא ןעמ טאה סאד â ÷øô / .ןייר ןצנאגניא ןראוועג זיא סע זיב ,äçãä äá òá÷ àìå .äëøö ìë (æé) :ùøôî .ùàøä .ùàøä (æè) :ùøôî .äúò åîë äàøð íéðôáù äî äéä
. ןוא
éìâø íå÷î äîàå ïø÷ä íå÷î äîàå ááåñ äîàå
:'ñåú .åäì ÷éôî àø÷ ãçîå
,ñééôì à"à äøæòáå
ןופ ןשיט יד ףיוא שׁישׁ ַ ִ לשׁ ֶ תוֹנחלשׁ ֻ ְ ָ םימעפ השׁלשׁ ןתוֹא ןיחידמ םיברקּהוְ ַ ְ ָ ַ ִ ְ ִ ִ ָ ְ ָ ְ ָ ִ (ë) . á äðùî /
ןייג וצ טיירג ןיוש ןעמ זיא ,תוכרעמ יד טיירגעגנא ןוא , ןשדה תמורת טכאמעג ןיוש טאה ןעמ יוו יוזא
.דימת םעד ןייז בירקמ
זיא סאוו .םידוּמּעה ןיבּשֶׁ ֵ ָ ַ ִ ןייטשלאמראמ םוצ ןעמ טאה םירעדעג יד ןוא ,הּטוּעמבּ ְ ִ ָ . ä äðùî /
.םיחבטמה תיב םעניא ןליוז יד ןשיווצ ןעוועג יאדוא ןוא ,ןשאוועגסיוא לאמ יירד ס'נטסגינייוו סאד טאה רע ןוא וֹנתנוְּ ָ ס'נעטעפ ףוג יד םוצ ןטפאהאב ןעוועג זיא סע ואוו זיב
,תימוֹרדּ תיברעמ ןרק דגנכּמִ ְ ֶ ֶ ֶ ֶ ַ ֲ ָ ִ ְ ִ
ןטכארעגנא
ךעלפעל ייווצ יד ןעוועג ריטקמ ןעמ טאה ןליוק
. à äðùî / שׁארהָ ֹ תטיחשְׁ ִ ַ תיבֵּ לעַ טגיילעגפיורא רע ןוא .ן הב הכזּשׁ ימל ןנתנוְּ ָ ָ ְ ִ ֶ ָ ָ ָ ֶ , המהב םענופ
.םינפה םחל ןטימ ןעמוקעג זיא סאוו הנובל
יד ףיוא . ה.ד , הלודג הכרעמ יד רעביא ןגעקנא
äðùîä úéöîú . â äðùî / äðùîì øãñ ואוו טראד פאק םענופ ץאלפ ןפיוא .ןלעמלמ ִ ְ ַ ְ ָ הכוז טאה סאוו ןהכ ןראפ ןבעגעג סאד טאה
יפּלכּ ןרקּה ןמ וּשׁמָ ִ ַ ֶ ֶ ְ ַ ֵ
,םורד ברעמ ןופ לעקניוו
ןעמ סאוו םעדכאנ : הנשמ יד טלייצרעדןעמ
עכלעוו , לרוג ןטייווצ םעד טכאמעג טאה ןעמ ךיז ןעמ טאה טצעי זא ,ךישממרעטייוו ןעמ זיא ןעוועג זיא סע סאוו ,ן'טחש'עג סאד טאה ,שבכ םוצ ןגארטוצפיורא סאד לרוג םייב ןעוועג
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
ןופצ וצ רעמ לעקניוו יד ןופ טקירעגפא
םענופ םיקלח יד ןיא ןייז הכוז ןלאז םינהכ ןציירד הכוז עקאט טעוו רעוו ,לרוג םעד ןכאמ טלעטשעג ידכ תוכרעמ יד ןטכארעגנא ןיוש טאה ןטימ ףיורא רע זיא ךאנרעד ,תינמיה לגרל הלעָ ָ ְ ֶ ֶ ַ ְ ָ ִ ןוֹפצ ָ
ןופ זיא ,הטיחש יד ןופ טולב טימ טרימשראפ
, דימת ןופ ךעלקיטש יד טלייטוצ טאה ןעמ יוזא יוו ןעמ יוזא יוו רדס יד ךישממ רעטייוו ןעמ זיא , תומא ריפ טימ ,תוֹמּא עבּראַ ְ ַ ַ טייז
.דימת םעד ןייז בירקמ
. סניילא דימת ןברק ןטימ תודובע יד ןהוט וצ ןייז
טנרעל ןעמ)
וּלכּאתנ אלּשׁ םירדפּהו םירבאהָ ֵ ָ ִ ְ ַ ְ ָ ִ ֶ ִֹ ְ ַ ְ ב יד ןופ סואימ ןהעזסיוא טשינ לאז סע
ןגארטעג סאד ןבאה םינהכ יד יוזא יוו רדס יד ןוא זיא סעלא ןעוו ןוא ,ךעלקיטש יד ןטינשוצ טאה טול , רעצלעה הּכתחֲ ָ ָ ,סיפ עטשרעטנוא ןטכער םוצ רעסעמ
ןייז טפראדעג טאה סע זא קוספ א ןופ סיורא סאד
ס' נעטעפ ןוא םירבא יד ןעמ טאה ןעמ
ייז ןענעז ךאנרעד חבזמ םענופ שבכ ןבלאה םוצ ןעמ טגנערב ,ןגארטוצפיורא טיירג ןעוועג ןיוש רעד) .ס'נטעפ יד טימ טקעדראפ סאד ,ברעבּמ ִ ָ ֶ ֶ טאה ימל הּנתנוְּ ָ ָ ְ ִ ןצנאגניא ןטנישעגפא סאד ןוא
זיא סאד ןוא , לכיה םענופ ריט יד רעביא ןגעקנא
. עמש תאירק ןענייל ןעגנאגעג
זיא סאוו ,הנשמ יד רעטייוו טלייצרעד
טנערבראפ טאהעג טשינכאנ ךיז ןבאה סאוו
ןוא , רעבמונ א ןפורעגסיוא רע טאה ךאנרעד ןוא ,ןלייצ טלייטעגנייא טאה ןעמ יוזא יוו רדס יד , פארא à ןטלאהעג סאד טאה פאק יד ןגארטעג טאה סאוו ןהכ טאה סאוו ןהכ ןראפ ןבעגעג ןוא ,הּב הכזּשׁ ֶ ָ ָ ָ
(טייז ןופצ ףיוא תומא ריפ יד ייב ןעמוקעגסיוא
ףיוא טגיילעג רעירפ ייז טאה ןעמ ןוא ,טכאנייב
םינהכ יד סאוו םעדכאנ ןעמוקעגראפ
טאה רע ןוא ,רעגניפ א טקעטשעגסיורא טאה רעדעי ןגארטעגפיורא םדוק ןעמ טאה םירבא עכלעוו רעטעפש ןלעוו רימ יוו יוזא , ףיורא ףיוא זלאה יד טימ יתּשׁוְּ ֵ . ,שבכ םוצ ןגארט וצ סאד ןעוועג הכוז
ןעגנאגעג זיא ןעמ ןוא , חבזמ םענופ שבכ ןפיוא טגיילעגפארא סאד טאה ןעמ ןוא ,רעטייוו יוזא ןיא
,שבכ יד ףיוא ןוא ,חבזמ םענופ ןטייז יד
רעצלעה ליפיוזא טגיילעג טאה ןעמ ןוא םיציב ֵ ִ ִ ָ
רע סאוו ןהכ םייב ןוא , ס'רעגניפ יד ןלייצ ןעמונעג ךיז םעדכאנ תיזגה תכשל םוצ ןעמוקעגנא ןענעז הטיחשה םוק מ יד ןופ טולב יד ךיז טאה אליממ ,ןהעז טאה סיפ ןטכער םעד טימ ןוא .הּמּע
.תיזגה תכשל םעניא עמש תאירק ןענייל
טנכערעגסיוא טאה ןעמ זא הכרעמ יד ףיוא
.
(טקעדעגוצ טאה
.הכרעמּל ןתוֹא ןיריזחמַ ֲ ִ ִ ָ ַ ַ ֲ ָ ָ טאה ראפרעד ןהעזעגסיורא
הכוז רעטשרע רעד טאה רע ,רעבמונ יד טגידנעעג טאה תוכרעמ יד ןדניצנא וצ טגידנעעג ןבאה ייז סאוו טצעי ןעמ טאה ןעמ , המהב םענופ רעייא ייווצ יד ןבעגעג ךיוא רע
ןרעוו לאז סע זא
. (הדובע יד ןהוט יד וצ ,ןעוועג .חבזמ ןפיוא ן ייז ידכ , הכרעמ עסיורג יד ןבענ טגיילעגקירוצםיברקּה תא לטנעמונעג רע טאה ךאנרעד ִ ַ ְ ָ ַ ֶ ָ ַ יד ףיוא ראנ ןעגנעה .םילחגֶּ ָ ִ ןבילבעג
םיאס שׁמח דמעבְּ ֶֹ ָ ֵ ְ ִ זיא המהב יד ןוא
זא . ה.ד , ןליוק ןופ האס ףניפ ןופרעד טצאשעג
רמאָ ַ
רע ראנ ,ץאלפ ריא ןופ ןעמונעגקעווא ן רעד ךיז טאה ןיכּעמונעג רע טאה ,הנּממּהַ ְ ֻ ֶ סּה תא לטנָ ַ ֶ ַ ַ ִ םהלָ ֶ ךאנרעד â יתּשׁ וּתיצּהִ ִ ְ ֵ ןבעגעג ןוא םהבֶ ,ןענערבראפ טראד ךיז ןלאז ידהכזּשׁ ימל ןנתנוְּ ָ ָ ְ ִ ֶ ָ ָ ָ ,םירעדעג ךאד זיא המהב יד יוו יוזא :ןקרעמאב םוצ) . סיפ עקניל
רעוו ןהעזעג ןעמ טאה לרוג םעד ייב ןוא טשינ
ןענערבראפ ךיז טעוו ץלאה יד סאוו םעדכאנ
ןדניצעגנא טאה ןעמ ןואאד ןעוועג הכוז טאה סאוו
לש דימת םענופ תודובע עלא יד ןהוט טעוו
טעוו ןעמ דלאביוו , טזאלעג טראד סאד טאה , טמוטשאב ןעוועג זיא סאוו ןהכ רעטמוטשאברעסעמ םעדדבכּה ןמ האירה תא שׁירפהוְ ִ ְ ִ ֶ ָ ֵ ָ ִ ַ ָ ֵ ס ,שׁאבּ תוֹכרעמּה ַ ַ ֲ ָ ָ ֵ ןהכ םעד ראפ ןופ טדער הנשמ יד ןעוו ראפרעד ,סיפ יד ייב ןעגנאהעג
.שא האס ףניפ ןביילברעביא טעוו
ןוא , רחש
ןעמ רעדייא ךאנ ןעמ טאה תמאב) םוצ ןגארטוצפיורא
טאה ןעמ םעוו ייב ןייז
עטשרעטנוא יד טימ ,טחוֹשׁ ימִ ֵ בירקמ רעטעפש סאד יד ןופ ןעגניל יד ןטינשעגפא טאה רע ןוא ןהכ רעד ןוא .ןחידהלְ ָ ִ ָ ,שבכ , תוכרעמ עדייב ןא סאד ןעמ טפור ןברק םענופ םיקלח עטשרעטנוא יד
:םינהכ יד וצ ןפורעגנא ךיז תולרוג יד ןריפ וצ
וּאוֹבּ
,וּסיפהוְ ָ ִ ןוא ,ךיז ןטפאהאב ייז ואוו טראד
יד ן' טחש וצ ןעוועג הכוז טעוו ןלייצ טגידנעעג
ראנ סאד טאה רע , המהב יד ןופ קלח יוזא סיוא ךייא טלעטש ןוא , סטמוק ,רעבעל סרכּהוְ ַ ֶ ֶ ,ןעקנעוושסיוא טפראדעג סאד טאה ןא ןעמ טפור פאק םוצ רעטנענ רעמ תבּשּׁבוַּ ַ ָ ןוא ,'ףיורא'
טאה סאוו ןהכ רעד טאה ןדניצעגנא סאד טאה
ליפיוזא טגיילעג ןעמ טאה תבש ןוא יוו
לרוג א ןכאמ ןענעק לאז ןעמ ידכ,דבכּה ןמ דבכּה עבּצאוְ ֶ ְ ַ ַ ָ ֵ ִ ַ ָ ֵ
עג
ןייז טפראדעג טשינ סאד טלאוו תמאב) , טלייטעגפא
עסיורג ייווצ יד ןעמונעג ןשדה תמורת טכאמעג ְ ִ ִ ָ
טשינ סע טאה ןעמ דלאביוו ,דימת ןברק יוו רדס יד)ירעביא יד ךיוא ךיוא ןעמ טאה סניילא ךיוב יד ןוא הּתוֹא ןיחידמ ןעמ סאוו ,םילחגּ ןיאס תנוֹמשׁ דמעבְּ ֶֹ ְ ַ ְ ִ ֶ ָ ִ , רעצלעה. (' פארא'
ןופ האס 'טכא' ןופרעד ןצאשפא ןענעק לאז,וֹערקב יד ןסירעגפיוא רע טאה ךאנרעד
עגירביא יד טימ םענייאניא ןעוועג בירקמ טאה רעבעל יד ןופ טמוק סאוו רעבעל לקיטש עגירביא עלא יד ןופ טקנעוושעגסיוא םעדכאנ ךיו ְ ָ
םינהכ עלא :ןעוועג זיא ןעגנאגעגוצ זיא לרוג יד יוזא
' עטשרע' יד ןעוועג זיא סאד דלאביוו רעבא ,ןהכ א ךרוד
ןסיורג ןפיוא טגיילעגפיורא ןוא רעצלעה ךעלקיטש
,ןליוק
ךיוא ןעגניל יד ןעמ טאה ךיוא יוזא ןוא ,רעבעל סאד , רעבעל םענופ ןטינשעגפארא ךיוא רע תיבבְּ ֵ ,ןענופעג טראד ךיז וּדריוְ ָ ְ סאוו ץומש י לשׁ הנוֹבל יכיזב ינשׁ ןינתוֹנ וּיה םשּׁשֶׁ ָ ָ ְ ִ ְ ֵ ְ ִ ֵ ְ ָ ֶ וזא ןוא .וינפל יוּלגּ וֹלּכ אצמנוְ ִ ְ ָ ֻ ָ ְ ָ ָ ,המהב םענופ
םינהכ יד ןענעז ךאנרעד ןוא טאה
,(הכרעמ
(םינהכ יד ראפ וליפא טבילאב ןעוועג סאד זיא ,הדובע
ןוא , לעגניר א ןופ הרוצ יד ןיא טלעטשעגסיוא ךיז ןבאה
פאראְ ִ ִ
םענופבוטש יד ןיא
םהלָ ֶ כשל' ןסייהעג
לאז ןהכ רעכלעוו
יד ןעמ טאה ראפרעד רעטייוו יוזא ןוא ,'דבכה תרתוי' יד הרות יד ןיא ןפורעגנא טרעוו ת וּאבוָּ ,חבזמטאה סאוו ןעמוקעג ןיחידמ ר טפראדעג ןעמ טאה תבש דלאביוואפ ןעוועג המהב םענופ םירעדעג םינפּה םחל ֶ ֶ ַ ָ ִ עלא ןענעז
,קרוֹז ימִ ֵ , רעדנוזאב ןעוועג בירקמ
יד ןופ ענייא ןופ ןהוטעגסיוא טאה רעטמוטשאב רעד
םוצ ןעמוקעג ןענעז ייז ןואז םורד יד ףיוא ןעוועג זיא
.ןלייטפא טפראדעג םיקלח עלא
זיא תמאב . ה. ד ,טולב יד ןצירפש וצ ןייז הכוז סאד טאה רע רעבא .הּמוֹקמּמ הּזיזמ היה אלוְ ָֹ ָ ְ ִ ָ ְ ְ ָ טיי .תיזגּה תכּשׁלל ְ ִ ְ ַ ַ ָ ִ סאד ,'םיחידמה י יד ףיוא סאוו , ןליוק ןופ האס יירד ךאנ ןבאהרדפּה תא לטנד ןעמונעג רע טאה ַ ֶ ֶ ֶ ָ ַ ,םיא
וצ ןא ןעמ טבייה םיא ןופ זא ןכייצ ץלא ,טיה יד םינהכ