Page 355 - 21515 helek 2

Pg: 355 | 21515_helek_2_eyal | 12 -Back | 17-05-08

גצקתת'א
אכ ïéúôåë ¯ á ÷øô ãéîú¯ ã ÷øô ãéîú הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר הרונטרבמ הרונטרבמע"ר åéçà åäåàøïéúôåë הידבוע 'רãéîú בצקתת כ' א
åéçà åäåàøåéä àì
ה
¯ á ÷øô ãéîú¯ ã ÷øôåéä àì
úBéìë ézLe ãák䩨¥§¥§¨
¤¤
¦
¨©
íéörä ìk éëå .äëørnä Là øcñì ïéøæba ïéìrî elç䥥©£¦©¦§¦§©¥¥©©£¨¨§¦¨¨¥¦ ìàîN ìL ,Bðéîéa ïéîé ìL .íéã騩¦¤¨¦¦¦¤§ Ÿ ézLa ,éðMä .õeçì©©¥¦¦§¥ â éðù ,úçà .ïéøæba ïéìrî © £ ¦©¦§¦ óë íåâøú .Cæá ïéîé ìâøä姨¤¤ .BúBà íéðMãî eéä ¨§©§¦ úéìàîOä ìâø ìèð .Bnr(çë)dðúðe§¨¨ ¦ ïéîë ,çåôúì åúåà ïéìòîå íãéáù úåôøâîá øôàä
(â) ¨¨
ïùãä úà ïéàéöåî åéä àììL ¤¨¦
©§ ¨
(æë)
ìåãâ éøë
àeäL éðtî ¦§¥¤ã â"òàå
éréáMä ©§¦ ¦
.BìàîNa ¦§ Ÿ
(ç)
õeç ,äëørnì ïéøLk íéörä ìk .ïéä .äëørîì íéøLk§¥¦©©£¨¨¥¨¨¥¦§¥¦©©£¨¨òä .ìâøáe õ÷òa ,éLéìMä .õeçì ïøBò úéáe ,BìàîNa¦§ ŸŸ ¤¨¤¤¨¤
õ÷Ÿ ¨ © § ¦ ¦ © ¨ ¥ åéä ïéôåùîå íéëåøà íéöòàãç àëéæá(ì): úëìåä :çáæîä ìò äáø àåäù ô"òà õåçì øåáö çáæîä òöîàá äéäù øôà ìù :çåôúë éåùòå
íéøáàäå äøeMa ïéãîBò ïlë eàöîð .dá äëfL éî짦¤¨¨¨¦§§ª¨§¦©¨§¨¥¨¦
à
úçðîì
êåúì
ìò åéä äáøä úåðáø÷ù äàøð äéäéùéä äãåáò ùáëì íéøáà
íéëñ
êøåàð
© ¦ § ¥©
.øBk úBàî LìLk åéìr íéîrt § ¨ ¦¨¦§¥
íéðúåð © Ÿ ¤
.úìqa
.çaænì éBð
§ ¨§
¦¦
ãákä òaöàå ,åéúBòaöà ïéa úìcìãî äéìàäå ,Bðéîéa¦¦§¨©§¨§ª§¤¤¥¤§§¨§¤§©©¨¥ (é) : § íéöò éðù äðåòèù ãîìî ,ø÷åáá ø÷åáá íéöò ïäëä äéìò øòéáå .ïézáça ©£¦¦ áéúëã ,äëøòîä ,ìàîùá äìåñô .ìvrúð àG åéîiî ¦¨¨¦§ © ¥ äãåáòå étìk Bîèçå ,Bðéîéa Làøä .ìâøáe Làøa ,ïBLàøä .íãéa§¨¨¨¦¨ ŸŸ ¨ ¨ ¤¤ ¨
§ ©¥
äéäù äî øîåìë
:çáæîä éáâ
ùìù åéìò úåéäì åçéðä àì íìåòîã ,éðú÷ àîæåâ
('å àø÷éå) :ãéîúä íòù
ìk éëå ¦¨
úéáe ,BìàîNa ìàîN ìL ìâøä ,Bnr úBéìkä ézLe§¥©§¨¦¨¤¤¤§ ŸŸ ¦§ .äëørîì íéøLk íéörä ¨ ¥ ¦§¥¦©© £ ¨¨ ìåãâ ïäë ìù úáçî úçðî ,äøôë úáëòî àìã ïåéë àG íéìâøáe ¨§¨¦åéðø÷å ,BòBø槧©§¨¥ :øåë úåàî
úîçî àì ,êë ìë ïùã ,ïìrîìî BúèéçL úéáe ,åéúBòaöà ïéa¤§§¨¥§¦¨¦§©§¨
¥
åéä íéöò ìù ïéî äæéàî ùøôî à÷ àìå íúñ ïéøæâá ïéìòî åìçä éðú÷ã
.çetzä éab ìr øôàa ïéìrî©£¦¨¥¤©©¥©©©
éôì ,ìàøùé õøà áåùé íåùî ïéøåñàã ïôâ ìùå úéæ ìùî õåç íéøùë ìëä øîåìë ,ïä ,éðùîå .íéøæéâä
éåðì àìà ,íéðäëä úåìöò
¥
äøbäå ,Bðéîéa äæçä .äøbáe äæça ,éréáøä .õeçì BøBò©¨§¦¦¤¨¤©¥¨¤¨¤¦¦§©¥¨ äúéöçîå ø÷áá äúéöçî ,ìàîùá åìéôà àéøù BøBò úéáe ,BìàîNa ïéîé ìL ìâøäå .äéìr ïeúð øãtä姩¤¤¨¨¤¨§¨¤¤¤¨¦¦§ Ÿ
L
.íåé
äáøä úåðáø÷ù úåàøäì
åéúBòaöà ïéa äéúBòìöå ,BìàîNa¦§ Ÿ
§ ©§
¨
ézLa ,éLéîçä .©£¦¦¦§¥ :ãéî ïùã íéùòð ïäù éôì ,àîòè éøîàã úéàå .úåøéô íéðòåè ïäù ìëá áéø÷îù áøòá úéáe ¥ :àîåéá àúéàãë ìLk åéìr íéîrt ,çaænä òöîàá äéä çetú姩©¨¨§¤§©©¦§¥©§¨¦¨¨¦§ .õeçì BøBò
¤§ §
(èë) ¨
¥
¤
:úåòáöàä
:çáæîä éáâ ìò åáø÷ éùàøì êåîñ àåäå øåòä åðîî íéèéùôîù íå÷îä
©
¥
¨
©
íéáøwa ,éMMä .õeçì ïøBò úéáe ,BìàîNa ìàîN ìLå ,Bðéîéa ïéîé ìL .úBðô㧨¤¨¦¦¦§¤§ ŸŸ ¦§ éðtî ,BúBà ïéðMãî eéä àG íéìâøáe .øBk úBà§¨¦¨§©§¦¦§¥
© § ¨© ¦
©¦ ¦
ט" יות רקיע
øåãéñá äëæ ïùãä úîåøúá äëåæä ùøôîä ïåùì
.ïézáça ,éðéîMä .úìqa ,éréáMä .äìrîìî íäéab ìr íérøëe C§¨©¦©©¥¤¦§¨§¨©§¦¦© Ÿ ¤©§¦¦©£¦¦ ïåùì àåäù ïéìòî åìçäã àðùéì éì àéù÷å (é) :ïLcä úà àéöBäl¦¤©¨¤ (è) ïäkä ìvrúð àG åéîiî .çaænì éBð àeäL¤©¦§¥©¦¨¨¦§©¥© Ÿ ¥ ט" יות רקיע
æáa ïéðeúp䩧¦§¨¨
,ïéìòî åìçä éðú÷ã àäå .ïéøéæâ 'ááå äëøòîä áéúëãîã éúáúë àîåéã 'á ÷øô 'ä äðùîáå ,íéáø éúù ùøôì ùç àì ,õ÷åòä éôðë åø÷î úåòìö ïúåàù éôìå .ïàëî íéúùå ïàëî úåòìö éúù ïëå .'åë éúùå (æë)
ט" יות רקיע
íéöòä ïéìòî åéä íäù ,åì ïéòééñî åéäù ì"ø éøáãáå .íúåà äìòî ãçà ïäë ø÷ááã ïðéôìé øòáå .éì÷ðåàá ïééãò øàùðù ìâøä äæ ãáìî íéøáàì úçúåðî äîäáä ìëù ,éãéçé øàùðù .éìàîùä (çë) :'åë úåòìö
ט" יות רקיע
äëøòî øçà äéä ïéøéæâ 'áä øåãéñå .ïøãéñ àåäå ,íä íéøæéâ éðù åàì àëäã ïéøéæâã òîùî î"øä çáæîä ïåùã àø÷ðä àåäå çáæîä ïî øôàä ïéøòáîù ãò ïùãä êôù ìà ïéàéöåîå àåää éøëäî ïéôøåâ ë"çàå (ç)
:ùøôî
úéá éåä ë"à åéúåòáöà ïéá íéçðåî äéúåòìö éúùã ,àîòè åðééä ,õåçì äøåò úéáå ùøéô àìã éàäå .'åë ïéá (èë) äöøéù éî ìë ,áúë î"øäå .ùøôî .úåùòì åéìò ìèåîù éî .ïäëä (è) :î"øä .'åë íéãòåîá éúìåæ ,úîàä ìò
äæå ,éøééî [äìåãâ äëøòîã] äëøòî éöò ìëá àìà
:è"éåúòå .äéðù
úéá ùøéô êëì ,åãé ñô ìò úåðôã àùéì ìåëé äéäå ,[ïàùåð êàéä] íåìë êì ùøéô àì úåðôã éáâ ìáà ,õåçì äøåò :è"éåúòå .'åë íéðäëä ïî
:äøò÷ êæá î"øä ùøéô 'øð øúåéå .ùøôî .éìëá íðúéì êéøö ã çé íéøáåçî ïéàù éôì (ì) :ùøôî .õåçì äøåò . â äðùî /
. á äðùî /
סאד טעוו רע ןעוו זא יוזא ,רעגניפ ענייז ןשיווצ יוזא ןוא ,ןרינ ייווצ יד .וֹמּע תוֹילכ יתּשׁוְּ ֵ ְ ָ ִ ןוא
.
á äðùî
/
/
,ןייז םייקמ וצ טפאכעגוצ םעד וצ ךיוא םינהכ ךיז ןהכ א זא טריסאפ טשינ לאמנייק טאה סע ןהכּהַ ֵֹ ןייז ןיא טסעפ ןטלאה סאד ךיז סאוו ןגארט רענייב עכייוו ריפ יד ןעגנאגעג טימ זיא ךיוא
.
â äðùî
טזאלעג הנווכב סאד ןעמ טאה בוט םוי ראנ איצוֹהלּמִ ְ ִ ןטלאהקירוצ ךיז טייקליופ בילוצ לאז êùîä ¯ äðùîä úéöîú êùîä ¯ äðùîì øãñ
,ןעלקאש טשינ ךיז טעוו סע ןוא , טנאה
ןגארטעג טאה ןהכ רעדרעפ רעד ,יעיברהָ ְ ִ ִ טאה ןהכ רעטייווצ רעד .םידי יתּשׁבּ ,ינשּׁהַ ֵ ִ ִ ְ ֵ ָ ַ ִ תיבוֵּ - ןגארטעגסיורא סעלא ןעמ טאה לופ ןראוועג ייווצ , טנעוו ייווצ יד ןופ ןבילבעג ןענעז סאוו
ןוא חופת םוצ שא עלא ןראשקעווא ןבייהנא
יד גידנזייוו חבזמ יד ןעניישאב וצ חבזמ ןפיוא
ןימי לשֶׁ ָ ִ
הזחהֶ ָ ֶ , לגראג יד ןוא ןטסירב יד .הרגּבוּ הזחבּ ֶ ָ ֶ ַ ֵ ָ סאד וליפא ,שא יד ןגארטסיורא וצ .ןשׁדּה תא ֶ ַ ָ ֶ זיא הטחשה םוקמ יד ןוא ,ןלעמלמ וֹתטיחשׁ ְ ִ ָ ִ ְ ַ ְ ָ ןקניל םענופ ייווצ ןוא טנאוו ןטכער םענופ
, המהב םענופ טנעה ייווצ יד ןטלאהעג
ןעמ טאה סיורג וצ ןעוועג זיא חופת יד ביוא
. ןגארטעגסיורא טשינ ןעמ טאה בוט םוי
.ןעוועג בירקמ טאה ןעמ סאוו תונברק עליפ ןבאה ךאד , הדובע עגיטכיר א ןעוועג טשינ זיא
ןיא ןטלאהעג רע טאה ןטסירב יד זיא ,וֹנימיבּ ִ ִ ןייז ןיא המהב יד ןופ טנאה עטכער יד ,וֹנימיבּ ִ ִ יד ןוא .הילע ןוּתנ רדפּהוְ ַ ֶ ֶ ָ ָ ֶ ָ ,ןביוא ןופ ןעוועג . טנאוו
.ןסיורדניא ןגארטעגסיורא סאד
יד ןוא ,וֹלאמשׂבּ הרגּהוְ ַ ֵ ָ ִ ְ ֹ , טנאה עטכער ןייז יד ןוא ,וֹלאמשׂבּ לאמשׂ לשֶׁ ְ ִֹ ְ ֹ , טנאה עטכער יוזא ןוא ,ףיורעד טקעדאב ןעוועג זיא ס'נעטעפ רע טאה ךאנרעד תילאמשּׂה לגר לטנָ ַ ֶ ֶ ַ ְ ָ ִ
.
/
â äðùî
, טנאה עקניל יד ןיא ןטלאהעג רע טאה לגראג סאד טאה רע ןוא .טנאה עקניל ןייז ןיא עקניל , טולב עטרימשראפ יד ןהעזעג טשינ ןעמ טאה .הּב הכזּשׁ ימל הּנתנוְּ ָ ָ ְ ִ ֶ ָ ָ ָ ,סיפ עקניל יד ןעמונעג
á
,חבזמ םענופ שא עלא ןעמונעגפארא ןעמ טאה
עלא ןעמונעגקעווא ןיוש טאה ןעמ יוו יוזא
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
רענייב עכייוו יד ןוא .ויתוֹעבּצא ןיבּ היתוֹעלצוְ ַ ְ ֶ ָ ֵ ֶ ְ ְ ָ ןרוֹע תיבוֵּ ָ זא ןפוא ןא ףיוא ןטלאהעג יוזא ךיוא . טנרעלעג רעירפ ןיוש ןבאה רימ יוו יוזא טאה סאוו ןהכ ןראפ ןבעגעג סאד טאה רע ןוא
יד טיירגעגנא ןעמ טאה שא יד ןראשקעווא ןכאנ , טראשעגקעווא ןעוועג ןיוש זיא שא יד יוו יוזא ןסיורדניא ןגארטעגסיורא סאד טאה ןעמ ןוא יד ןופ ךעלקיטש עטנערבראפ טשינ
יוו יוזא - לגראג טימ ןעמוקעגטימ ןענעז סאוו ףיוא ןעוועג זיא טנאה םענופ טיוה יד .ץוּחל ַ טאה ןעמ סאוו ץאלפ םוצ , טאטש םענופ ןעמונעג ןעמ טאה רפאבּ ןילעמ וּלּחהֵ ֵ ַ ֲ ִ ָ ֵ ֶ ,תונברק
.שבכ ןפיוא סאד ןגארטפיורא וצ ןעוועג הכוז
הכרעמ עיינ יד ןטיירגנא טנעקעג ןיוש ןעמ טאה
ןעמ טאה רעצלעה עכלעוו - הלודג הכרעמ
ןטלאהעג רע טאה - טנרעלעג רעירפ ןבאה רימ .םיא ןופ רעטייוו ןסיורדניא ןייז ןיא ןוא ,וֹלאמשׂבּ ןימי לשׁ לגרהוְ ָ ֶ ֶ ֶ ָ ִ ִ ְ ֹ
.הכרעמ יד ראפ טצונעג טראס עכלעוו ןופ פארא טגנערב ןעמ ןוא ,הלודג סיפ עטכער יד ןטלאהעג רע טאה טנאה עקניל ןוא , גיטראפ ןעוועג ןיוש זיא רע ןעוו יוזא
.'ןשדה ךפש' ןפורעג
,שא עלא ןראשמאזוצ ןעמונעג ןוא ךעלוואש יד
. רעגניפ ענייז ןשיווצ .לגרבוּ ץקעבָּ ֶֹ ָ ֶ ֶ ןהכ רעטירד רעד ,ישׁילשּׁהַ ְ ִ ִ טימ ןייז טפראדעג םילגרבוָּ ְ ָ ִ הדובע עדעי וליפא ןופ קלח רעייז ןעמוקאב ןיוש ןבאה םינהכ עלא
. טכאמעג סאד טאה ןעמ ץלאה
יבּגּ לעַ ַ ֵ
טראשעגפיורא סאד טאה ןעמ ןוא
םיבוט םימי יד ןיא טאה
, הנשמ יד טגאז ןוא
.תוֹנפד יתּשׁבִּ ְ ֵ ְ ָ ןהכ רעטפיפ רעד ,ישׁימחהַ ֲ ִ ִ יד ןופ קלח עטשרעטנוא יד טפראדעג טאה ןעמ טאה םעלא םעד ,וֹתוֹא ןינשּׁדמ וּיה אל ָֹ ְ ַ ְ ִ עטכער' יד וּאצמנִ ְ ְ ,ןגארטפיורא ןפראד ייז סאוו םירבא יד
.חוּפּתּה ַ ַ ַ
זיא סאוו שא ןופ ןפיוה עסיורג יד וצ
טשינ לאמנייק ןעמ טאה טימ 'טנאה
לשֶׁ , המהב םענופ טנעוו ייווצ יד ןגארטעג טאה עלא זא הרוּשּׁבּ ןידמוֹע ןלּכֻ ָ ְ ִ ַ ָ ןעמוקעגסיוא זיא
â
י
, טאטש ןופ ןסיורדניא שא יד ןגארטעגסיורא
עטייווצ יד .'הלודג הכרעמ' ןסייהעג טאה גנוטכערנא טראשעגקעווא ןיוש טאה ןעמ סאוו םעדכאנ,וֹנימיבּ ץקעהד ןוא ִ ִ ָ ֹ ֶ ,סיפ עקניל יד ןוא , המהב דלאביוו ,טנאה עקניל יד ןיא ןגארטעג סאד טאה ןעמ סאוו ,חבזמ םענופ ןטימניא ןעוועג
עטכ ער ןייז ןיא ,וֹנימיבִּ ִ טנאוו עטכער יד ןימי ָ ִ םירבאהוְ ָ ֵ ָ ִ הרוש ןייא ןוא ןעייטש םינהכ ןיינ
ןייז ןיא ןטלאהעג רע טאה קלח עטשרעטנ
ךאסא רעייז טלמאזעגנא ךיז טאה סע וליפא
ןוא .תרוטק יד ראפ ןליוק יד ןופ ןעמענ וצ ןעוועג זיא ןעוועג זיא סע ואוו ץאלפ יד ןופ שא עלאוא רעד ןוא .ןעוועג בכעמ טשינ סאד טאה השעמל ריבסמ זיא הנשמ יד ןוא ,' חופת' ןפורעג סאד
טנאוו עקניל יד ןוא לאמשׂ לשׁוְ ֶ ְ ֹ ,טנאה ןעמ טאהיתוֹעבּצא ןיֶ ְ ְ ָ ןירזגּבּ ןילעמ וּלּחהֵ ֵ ַ ֲ ִ ַ ִ ְ ִ בּ תלדּלדמ הילאהוְ ָ ַ ְ ָ ְ ֻ ְ ֶ ֶ ֵ , טנאה עטכער זא געוו אזא ףיוא ,ןטלאהעג סאד טאה ןהכ חוּפּתוְ ַ ַ . טנעה ערעייז ןיא טגיל םירבא יד ןוא .םדיבּ ְ ָ ָ
ןבאה ןדיא יד סאוו תונברק עלא יד ןופ
,ו
:ןהעזעגסיוא טאה חופת רעד יוזא יוו
,רעייפ יד
ןפיוא רעייפ ןייז לאז סע טושפ ןעוועג זיא עטירד יד
.ץוּחל ןרוֹע תיבוֵּ ָ ַ , טנאה עקניל ןייז ןיא ,וֹלאמשׂבּ ִ ְ ֹ . (חבזמ ן רדּסלְ ַ ֵ עגנאה רעצלעה יד ןעגנערבפיורא וצ ןביוהעגנאעג ךיז טאה המהב יד ןופ לדייוו יד ןוא סאוו סיפ ,ןעוועג בירקמ סטלאמעד יוו ,רדס םעד סיוא הנשמ ,חבּזמּה עצמאב היה ָ ָ ְ ֶ ְ ַ ַ ִ ְ ֵ ַ יד טצעי טלעטש
ןטימניא ןעוועג זיא סאד
.ץוּחל וֹרוֹע תיבוֵּ ַ
יוֹנ אוּהשׁ ינפּמִ ְ ֵ ֶ םענופ קלח יד
.ןסיורדניא ןעוועג זיא טיוה יד ןופ קלח יד ןוא
יוו יוזא ןהעזעגסיוא טאה סע ןוא ,חבזמ םענופ
ןראפ דובכ א ןעוועג זיא סאד דלאביוו ףיוא
ןעד זיא םיצעה לכּ יכוְ ִ ָ ָ ֵ ִ : הנשמ יד טגערפ י גנוטכערנא עסיורג יד ןכאמ וצדבכּה עבּצאוד ןוא ַ ָ ֵ ְ ֶ ְ ַ , רעגניפ .הכרעמּה שׁא ֵ ַ ַ ֲ ָ ָ ענייז ןשיווצ רעטייוו ןייז לאז סאד טיוה ךיז .חבּזמּל ַ ִ ְ ֵ ַ טאה ,ןוֹשׁארהָ ִ :ןגארטעגפיורא סאד טאה ןעמ יוזא
טאה םיברקּבַּ ְ ָ ַ ִ ןהכ רעטסקעז רעד ,ישּׁשּׁהַ ִ ִ סאוו ףיוא רעייפ םעד ןכאמ וצ חבזמ ןפיוא,רעבעל םענופ לקיטש עגירביאוֹילכּה יתּשׁוְּ ֵ ַ ְ ָ טיוה ראנ טאה המהב יד ןופ סיפ יד) ,םיא ןופ סיורא טאה סאוו וילע םימעפְּ ָ ִ ָ ָ .לגרבוּ שׁארבָּ ָֹ ֶ ֶ ןוא , לפע עגיכעדניר א
טאה סע
ןענעז תונברק ליפיוזא יוו ןהעז וצ שדקמה תיב
ת
.הכרעמל םירשׁכְּ ֵ ִ ַ ַ ֲ ָ ָ
ןהכ רעטשרע רעד
רעצלעה ןטראס עלא עקאט
סאד סאוו זבבּ ןינוּתנּהַ ְ ִ ְ ָ ָ ,םירעדעג יד ןגארטעג ןענעז סע)טלאהעג ךיוא רע טאה ןרינ ייווצ יד ןוא ,וֹמּע אד טאה סע,סיפ יד ןופ קלח ןטשרעטנוא םייב עטשרעטנוא עטכע ר יד טימ פאק יד ןגארטעג
סע זא סיורג יוזא ןפיוה יד ןייז לאמא טנעקעג
,תונברק יד ןענערבראפ טעוו ןעמ ִ
טגנערבעג
,ןראוועג
ןוא
ן
גנוטכערנא יד ןופרעד ןכאמ וצ ןעוועג טוג
ךיזסע ואוו טראד
ענעדלאג עסיורג ןיא טגיילעגניירא ןעוועג זיא יד ןוא לאמשׂ לשׁ לגרהָ ֶ ֶ ֶ ְ ֹ , טנאה עטכער ןייז ןיא ,טיוה ןדנישפא ןעמ ןעק טראד ןופ ןוא ס'רעגניפ פאק יד שא ליפיוזא טראד ןייז לאז
לכָּ
,וֹנימיבּ שׁארהָ ִֹ ִ
.ןיהֵ
,סיפ
.רוֹכּ תוֹאמ שׁלשׁכִּ ְ ֵ ןטלאהעג רע טאה
:הנשמ יד טרעפטנע ?חבזמ ןפיוא
,אי
ןעוועג זיא סאד ןוא ,שא ליפיוזא טלמאזעגנא יד
יד ,חבזמ ןפיוא ץלאה ןופ ןעגנוטכערנא יירד ןעוועג
ריפ יד ןוא .הלעמלמ םהיבּגּ לע םיערכוְּ ָ ַ ִ ַ ַ ֵ ֶ ִ ְ ָ ְ ָ ,הכרעמּל ןירשׁכּ םיצעה ָ ֵ ִ ְ ֵ ִ ַ ַ ֲ ָ ָ ,ןקעב ןייז ןיא ןטלאהעג רע טאה ,וֹלאמשׂבִּ ְ ֹ סיפ עקניל זיא המהב םוצ ךיז טפעהאב סע ואוו טייז יד ייב רעבא ן זא טגנערבעג טרעוו תמאב) , טנאה עטכער ןייז ןיא,וֹעוֹרז יפּלכּ וֹמטחווא ְ ְ ַ ֵ ְ ָ ְ רוכ טרעדנוה יירד יוו
.חבזמ ןראפ טייקנייש יד
רעצלעה ןטראס עלא
ןברק יד ראפ ןעוועג זיא גנוטכערנא עסיורג עטשרע
יד ףיוא ןגעלעג ןענעז המהב יד ןופ ןעינק רעירפ ןבאה רימ יוו יוזא ןוא . טנאה עקניל רעד הנשמ יד טגאז אליממ , לעפ ןייק אד טשינ פאק םענופ םינפ יד זא טיירדעגסיוא טאה רע
ןעמוקוצ לאז סע טזאלעג טשינ לאמנייק ןבאה םינהכ יד
,חבזמ ןראפ ןצונ טנעקעג ןעמ טאה
לשּׁמ ץוּחִ ֶ
םוי סאווראפ הביס יד זא , הנשמ יד וצ טגייל טעמכ
יד ףיוא ןוא ,תונברק ערעדנא עלא ראפ ןוא דימת
.ןביוא ןופ םירעדעג
םיתיז ןופ רעצלעה רעסיוא .ןפגּ לשׁו תיזַ ִ ְ ֶ ֶ ֶ ןא ףיוא ןטלאהעג סאד טאה רע זא טנרעלעג ןעוועג זיא סע ואוו טייז יד ייב ןטלאהעג סאד טאה ןהכ ןוא ,סיורא ףיוא טשינ ,םערא ןייז וצ ןייז לאז
טפאכ הנשמ יד ןוא ,חבזמ ןפיוא שא ליפיוזא ןרעוו וצ
שא יד ןגארטעגסיורא טשינ ןעמ טאה בוט
ןייז בירקמ ן' תעשב זא הוצמ א ןעוועג זיא גנוטכערנא
יד דלאביוו , רענטרעגנייוו ןופ ןוא רעמייב,יעיבשּׁהןהכ רעטעביז רעד.תלסּבַּ ֶֹ
( אמזוג א ןא
טאה ַ ְ ִ ִ סיפ םענופ קלח יד .ץוּחל וֹרוֹע תיבוֵּ ַ זא ןפוא קלח יד זא ןעמוקעגסיוא זיא יוזא ףוג םוצ ןטפאהאב זא טיירדעגרעביא ןטלאהעג סאד רע . טאה יוזא
יד בילוצ ןעוועג טשינ זיא , טאטש ןופ ןסיורדניא
ךעלקיטש ייווצ ןגיילוצ ןעמ לאז דימת ןברק םעד
ןוא ,טוג טשינ ןענערב רעמייב יד ןופ ןגייווצ
.ןסיורדניא ףיוא ןייז לאז טיוה יד טאה סאוו
.
לייוו ,םינהכ יד ןופ טייקליופ
. דימת תחנמ יד ראפ להעמ יד ןגארטעג יד ,'םיצע ירזג ינש' ןפורעג סאד טאה ןעמ , רעצלעה לצּעתנ אל וימיּמִ ָ ָ ִֹ ְ ַ ֵ (םיא ןופ רעטייוו ןסיורד ןופ ןעוועג זיא לעפ יד ןופ ן ,ליפוצ ןראוועג ןיוש זיא שא יד ןעוו ןוא וינרקוייז ןלאז רענרעה יד ,ויתוֹעבּצא ןיבֵּ ֶ ְ ְ ָ ְ ַ ְ ָ