Page 348 - 21515 helek 2

Pg: 348 | 21515_helek_2_eyal | 11 -Front | 17-05-08

ז גסקתתפקתת הרונט äðäðäרבמ ¯ ä ÷øô äìéòî¯ à ÷øô ãéîúúåîå÷î äùìùá הידבו הרונטרבמ ע"רע 'ר הרונטרבמ הרונטרבמע"ר äðäðä ¯ ä ÷øô äìéòî¯ à ÷øôúåîå÷î äùìùá הידבוע 'רãéîú בסקתתופקתת

,ùã÷ä ìù øáæâá äì é÷åî àøîâá ñéôéå(ãé).
øeãiL ãr ,ìrî àG äæ éøä ,Búéa CBúa dàða§¨¨§¥£¥¤¨©©¤¨
.Búéa CBúa dàða §¨¨§¥ïéëìåä åéä
äézçz©§¤¨
úåéåùòä úåàøãñëàá íéëìåä åéäå .íåìùá ïîå÷îá .çøæîä êøã .äøæòáù àì àøãñëàá elà ¥ ìáhL éî ¦¤¨© :øçùä úåìòì .ìrî àG äæ ¤¨ © àBáé ìáhL éî ,ïäì øîà .Bì eçút íä姥¨§¨©¨¤¦¤¨©¨§¨¦ åòáã íåùî ,åøá÷é øîåà éáø .äééãô íãå÷
ìù äéöçá äá íéëìäî åìà , (çé) úéðåôö çåø ãöì ìèð .äèeøô äåLa§¨¤§¨¨© íéãåîò ,íéðôáî äøæòì éøä ïë íàã ,ùîî äàðááéáñ úåàøãñëà åéäù ïúåà .ñéôéå àBáé ¨§¨¦ úà çúôe çzônä úà ìè𨩤©©§¥©¨©¤ êëìä ,åúî àäã øùôà àìå äëøòäå äãîòä
åãéá úåøåñî åéä ùã÷ä ìù äøå÷äå ïáàäùìë
â
ô䥦
:äëfL éî äëæ ,eñ騨¦¤¨¨
àG äæ éøä ,Lc÷ä ìL äèeøt§¨¤¤§¥£¥¤
(åè)
,ùã÷ä úåùøá íä ïééãò åîöòì ïìèð éëå ,äìéçúî
,áøòî ãö ìù äéöçá äá íéëìäî åìàå çøæî ãö ãòå íéãåîòä ïîå (æé) , ä ïéðáá óéñåäù ãéî äðäðøæòä éìúåëì õåç íéàöåé ,íåøúì íáì íéðúåð åéäù åá ùé äééãô éðá åú ååä àìã ïåéëå ,åøá÷é
dðúð .ìrî àG Bøáçå ìrî àeä ,Bøáçì dðúð .ìr§¨¨©£¥¨©©£¥¨©§¨¨
åúéá
äðúðù ïåâë àìà .
úåùøá ååä äéúéáá åäì ìèìèîã àëéä ìëã
ïéúéáç úçðî íéùåòù íå÷îá äæá äæ íéòâåôù ãò ïééåø÷ ïäå ïäéáâ ìò êëñ äéä äøæòä (ãé) éìúåë àåáéù íãå÷ íéìáåè åéä åéøçà eñðëðå ,äøærì ã÷Bnä úéaî ñðëðå ,LtLt䩦§¨§¦§©¦¥©¥¨£¨¨§¦§§©£¨ .äèéçù øçàì ïäî äðäðä ìòåî øçà ìòåî
äìéçúáë ùã÷ä ,úBzë ézL§¥¦
, àéáî Bì øîBà àeäL ,ìrî ,õçø àHL ét ìr óà ,ïlaì©©¨©©¦¤¨©¨©¤¥,ìåãâ ïäë ìù ïîå ,æ"òìá ï"÷éèøåô åéä (àé) ë"çàå ,äðåîîä ì e÷ìçðå .§¤§§¦ (æè) íãéa øeà ìL úB÷eáà ézLe§¥£¤§¨¨ àìã ,åãôé íéøîåà íéîëçå
,ïéðáá àìù äáåøà éô ìò
ìáà .
(æè) äéäù
äàðä åì ïéà àúùäã
äàéöåä ,åøáçì äðúð éë
ø÷åáá äúéöçî íåé ìëá Cøc¤¤ àøãñëàa¨©§©§¨ íéëìB䧦 elॠãò àìá äéä õåçìå íéãåîòä àåä ,ïäéðéá ñééô ïéìéèî :ìrBî øçà ìrBî Ba Lé ,ïBéãô¦§¥¥©©¥ (é) , äëøòäå äãîòä åòá
ùã÷äî äðéùå åúåùøî éã 'á ÷øô:àîå
àéäå ,áøòá äúéöçîå àøãñëàa íéëìBä elàå ,çøæn䩦§¨§¥§¦¨©§©§¨ àìù äéä çáæîäå ,êëñ çúô .LtLt ¦§¨ (â) ,Lc÷ä ìL äøB÷ Bà ïáà ìè𨩤¤¨¤¤§¥ ùøåôî ,åäùòîå ìøåâä øãñ .íøåúå ã êìåä ìøåâä åì àáù éîå ,ìøåâä
åäðéð íéîã úùåã÷ã ïåéëå
íéôìåã íéîùâ åéäå ,äáåøàä úçú íéðåúð åéúåøéô åéäù ïåâë ,äèåøô äåùá äá äðäéå äéúçú øåãéù
ìåçìã÷åîä úéáî íéñðëð åéä åáå ,ìåãâ çúô ìù åôåâ êåúáù ïè÷
.êëñä
éãë ,øåð÷éð :ìòî ,äèåøô äåùá ïäéìò ïéâäù ïåéë ,ùã÷ä ìù ïáàá äáåøà éô íúñå ,íäéìò àì åøéáçå ,ìòîå(åè): (áé)äøæòì ,Bøáçì dðúð .ìrî àG äæ éø䣥¤¨©§¨¨©£¥ .ìòåî øçà ìòåî åá ïéà
åéäå
íå÷îá
.ïlaì dðú𠧨¨©©¨ øòùì êåîñ äúéä
ïéëìBäå ïé÷ãBá eéä .áørnä Cøc¤¤©©£¨¨§¦§§¦
,elàå elà eòébä .íézáç éNBò (úéa) íB÷î쥥£¦¦¦¦¥¨¥ ט" יות רקיע ïérébnL ãr©¤©¦¦¦§ éãë ,úåúë éúùì íé÷ìçúî :ïéìåçì äàöé øáëù ìòî .ìrî àG Bøáçå©£¥¨© ט" יות רקיע (âé) ìrî àe䨩 éøä £¥ (ã) :íéîëçë äëìäå
ìë íéàåøå íé÷ãåá åéäéù
ú"ã ì"é÷ã ïãéãìå äëéùî ïøñçîã úåðîåà øàù ë"àùî ìkä ,íBìL eøîà(èé)íézáç éNBò eãéîrä .¤¡¦¥£¦¦
ïìåë åéäéù úøù éìë
(ë) íBìL¨ © Ÿ íâô éîð åðééäã òîùî ¨§¨ (ãé) :î"øä .åì äàáä äàðä äøæòì åãøé àì ïééãòù ã÷åîä úéáá åéäã ïåéë àëä ìáà ïéàã .ùãå÷á éåðáä ã÷åîä úéá éöçá ïàëá .ñéôéå (ãé)
ט" יות רקיע
ìáà ïìá à÷åã ä"ùîå éøëð ïìáá 'ïéúéðúî úåðå÷ úåòî øæåçä éåðéù àäã åù÷ä 'ñåúäå 'åë ïéðáá äúåà äðéùù íéñééôî åéä ùãå÷î íå÷î ã÷åîä úéáá éîð àëéàå úéáá áéúëã ,ùåã÷ä íå÷îá äøæòá àìà ñééô ïéìéèî
íãà ïéàù ì"éù 'ñåúä 'éú .åîöòì 'ìèéì ïéåëî à÷ ð"äå
ú÷åìçî 'âå äøåîúã æ"ô â"îã ù"øå ÷"úà éâéìôå
(é)
úåðå÷ úåòî ìàøùéáã ïåéëã 'ëéùî éòá úåðîåà øàù äëúçå äúçôù é"ùøô ïåùàø 'ìáå .éåðéù äåä àì åúéøáì ,áúë î"øä ìáà .ùøôî .'åë ñééôì à"à äøæòáå ,íúä úëùìá åéä úåñééô øàùã â"òàå .'åë ùâøá êìäð íéäìà
ט" יות רקיע
àåä àëäå àåäù éî úåùøî åàéöåäì ïéåëúîá àìà ìòåî
ïðáøë ÷ñô 'úäã ïðáøë ÷ñô á"øäã ò"öå .'ñåú øáãá
úåøåëáã á"ôø 'îâá ïðéùøãã .'ëéùîá äðå÷ éøëðá
.ì"îì åú àä ì"÷
:'ñåúä ô"ëå
.'åë ìèð
(åè)
ìöà õò ìë äøùà êì òèú àì áéúë àäã .íéðáà ìù àìà ,øåà íãéá ïéàã î"øä áúë áåè íåéå úáù éìéìáå àîúñ êäå (åè) :éðùå ïåùàø ñééô úéæâä úëùìá åñééôéå åéäù íéðäëä íúåàù éðôî àîòè åðééä íúä ,'åë úéæâä
:è"éåúòå .àëäãå íúäã
äá çìù éøä î"îå ú"àå
ãåòå åîâôå ùã÷äì øñçî àöîðå
:àåä åìù øáñ
(áé)
(àé)
:è"éåúòå .äëéùîá æ"îåëòì àä óñëá êúéîòì
:è"éåúòå
äëéùî øñçéî àìå
(æè)
.'åë åì øîåà
:'åâå ìöà õò ìëå äøùà òèú àì ÷"äå ,êéäìà 'ä çáæî úåáù ïéàã â"òàå .ù"òî íù íé÷ìåãä úåøðá ïé÷ãåá .íãéá (æè) :'æ äðùî àî÷ ÷øô úåãîã äãåäé 'ø ,íéñééôî åéä íúäå úéæâä úëùìì íéáåø÷ åéä äøæòá
.øñçì
:'åë ùîî éåðéù åðééäã
ïéåëúéù àìà ïåøñç ö"à ãé úåçéìùã .áééçìå ãé
úáåèá äðúîä úðéúðá
.ìòî
(âé)
.ïåùì ìôë .'åë ìëä (èé) :ïåôöá äéä ã÷åîä úéáù (çé) áåø÷ åãéá øð ìù ä÷åáà àùéìã ,åøæâ àëä ,ùã÷îá
ã äðùî
.
/
ïéàù ,éîéã÷ ïéúéáçã åàì .'åë åãéîòä (ë) :ùøôî ÷åçø ,øîåìë (æé) :ùîî øéòáî àåäù øðä úåèäì éàãåì . á äðùî /
/
.
â äðùî
ïéîç .לעמ אל הז ירהֲ ֵ ֶ ָֹ ַ íúåà ãéîòî àìà .ïî÷ì êë éåðù øãñä øîåìë ,åéä ïéðá ìùã àøîâá ïðéøîàå .äøæòä éìúåëî יד ןענעז יוזא ןוא ,וּסיפהֵ ִ '!ןשדה תמורת ןיא רע ןוא ,םהילע קפוֹדוְ ֵ ֲ ֵ ֶ ,ןטלאהעגפיוא םינהכ
רע זיא íçäì
,סניילא ךיז ראפ
ןא וצ ,שדקה ןופ תושר ןופ ןגארטעגסיורא
וֹבּ שׁיֵ
ןזיילסיוא טשינ סאד ןעק ןעמ דלאביוו
סאד ןעק ןעמ זא ןטלאה םימכח יד רעבא
רעירפ ןיוש ןבאה רימ יוו יוזא ,לעומ טשינכאנ יד יוו טנכערעג טרעוו תושר ןייז) תושר ערעדנא יוו יוזא) לרוג םעד טכאמעג ןוא ןעגנאגעג םינהכ ןוא .וֹל וּחתפּ םהוְ ֵ ָ ְ ,ריט ןפיוא טפאלקעג טאה
ֵ
ַ ַ
ֵ
. â äðùî / טשינ סא ד ףראד ןעמ לייוו , ןזיילסיוא אי ךאנ א זא ךייש אי ךאנ זיא .לעוֹמ רחא לעוֹמ
טנכערעג טרעוו תושר ןייז דלאביוו ,טנרעלעג רעד רעבא .לעמ אל וֹרבחוַ ֲ ֵ ָֹ ַ ,( שדקה ןופ תושר ךילטקנופ א" מ ב" פ אמוי 'סמ ןיא טגנערבעג טרעוו סע ןוא ,ןהל רמאָ ַ ָ ֶ ,טנעפעעג םיא ןבאה םינהכ יד
ןבאה האנה טעוו רענייא ביוא אליממ ,ןצאשפא
א סאוו םעדכאנ ,ןירעד ןייז לעומ לאז שטנעמ
ֵ
ֲ ִ ִ
םוצ ןעמוקעגנא ןענעז ייז זיב .םיתּבח ישׂוֹע יד ןופ ןלייט ייווצ יד ןוא ,ןליוז ףיוא ןטלאהעג ןהכ רעד ןוא .הכזּשׁ ימ הכזָ ָ ִ ֶ ָ ָ ,( לרוג םענופ ןפוא יד סאוו עלא יד' לבטּשׁ ימִ ֶ ָ ַ :ןפורעגנא ךיז טאה רע
טשינ ןיוש זיא , רעביא סאד טמענ סאוו רבח
סאד זיא אליממ ,שדקה ןופ תושר יד יוו
,ןילוחל ןעמענסיורא סאד אי רע טעוו ןופרעד
לייוו ,םעד ןיא ןעוועג לעומ ןיוש טאה רעטייווצ
יד ןקאבעג ןוא ןטענקעג טאה ןעמ ואוו בוטש םיכלוֹה וּלּאֵ ְ ִ , טלייטעגנייא ךיז ןבאה םינהכ טאה רע , לרוג רעד ןלאפעג זיא םיא וצ סאוו ןוא ןעמוק ןלאז .סיפיו אוֹביָ ְ ָ ִ ט'לבוט'עג ךיז ןבאה
,שדקה ןופ תושר ןופ ןעגנאגעגסיורא טשינכאנ
.ןילוחל סיורא ןיוש זיא ץפח יד דלאביוו ,לעומ
.ןופרעד פארא טשינ טייג השודק יד
סאד הנווכב סאד טוט יאבג רעד ןעוו אקוד זיא סאד) ָ ַ ְ ַ ְ ָ ֶ ֶ ַ ִ ְ ָ
סאוו החנמ יד ןעוועג זיא סאד ,וֹרבחל הּנתנְ ָ ָ ַ ֲ ֵ ןענעז םינהכ לייט ןייא ,חרזמּה רדּ ארדסכאבּ .ןירעד ןייז לעומ טשינ ןיוש טעוו רעטייווצ א ןוא ןייז הכוז לאז סע רעוו לרוג םוצ ןלעטשטימ ךיז
ראפ ןבעגעג סאד רע טאה ביוא,ןיטיבח תחנמ
.ןשדה תמורת ןכאמ וצ ןעוועג הכוז עקאט
בלאה ,גאט ןדעי טגנערבעג , רבח ןייז סאוו ךאד עצנאג יד רעטנוא ןעגנאגעגמורא
לעמ אוּהָ ַ טאה לודג ןהכ רעד
ןעוועג לעומ רע טאה
ןיוש רע זיא , ןרעדנא םוצ תושר ןייא ןופ ןעמענוצסיורא
.
ךיז טייטשראפ ןוא .גאטימכאנ בלאה ןוא ירפוצ . ה. ד . טייז חרזמ ףיוא טקעטשעגסיורא ךיז טאה . ã äðùî /â äðùî /
ראפ ןבעגעג סאד טאה רע סאוו םעד טימ
ןופ ןעמונעגסיורא סאד טאה רע סאוו םעד טימ לעומ
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
(האנה ןייק טשינ טאה רע וליפא ,שדקה ןופ תושר יד ייז
ןופ ןעמונעגסיורא סאד טאה רע ןוא , רבח ןייז זא
ףיוא ןעגנאגעג ןענעז סאוו םינהכ לייט יד . ,דקומה תיב םענופ ןעמוקעגסיורא ןענעז äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
עגידרעירפ יד יצ הדוקנ א ךאנ וצ ןעמ טגייל
ן
עמ טאה ןשדה תמורת יד ףיוא לרוג ןכאנ
ןעמוקעגנא .לעמ אל וֹרבחוַ ֲ ֵ ָֹ ַ ןענעז הרזע יד ןקוקאב טייז חרזמ ייז ןוא , טייז ןופצ ףיוא ,וֹתיבּ וֹתבּ הּאנבְּ ָ ָ ְ ֵ זיא סאד סאוו ןופ תושר ןופ ץפח יד סיורא טמענ ןעמ ןעוו םינהכ יד ןבאה סאוו רעטייוו ןעמ טלייצרעד
ןופ יאבג רעד טאה ביוא ןעוועג
ןייז רעבא
,שדקה ןופ תושר
םעניא - ןילוח טרעוו סע ןוא לעומ ןעמ זיא שדקה
טאה ביוא זא , הנשמ עגידרעירפ יד ןופ הכלה
ןפיוא זיא סעלא יצ הרזע םעד טקוקעגרעביא
טכאמעג ןיוש טאה ןעמ סאוו םעדכאנ ןהוטעג
יד ןופ לייט ערעדנא יד ראפעב בוטש םוצ ןענעז יוזא ןוא , טייז חרזמ וצ טיירדעג ךיז ןבאה טאה ןעמ ןעוו לעומ ןעמ זיא שדקה ןופ תושר םעד ןקוקרעביא ןעגנאגעג זיא ןעמ זא , לרוג םעד
עבטמ יד דלאביוו לעומ טשינ ןיוש זיא רבח
רע ןוא שדקה ןופ ןאקלאב א ןעמונעג שדקה
ןופ תושר יד ןופ ןעמענוצסיורא סאד ןיזניא ןעמ
טלעטשעג ךיז ןעמ טאה ךאנרעד ןוא ץאלפ
ןייז ןופ ךאד יד ףיוא טגיילעגפיורא סאד טאה ייז
ערעגנעל יאבג ן'כרוד ןילוחל סיורא ןיוש זיא ןוא טייז חרזמ ןצנאג ןפיוא ןעגנאגעג . ןיטיבח תחנמ ןוא ץאלפ ןפיוא זיא סעלא יצ שדקמה תיב
טאה ביוא) א ךאסא ןעגנאגעג ןענעז סאוו םינהכ
ןעמ סאוו םעד טימ ןילוח סאד טרעוו ,שדקה
.האנה יד ןטיירגנא
אליממ ,ןעמוקעגנא ןענעז ,םורד , ברעמ ןופ געוו שדקמה תיב םענופ םילכ עלא יצ טקוקעג יד ןטיירגוצנא ןביוהעגנא ןעמ טאה ךאנרעד
סאוו ןגער יד ןופ ןצישאב לאז סע זא זיוה
טאה ןעמ וליפא שדקה ןופ סיורא סאד טמענ
טשינ טאה רע ןוא שדקה ןופ טאהעג האנה יאבג רעד
וּעיגּהִ ִ טראוועגוצ םינהכ לייט עטשרע יד טאה סעלא יצ ,לעמ אל הז ירהֲ ֵ ֶ ָֹ ַ ,ץאלפ עגיטכיר ריא ףיוא ןענעז ףראד שדקה ןופ תושר ןופ ןעמונעגסיורא טשינ סאד טאה ןעמ רעבא ביוא , טאהעג האנה טשינ
.לודג ןהכ םענופ ןיטיבח תחנמ
רעד טעווןוא
,ןיירא טפארט
,שדקה ןופ תושר ןופ ןעמונעגסיורא טאהעג ןיזניא
טצונאב רע זא טניימעג טאה רע זא ליפשייב םוצ ֵ ָ ֵ
ןעמוקעגנא זיא לייט ערעדנא יד זיב ,וּלּאו וּלּא הושׁבּ היתּחתּ רוּדיּשׁ דעַ ֶ ָ ַ ְ ֶ ָ ְ ָ ֶ רדּ ארדסכאבּ םיכלוֹה וּלּאוְ ֵ ְ ִ ָ ַ ְ ַ ְ ָ ֶ ֶ ןייז לעומ טשינ יאבג ךאנ זיא סע דלאביוו ,ןייז לעומ ןענעק ץלא ךאנ טעוו רעטייווצ א ןוא , ןופרעד ןבאה האנה ןעמ
. רדסב זיא
. שדקה ןופ תושר ןופ סיורא טשינ
טסירגאב ךיז ןבאה ייז וּרמאָ ְ ןוא , בוטש םוצ ךיז ןבאה םינהכ לייט עטייווצ יד ןוא .הטוּרפ ְ ָ ןוא וירחא וּסנכנוְ ִ ְ ְ ַ ֲ ָ , הרזע יד ןיא ןעגנאגעגניירא רע לרוג םעד טכאמעג טאה ןעמ סאוו םעדכאנ â
םעד רעטנוא ןעניואוו טעוו רע זיב ראנ.ברעמּה ַ ַ ֲ ָ
לעומ ךיוא רבח רעד טעוו ,ץפח ענעגייא ןייז טימ ךיז
:טגאזעג ןוא ןרעדנא םעד ענייא
,ןלּבּל הּנתנְ ָ ָ ַ ַ ָ לאז סע ,םוֹלשָׁ .(ןבאה האנה טעוו רבח רעד ןעוו ןייז , טייז ברעמ ףיוא טיירדעג דקומה תיב םענופ ,םיא ךאנ הרזע יד ןיא ןיירא ךיוא ןענעז םינהכ יד זיא ,ןשדה תמורת ןכאמ לאז סע רעוו
דרעוו יד ףיוא ןופרעד ןבאה האנה ןוא ןאקלאב
ã
.םוֹלשׁ לכּהַ ָֹ : טגערפעג ןוא !םולש ןייז ךייא ףיוא טייז ןופצ עצנאג יד , הטורפ הוש א ןופ ןבאה ייז ןוא .םדיבּ רוּא לשׁ תוֹקוּבא יתּשׁוְּ ֵ ֲ ֶ ְ ָ ָ ן טאה ביואחתּפמּהוא ֵ ַ ַ ַ ְ ,שׁדּקה לשׁ הרוֹק וֹא ןבא לטנָ ַ ֶ ֶ ָ ֶ ֶ ְ ֵ תא לטנָ ַ ֶ רעטמוטשאב רעד ןעגנאגעג
רע ןוא ,רעמ סעפע טימרעד ןהוטעג טשינראג
יד ןיירא גיטכיר טעיוב רע ביוא) טקוקאב ןבאה ייז . ה. ד
טמענ רע ןוא ,ןדאב ךיז ןעגנאגעג רע זיא ביוא
ןייטש א ןעמונעג שדקה ןופ יאבג רעדושר יד ןיא ןעוועג זיא סאוו לסילש יד ןעמונעג
ןגיטכיר ןפיוא ןפארטעג סעלא עקאט ריא טאה ייז ןבאה יוזא ןוא , ברעמ וצ גידנעייג סטכער ןטכיילאב וצ רעייפ ןופ ןעלקאפ ייווצ ןטלאהעג ת
טאהעג האנה טשינ ךיוא ךאנ ךאד טאה
תיבה לעב ןראפ טלאצאב רע ןוא עבטמ יד
טאה רע לייוו ,לעומ ףכית רע זיא ,ךאד ןייז ןיא ןאקלאב
אלּשׁ יפּ לע ףאַ ַ ִ ֶ ֹ ךאנרעד ןוא ? טשינראג טלעפ סע ןוא ,ץאלפ ץנאג ךאנרעד ןוא , טייז ברעמ ץנאג טקוקאב ךאד זיא סע דלאביוו , לעקניט ןעוועג ךאנ ךאד זיא סע) ן סאד טאה רע ןוא ,שדקה ןופ ןאקלאב א רעדאבאה רימ יוו יוזא , בא תיב יד ןופ ערעטלע יד ןופ
.ןופרעד
הכלה יד זיא ,דאב םענופ
סיוא טלעפ לאפ םעד ייב ןוא ,ןופרעד האנה ןיוש ףכית
,ךיז וצ ןעמונעגטנרעלעג ןיוש
רע טאהפּשׁפּה תַ ִ ְ ָ
ם םיתּבח ישׂוֹעֵ ֲ ִ ִ ,ץחרָ ַ ֶ ֱ ִ טיירדעג ךיז ייז ןבאה לסיבא ןוא , טייז םורד ,תוֹתּכ יתּשׁל וּקלחנוְ ֶ ְ ְ ִ ְ ֵ ִ ,(רחשה ,וֹרבחל הּנתנְ ָ ָ ַ ֲ ֵ ן' תעשב ןעוועג ,שׁ .לעמ אל הז ירהֲ ֵ ֶ ָֹ ַ א חתפוָּ ַ ֶ ,א הנשמ ןיא
,ןשאוועג טשינכאנ ךיז טאה רע וליפא וּדימעהענופ ןשטנעמ יד ןבאה
סאד רע טיג רעבא ביוא תולע
טשינ סאד טאה רע דלאביוו , ןבאה האנה לאז רע
. טימ ,שדקהב ןעוועג לעומ ןיוש רע טאה, בוטשםיתּבח תוֹשׂעלַ ֲ ֲ ִ ִ ןשטנעמ טלעטשעג ,לעמ ָ ַ . (שדקה ןופ תושר יד ןופ ןגארטעגסיורא .ן זיא
.חרזמ ףיוא ךיוא
טמענ רע ןוא , רבח ןייז ראפ רעביא םעדכאנלייט ייווצ ףיוא טלייטוצ ךיז ןבאה םינהכ יד ןוא
רעירפ זיא סע דלאביוו ,ןעוועג לעומ טשינכאנ סאוו לריט ןיילק א טנעפעעג טאה רע ןוא
ןענעק , עבטמ יד ןבעגעג טאה רע סאוו םעד טקוקאב ייז ןבאה ,שׁדּקה לשׁ הטוּרפּ לטנָ ַ ְ ָ ֶ ֶ ְ ֵ ןיכלוֹהו ןיקדוֹב וּיהיוזא ְ ִ ְ ְ ִ ָ ךיז טאה לעמ אוּהָ ַ הרזע עצ סנכנוְ ִ ְ ַ
אוּהשֶׁ וצ רעסאוו יד ןעמעראוונא ןלאז סאוו
רעד טעוו
,תושר ןייז ןופ סיורא סאדנאג יד םורא ןוא
סאד זיא טצעי ןוא תושר ןייז ןיא ןעוועג,דקומה תיב םענופ רעש םעניא ןעוועג
רעד טאה ביוא
סאד טאה רע לייוו ,ןייז לעומ שדקה ןופ יאבג
ֵ ןייג
ךאנ טאה רע ןוא ,תושר ןייז ןיא רעטייוו ִ ֵ ַ ֵ ָ ֲ ָ ָ
.ןיטיבח תחנמ םעד ןכאמ וצ ןטענקנייא
דאב םענופ תיבה לעב רעד דלאביוו ,וֹל רמוֹא ( שדקה ןופ הטורפ א ןעמונעג שדקה ןופ יאבג ידתיבּ) םוֹקמל ןיעיגּמּשׁ דעַ ֶ ַ ִ ִ ִ ְ ֵ הרזע עצנאג ךיז טאה סאוו ךאד א טקעטשעגסיורא זיא לריט םעד ךרוד סאוו ,הרזעל דקוֹמּה תיבּמ
11