Page 352 - 21515 helek 2

Pg: 352 | 21515_helek_2_eyal | 11 -Front | 17-05-08

טנקתתצקתת
א הרונטרבמåéçà åäåàø ¯ á ¯ ä ÷øô äìéòîãéîú הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ הרונטרבמע"ר äðäðä ¯ ä ÷øô äìéòî¯ à ÷øôúåîå÷î äùìùá הידבוע 'רãéîú חנקתת צקתת
äðäðä÷øô
©
úà íéãåô ïéàã ,àéä äéãô úá åàì äúîù ïåéëã,øBikä ïî ïäéìâøå(á)úBøBpvä úà姤©¦
§
ãöéëå .äìòî ,äèåøô äåù ïäî úéðäðù ïåéë åéðt Côä ,ätöøì rébä .ãøéå ,úBiîéðtä(àì)Cìä ,¨©
(â) úBôøânä úà eìè𨧤©©§¥ úìòá úàèçá ©§¥¤¦©¦ .úàhçä ïî ¦©©¨.ïúåà íé÷ì :øòù.íé÷ðBññî .Lìz ¨©§¦ ìr íéìçbä úà øáö ¨©¤©¤¨¦ ïBôv쩨 ãò åá íéìòåî ïéà ,íå÷î ìëî íâô åá ùéå ìéàåä ©§¦¦§¨©¦¦©¨¦§¨¨©¨¨
äîéîú úàèçá ïéá éøééîå .íéáìëì ïìéëàäì íéùã÷ä
ïúéì äöåø äùà äîë ïéãîåà ,äàðä ïäá íéøòùî
åá ùéù øáãå
éab ©¥
(ã) .
eìkàúð àHL¤¦§©§ (ä) ïéøãtäå ïéøáà䨥¨¦§©§¨¦ :íåî úìòá úàèçá ïéá çaænä Làøì eìr姨§ Ÿ (â) úåãôéì úãîåòã éøééà íåîïëå .ãåðãðå òåðòð ïåùì íåùî .ätöøä ¨¦§¨ áéúëã ìr íéìçbä úà øáö .úBnà øNrk Lák ìL Bçøæî짦§¨¤¤¤§¤¤©¨©¤©¤¨¦© äðúð ïåâë ,íâô åá ïéàù øáã .ãöék ¥© :íåâôéù
© ¦ § ¥©
úéáì ïëéìåäì åììä úåîë íéèéùëú äåìéàùéù
úòáè åà ,ùã÷ä ìù áäæ ìù ãéáø ,äøàåöá àìè÷
ïðéùøãå
äåùá íåâôéù ãò ìòî àì êëìä ,àåä íâôï÷ðñî éãâë
,åîùå
.øeòL ¦
'â óã íéçñô]
ìL Lákä ïî ÷Bçø ätöøä éab©¥¨¦§¨¨¦©¤¤§
ïéããvä ïéà íà .çaænä éãcöì íúBà ïé÷ðBñ ,áøra¤¤§¦¨¦§¨¥©¦§¥©¦¥©§¨¦ éöçëa íâôe ¨©§©£¦ (á) øòùå ø îö úùéìúã äîéîú úàèçá ìáà .äèåøô åîùå [à"ò ã"ì óã äøåîú] íB÷î ,§ (áì) íéçôè äL¨§¨¦ éðä ìë ,ùã÷ä ìù áäæ ìù ñåëá äúúù åà ,äãéá
äèåøô éöç äåù øåòéù úàðäá ùãå÷ éãâá ùáì ïåâë
ìò óéò àåäù éãâ ,
ùã÷äì úîìùî øåòéù åúåàë ,ïäá ãáëúäì äúùîä
[á"ò
òø÷ù ,äèåøô éöçëá íâôå ìr ááBqa íúBà ïéøãBñ ,ïé÷éæçî(å):elç䥥
êëù ,éãéî äá ãéáò àì éãé
:øæôé àìù åîùå ,åìåë
(æ) á Lák䩤¤ © ¥ © ¨ §¦ ©£ ¦ ¦ ïéçâðîù úåçéâðå òåðòð äùîúùðùë ùîåçå ïø÷ : (âì) äøBðnäå éîéðtä çaæî ïeMcå óBòä úBàøî ïéðúBpL¤§¦ª§¨§¦¦§¥©©§¦¦§©§¨ àìà ,êëá íâô íäá ïéà
éöç øåòéùë åîâôå åá .íBbôiL ãr ìrî àG ,íBcø÷a§©§¨©©¤¦§ íé÷ðåñ ïàë óà .äæá eäeàø ¨ (à) á ÷øô íéîëçå©£¨¦ .àáé÷r£¦¨ éaø©¦ éøác¦§¥
.íâô åá ùéù øáã ìëå .ïäá
åéùëò äáø÷äì äéåàø àéä äæ
àéåä ,äìéçúî äúéäù åîë
:äèåøô ìò øîåìë
äñéë åà ,÷åìçá ùáì ïåâë
äåLá äðäpL ¤¤¡¨§¨¤ :ááåñä ãâðëù ùáëä àG ,äiç àéäLk úàhçä ïî L¦©©¨§¤¦©¨¤¤ © :çáæîä éããöì ìz¨©úåøåðöá ïúåà ïéëôäîå íéòðòðî åúåàì .åéçà ¤¨ .íBbôiL ãr ìrî àG ,íâô Ba§¨¨©©¤¦§ á ÷øô (à) LéL øác ìk ,íéøîB০¨¨¨¤¤
.Lákä ìr ááBqa ©¥©
øáã àåäù áäæ ìù ñåëë
ùéùïéëù
.íåãø÷á ò÷á åà ,úéìèá
úà .ãçà øáãa äèeøô §¨§¨¨¤¨åî åéä ,åìëàúð àìù íéøãôå íéøáà ááåñì åà íéããöì å÷ìñù øçàì .øôàa ïéìrî elçä ¥¥© £ ¦¨¥¤ (á) .ãøiL ¤¨© :çáæîä úà íøúù äðúð ,ãöék .ìrî ,äðäpL ïåék ,íâô Ba ïéàL øác ìë姨¨¨¤¥§¨¥¨¤¤¡¨¨©¥©¨§¨
,äúî àéäLk .íBbôiL ãr ìr©¤¦§§¤¦¥¨
:íâô àìå íâô åá äðäðù ïåéëå ,íâô åá ïéàù úà ïúðå çáæîä ïäéãé eLc÷å eøäî ,eàáe eöø íäå ,ãøiL åéçà eäeàø¨¤¨¤¨©§¥¨¨¦£§¦§§¥¤ à
àì ,íâôéì íéãîåòã ïåéë ïî
(ã) :
äðä𤡨 á ט" יות רקיע àéäLk §¤¦ :ìòî äðîî íäá íåâôéù ãò ìòî éãë(à): äãåáò ãåáòì ,áäæ ìL ñBëa äúúL ,dãéa úraè ,døàeö᧩¨¨©©©§¨¨¨§¨§¤¨¨ .íäéìâøå íäéãé eLc÷姦§§¥¤§©§¥¤ 'åëå eöø íä姥¨ :åçøæîá íéìçâä á)( àìè÷©§¨
ìrî ,äðäpL ïåék¥¨¤¤¡¨¨©
.ìrî äðäpL ïåék äúî ¥¨¥¨¤¤¡¨¨ © íéòé
äåLá äðäpL Bà ,äèeøô éöçëa íâôe äèeøô éöçëa§©£¦§¨¨©§©£¦§¨¤¤¡¨§¨¤ øçàì [øçîì] ãò ïøéè÷äì ïéìåëé ïéàù äðéìá åìñôé àìù :çåôúì åúåðôìå ïùãä úà øéñäì .úåôøâîä (á) :äèåøô äåùá òwa ,úélèa äqk ,÷eìça Láì .äìrî ,úéðäpL ïåék¥¨¤¤¡¥¨£¨¨©§¨¦¨§©¦¦©
åéä çáæîä ìò ïøãéñ àì íàå ,ãéîú éøáà åøéè÷éù :ùøôî .íéøáàä úà øéñäì úåâìæî .úåøåðöä (â) ט" יות רקיע
ט" יות רקיע
äðéì ïéàã æ"ô óã íéçáæá ïðéøîàå .'åë äðéìá íéìñôð íéìåëé åéä àì ïùãä úîåøú íãå÷å .'åë åìòå (ã) 11 íå÷î äîà íéøùò çáæîä ïî ÷åçø ïùãä úà çéðî çøæî êøã åëøãë êìäî äéä àì ,øîåìë .ïåôöì (àì)
ט" יות רקיע
:î"øä .íäéøáãî åæ äìéòîå éøä ùáëå
åøãñéù øçàìå øáã ìëì çáæîë àåä .ìòî.çáæîá :é"ùø .äéîãî úçéôå äùéçëä äîâôù ïåéëå êéøöù úàøåî (âì) :ùøôî .'åë äöåðå äàøåî íù íéðúåðù (á) åðééäã äøæòä ïåôöì åéðô êôåä àìà äøæòì õåç àöåéå
úà åðôéù íãå÷ ïùãä úîåøú íéøäì
(â) éôì ,úåùòì
(ã)
èù÷úäì íéùðä êøãù è÷ð àúìîã àçøåà
:àø÷î 'îâá åäì ïðéôìé
ä ÷øô
)
.'åë íåâôéù
(à
.'åë àìè÷
åá åúéöéå äëøòîä ìò íéøáàä úà åøæçé úåëøòîä úà íìåëå .íéáìçä .íéøãôäå (ä) :ùøôî .çåôúì ïùãä äàøð ïùãä úîåøú ìáà .ïîå÷îá íéòìáð åìà ìëå .'åë åîùå ïðéòá àä ú"àå .'åë êìä (áì) :çáæîä íåøãì
:äëàìî úåùòìå úéìèå ÷åìçá ùáìúäì 'éùðàä êøãå áäæ ìùá ùîúùäìå
.
:ùøôî .åìéçúä .åìçä (æ) :øåàä à äðùî.'åë ïéøãåñéãë / (å) :áåúëáù øãôä íù ìò ïë åàø÷ð úåúéøëáå à"ë óã àîåéá çëåîãë ,úòìáð äúéä àìã éì íå÷î ìëî ,éìéî ìëì çáæîë ùáëã éäðå ,çáæîä ìöà
ã"ñ óã íéçáæáå íù àîåéá 'ñåúä ìáà .ùøôî .'å óã çáæîä ïî ÷åçø àåä ïééãòå çáæîä ìöà åáø÷ì åðì äéä
טשינ עקאט רע טעוו לעמ אלָֹ ַ ,דרעוו רעגינייוו יד ןכאמ ךיוא טעוו רע ביוא ראנ .םוֹגּפיּשֶׁ ִ ְ :è"éåúòå .äéàø ïéàã áúë . à äðùî /
íé÷ã ïðé÷ééã 'åë êéìùäåîã .éáø éì øîàå .äîà íéøùò
à
.
. הטורפ הוש א טימ רעגינייוו ץפח יד ןופ דרעוו
ביוא ראנ .םוֹגּפיּשׁ דעַ ֶ ִ ְ ,לאוו יד ןיא ןייז לעומ äðùî / êøåöì íäéìâøå íäéãé ùã÷ì ïéöåøå ìéàåä (à) á ÷øô ,äîà íéøùòî úåçô äëìùä éø÷éî àìã ïðáøì äéì
יבּר ירבדִּ ְ ֵ ַ ִ
.שמוח א ןגיילוצ ןוא ןרק יד ןלאצאב
ףיוא שדקה ןופ לעגניר ענעדלאג א ןהוטעגנא
טימ דרעוו רעגינייוו המהב יד ןכאמ רע טעוו
יד ןירבאהָ ֵ ָ ִ ןוא , טנעה יד ןיא םילכ עלא זיא סאוו רעטייוו הנשמ יד טלייצרעד à :ùøô ,בהז לשׁ סוֹכבּ התתשָׁ ְ ָ ְ ֶ ָ ָ .çáæîì íìåàä ïéá úëìì íéàùø äãåáò êëìä ,úéçøæî úéîåøã ïø÷ ìò úéùòð àéä óåòä
ךיוא אביקע ' ר זיא ןבירוצ ףכית טרעוו סאוו דיילק א)
טאהî
.אביקעֲ ִ ָ úìåòå
רעדא , טנאה ריא
. הטורפ הוש א
ןבירוצ זיא סע ןעוו ןייז בייח ראנ טעוו רע זא הדומ
יוזא ןוא , הלוע ,התמ איהשׁכְּ ֶ ִ ֵ ָ יד ןופ םירבא ךעלקיטש םעדכאנ ,דריּשׁ ויחא והוּארָ ֶ ָ ֶ ָ ַ ןעמוקעגראפ סאוו רעכעב ענעדלאג א ןופ ןעקנירטעג יז ןטלאה םימכח יד ,םירמוֹא םימכחוַ ֲ ָ ִ ְ ִ רעבא
טעוו ביוא רעבא תונברק
.
ã äðùî
יד תעשב תאטח א ןופ לאוו ןעמענ פארא רע
ערעדנא עלא ןופ ס'נעטעפ יד ןירדפּהוְ ַ ְ ָ ִ ךיוא רעייז יוו ןהעזעג ןבאה םינהכ עגירביא יד סאוו ןרעוו ןכאז עלא יד ,שדקה ראפ טרעהעג טאה שׁישׁ רבדּ לכָּ ָ ָ ֶ ֶ / , הכלה יד ןדנעוו ךיז טעוו סע זא
יד ןוא ,הטורפ הוש א ןופ דרעוו יד ראפ ןראוועג
ןעק סטלאמעד סאוו , טשינ ןיוש טבעל המהב
ךיז ןבאה סאוו ,ברעבּמ וּלכּאתנ אלּשֶׁ ִֹ ְ ַ ְ ִ ָ ֶ ֶ ,תונברק טימ ןעמוקעגפארא ןיוש זיא , ןהכ רעד ,רעדורב ןויכֵּ ָ לע םילחגּה תא רבצָ ַ ֶ ַ ֶ ָ ִ ַ ראפרעד , דרעוו רעגינייוו ןוא ןבירוצ טשינ ןעמוקעגפארא זיא רע ןוא .דריוְ ָ ַ , טנערבראפ
ףכית טשינ טרעוו סאוו ךאז אזא ףיוא ראנ זיא תקולחמ
טלעטשעגפא ךיז רע טאה
,םגפ וֹבּ
ְ ָ
טאה רע סאוו ץפח רעד זיא ביוא
ןוא ןפיוקראפ טשינ ןיוש סאד ךאד ןעמ
יד ךשמב טנערבראפ טוג טאהעג טשינכאנ וּצר םהוְ ֵ ָ , חבזמ םענופ ןליוק ןופ לעוואש יד ףיוא שא יד טנפיוהעגנא ןוא ,תינהנּשׁ ֶ ֶ ֱ ֵ יבּגּ ַ ֵ ָ ִ ְ ָ זיא רע ןעוו ןוא ,הפּצרל עיגּהִ ִ ַ ָ ִ ְ ָ ,חבזמ םענופ
סאד טרעוו רדסכ סאד טצונ ןעמ ןעוו רעבא ,ןבירוצ יד
טאהעג האנה א ראנ טאה יז יוו יוזא הפּצרה
סאוו ךאז אזא ןעוועג ,ןופרעד טאהעג האנה
(ןבירוצ ָ
רעגינייוו טשינ המהב יד ךאד טרעוו ,ןזיילסיוא
ןיקנוֹסְ ִ ,שא ןראוועג טשינ זיא סע ןוא , טכאנ וּרהמִ ֲ ןוא ,רויכ םוצ ןפאלעג ייז ןענעז . ,וּאבוּ השׁ .הלעמָ ֲ ָ שׁבכּה ןמ קוֹחרָ ִ ַ ֶ ֶ ְ הטורפ הוש א ןופ דרעוו יד ףיוא וינפּ פהָ ַ ָ ָ ,חבזמ םענופ דרע יד וצ ןעמוקעגנא
זיאלשָׁ
, טגיילעג טראד ןוא , דרע
ךיז ךרוד דרעוו רעגינייוו ןוא ןבירוצ טרעוו
אליממ ,לאוו יד פארא טמענ ןעמ ןעוו דרעוו
ָ
ןעלפאג יד טימ טקירעגקעווא ייז ןבאה םתוֹא ךיז ןבאה ,היּח איהשׁכּ תאטּחה ןמ שׁלתָּ ַ ִ ַ ַ ָ ְ ֶ ִ ַ ָ ,רוֹיּכּה ןמ ןהילגרו ןהידי וּשׁדּקוְ ִ ְ ְ ֵ ֶ ְ ַ ְ ֵ ֶ ִ ַ ִ םענופ טנאוו יד ןופ טייהרעטקירעגפא ,םיחפט וצ םינפ ןייז טרעקעג ךיז רע טאה ,ןוֹפצּל ַ ָ
רענייא ביוא ייז
,הליעמ ןברק א ןעגנערב וצ בייח ןיוש יז ְ ָ ִ
ןעמ)
לעמ אלָֹ ַ
, טימרעד ןצונאב
שטנעמ רעד טעוו
א תאטח ןברק א ןופ לאוו ןעמונעגפארא טאה
םא ,חבזמ םענופ טייז יד וצ .חבּזמּה ידדּצל טנעה יד ןשאוועג ךיז ןבאה ייז ןוא טלייאעג ףוֹעה תוֹארמ ןינתוֹנּשׁ םוֹקמְ ֶ ְ ִ ֻ ְ ָ ,םיחפט יירד שבכ וֹחרזמל להָ ַ ְ ִ ְ ָ .םוֹגּפיּשׁ דעַ ֶ ִ ְ ,שדקמה תיב םענופ טייז ןופצ
טשינ טרעוו' סאוו שדקה יוו ןיד א סאד טאה ִ ְ ָ ֵ ַ ִ ְ ֵ ַ ִ
וצ ןייטשאב טנעקעג טלאוו יורפ א ליפיוו פא טצאש
,שדקהב ןייז לעומ טשינ
ביוא ראנ
,ןרעוו וצ טזיילעגסיוא טייטש סאוו םומ לעב
,ןיקיזחמ ןידדצּה ןיא
יד ןעוועג ,הנהנּשׁ ןויכֵּ ָ ֶ ֶ ֱ ָ ביוא ןוא אליממ ,'דרעוו רעגינייוו ֵ ַ ְ ָ ִ ַ ֲ ִ ִ וצ ןבייהנא ןענעק וצ ידכ , רויכ םענופ סיפ ןוא טאה ןעמ ואוו ץאלפ יד ןעוועג ךיוא זיא סאד ןוא חרזמ יד ףיוא ןעגנאגעג זיא רע ןוא שׁבכּ לשׁ ֶ ֶ ֶ
יוזא ףכיתןענעז
לאז יז ןוא ,ןעגנוריצ יד ןגראב ריא לאז ןעמ זא ןלאצאב
הוש א ןופ דרעוו יד ראפ ןבאה האנה טעוו רע
זיא
המהב יד תעשב ,םישדק עלא ןופ ךיוא יוזא ןוא
לעמָ ַ טשינ זיא סע זא ליפ יוזא ךעלקיטש
ןעוועג הטורפ הוש א האנה ראנ טאה רע יוו ייז ןוא תוֹפרגמּה תא וּלטנָ ְ ֶ ַ ַ ְ ֵ , הדובע רעייז ןהוט הלוע א ןופ םיקלח עטסגנייוועניא יד ןפראוועג רע זיא יוזא .תוֹמּא רשׂעכְּ ֶ ֶ ַ ,חבזמ םענופ טייז
טאהעג סאד טאה יז סאוו טייצ יד ןופ ךשמב ןהוטנא ייז
ךיז טאה רע ביוא ראנ ךיוא יוזא ןוא , הטורפ
טאה רע סאוו םעדכרוד ןוא , טבעלעג ךאנ טאה
ןברק א ןעגנערב ףראד רע ןוא , לעומ ןיוש רע
ןירדוֹסְ ִ ,חבזמ םענופ ןטייז יד ףיוא ץאלפ גונעג ןענעק וצ ,ןעלוואש עסיורג יד ןעמונעג ןבאה .הרוֹנמּהו ימינפּה חבּזמ ןוּשּׁדּוְ ִ ִ ְ ֵ ַ ַ ְ ִ ִ ְ ַ ְ ָ .( יז טלאצאב ןפוא םעד ףיוא ןוא ,ןהוטעגנא שבכ םענופ בייהנא ןופ תומא ןעצ ןעגנאגעג
, לגייפ א ןופ ןברק
עקאט זיא ץפח יד ןוא ץפח יד טימ טצונאב
המהב יד טרעוו , לאוו יד ןעמונעגפארא
םתוֹא
לע בבוֹסּבַּ ֵ ַ ןעוועג רדסמ סאד ייז ןבאה . הליעמ ןוא תוֹרוֹנּצּה תאוְ ֶ ַ ִ ,חבזמ םענופ שא יד ןראש יד ןופ שא יד טגיילעג טראד ןעמ טאה יוזא ןוא ךרעב ןעמוקעגסיוא זיא סע .ה. ד) חבזמ םוצ גידנעייג
ָ
, הטורפ הוש א טימ ןראוועג דרעוו רעגינייוו
,קוּלחבּ שׁבלָ ַ ְ ָ
ביוא
:לשמל ןאמ א יבגל ןוא
רעביא ןגעקנא חבזמ םענופ שבכ ןפיוא .שׁבכּה ַ ֶ ֶ ,ןעלפאג עסיורג יד ןעמונעג ייז ןבאה ךיוא יוזא יוזא ןוא ,חבזמ עטסגינייוועניא יד ןופ תרוטק םענופ גנעל יד דלאביוו ,חבזמ םענופ המא גיצנאווצ
לכוְ ָ
, ןייז לעומ רע טעוו סטלאמעד טשרעה
.
á äðùî
/
סאד ןבאה ייז . ה.ד .חבזמ םענופ בבוס יד יד ןופ ךעלקיטש יד ןוא ןכעטשניירא ןענעק וצ ,שדקה ןופ דמעה א ןהוטעגנא ךיז רע טאה טראד ןוא .(המא גיסיירד ןיא ייווצ ןעוועג זיא שבכ
. הרונמ יד ןופ ךעלפמעל יד ןופ שא יד ךיוא
רבדּ ָ ָ
,םגפ וֹבּ ןיאשֶׁ ֵ ְ ָ
טרעוו סאוו
ךאז עדעי ןוא
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
יוו שבכ םענופ קלח ןטשרעביוא ןפיוא טגיילעג טוג טשינ ךאנ ךיז ןבאה סאוו תונברק טקעדעגוצ ךיז רע טאה ,תילּטבּ הסּכִּ ָ ְ ַ ִ רעדא ןעמ סאוו םעד ךרוד דרעוו רעגינייוו טשינ
רעדא ,שדקה ןופ לטנאמרעביוא ןא טימ á ÷øô.
עקּבִּ ַ
ןופ ץפח יד ןופ דרעוו יד ןכאמ רעגינייוו זומ ןעמ
ייס זא ןייז זומ סע זא , הדוקנ יד וצ ןעמ טגייל
עטסלטימ יד רעביא ןגעקנא ןעוועג זיא סע סאד ןוא , טכאנ יד ךשמב טנערבראפ /
. טאהעג האנה טאה ןעמ סאוו יד ןופ ןייז לאז ןצונסיוא יד ייס ןוא האנה יד ןופ קאה א טימ טקאהעג רע טאה ןבאה ףכית ,הנהנּשׁ ןויכֵּ ָ ֶ ֶ ֱ ָ זיא , טימרעד ךיז טצונאב
חבזמ ןפיוא תוכרעמ יד טיירגעגוצ
,םוֹדּרקבּ ְ ַ ְ םינהכ יד יוזא יוו פארא ןעמ טגנ
ערב קרפ םעד ןיא
טשינ סאד טאה ןעמ רעבא .חבזמ םענופ קלח ןענעז ייז ןוא .חבּזמּה שׁארל וּלעוְ ָ ְ ַֹ ִ ְ ֵ ַ ,ןקירקעווא
. שדקה לקיטש עבלעז ןעוו זא רדס יד זיא ןכאז עלא יד סאוו ,שדקה ןופרעד טאהעג האנה ראנ טאה רע יוו יוזא
.חבזמ םענופ ןעמענפארא טגעמעג יד טימ חבזמ םענופ ץיפש םוצ ןעגנאגעגפיורא . à äðùî /
םיצפח יד ןרעוו םיצפח יד טימ ךיז טצונאב ןעמ . לעומ ףכית רע זיא .לעמָ ַ
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
:הכלה יד
,דציכֵּ ַ
עבלאה' א ןופ דרעוו יד טימ טכאמעג רעגינייוו שטנעמ א טאה ביוא הטוּרפ יצחכבּ הנהנֶ ֱ ָ ְ ַ ֲ ִ ְ ָ á ראפרעד ,ןבירוצ טרעוו סע ןוא , דרעוו רעגינייוו ןכאמ טגידנעעג טאה ןהכ רעד סאוו םעדכאנ
הנתנָ ְ ָ
ריבסמ הנשמ יד זיא
á äðùî
.
/
טקירעגקעווא ןעמ טאה ןשדה תמורת ןכאמ ןכאנ
אלטק ַ ְ ָ
,הּראוּצב ְ ַ ָ ָ
דחא רבדבּ הטוּרפ הושׁב הנהנּשׁ וֹאֶ ֶ ֱ ָ ְ ָ ֶ ְ ָ ְ ָ ָ ֶ ָ äðùîä úéöîú ,'הטורפ ראפ שדקה ןופ דיילק א ןופ טאהעג האנה זומ רע סאוו םעד ץוח זא , הכלה יד ןייז טעוו יד יוזא יוו ,הנשמ יד טלייצרעד ,' ןשדה תמורת'
יורפ
א
טאה
ביוא
ןופ םיקלח עטנערבראפ טשינ עלא הכרעמ םענופ
äðùîì øãñ
,'הטורפ עבלאה' א ןופ דרעוו יד
ענעדלאג א זלאה ריא ףיוא טגיילעגפיורא
ןופ ץפח א ןופ טאהעג האנה רע טאה רעדא יצחכבּ םגפוָּ ַ ְ ַ ֲ ִ עלא טקירעגקעווא ןיוש טאה ןעמ סאוו םעדכאנ הוש א ןופ דרעוו יד ראפ טאהעג האנה ןבאה ןפיוא ןייז וצ רדסמ ףיורא ןענעז םינהכ עגירעביא
.תונברק עגיטכענ יד
שא עלא ןעמ טאה ךעלקיטש יד ןקירקעווא ןכאנ
דרעוו רעגינייוו סע טרעוו לאמראנ סאוו שדקה טנעקעג ןעמ טאה תונברק יד ןופ ךעלקיטש דעַ , ןייז לעומ טשינ רע טעוו רעצל ,הטורפ עיינ יד ,הּדיבּ תעבּטַ ַ ַ ְ ָ ָ ןענעק לאז ןעמ זא חבזמ
ןוא ןבירוצ ךיוא סאד טאה רע ןוא
רעדא ,שדקה ןופ לטייק
,הטוּרפ ְ ָ
יז טאה ןטיירגנא
לעמ אלָֹ ַ עה ןופ תוכרעמ
. גאט ןגיטנייה ןראפ
זיא חופת יד ןעוו - חופת םוצ טראשעגפיורא