Page 409 - 21515 helek 2

Pg: 409 | 21515_helek_2_eyal | 13 -Front | 17-05-08

אל'א íéìåò åìçä ¯ å ÷øô ãéîú הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ע"ר äðåîîä íäì øîà ¯ ä ÷øô ãéîú ל' א

å ÷øô ïùééáì éãë éøîàã úéà ìåãâ éìë .äôøânä ©©§¥¨ (å) (æé) äôøânä úà ãçà ìèð ,çaænìå íìeàä ïéa eòéb䦦¥¨¨§©¦§¥©¨©¤¨¤©©§¥¨ å
úàîåè éðôîù òéãåäìå éãë åúåà íé÷øåæ åéäù
çaæ¥© (à) ïeMãá eëfL éî .íìeàä úBìrîa íéìBò elç䥥¦§©£¨¨¦¤¨§¦ à éãë ,ãåáòì òðîð àåä éø÷ àöåéä ìå÷äå ,ìå÷ òéîùäì Bøáç ìB÷ rîBL íãà ïéà .çaænìå íìeàä ïéa d÷øBæ姧¨¥¨¨§©¦§¥©¥¨¨¥©£¥
åòãé ìáà ,ãåáòìî çéðäå êìä åúëàìîìù åäåãùçé àìù ,ãùçä éðôî éøîàã úéàå .úøçà íòô øäæéù íéøáã äùìù ùîùî åðîî ,úLnLî äúéä íéøáã äL¨§¨¦¨§¨§©¤¤ ìLe .äôøânä ìBwî íéìLeøéa¦¨©¦¦©©§¥¨§
åøäè øáëù íéòøåöîù ,áúë í"áîøäå . (çé) ãåáòìî òðîð øçà øáã åà õøù ìù ñðåà úàîåè éðôîù ïäkŸ ¥ :ìéæàå ùøôãîë íéñðëð íéðäkä åéçàL rãBé ,dìB÷ úà rîBML ïäk Ÿ ¥¤¥©¤¨¥©¤¤¨© Ÿ £¦¦§¨¦
:íùàä íã íäéìò ÷åøæì íéðîåæî åéäéù éãë ,çøæîä øòùá íãéîòî äéä íúòøöî íà .dìB÷ úà rîBML ¤¥ © ,dìB÷ úà rîBL àeäL éåì ïáe .àáe õø àeäå ,úBåçzLä짦§©£§¨¨¤¥¦¤¥©¤¨
¨
¤
íéúùù ,íìåàä úåìòîá íéìåò úåéäì íéìçâ ìù äúçîáå úøåè÷ ìù óëá åëæù íúåà .elçä ¥¥ (à) å ÷øô .àáe õø ¨¨ :äøæòá äéä àì .àáe õø àeäå ,øéMa øaãì íéñðëð íiåìä åéçàL rãB饩¤¤¨©§¦¦¦§¨¦§©¥©¦§¨¨
åéçà íò úååçúùäì
¤
©£ ¦
© § ¥¦
©¦ § ¨
§© ©
© © £¨
¨¨
ט" יות רקיע .ãîrnä Làøå§ Ÿ :íéðäëä :çøænä ørLa íéàîhä úà ãéîrî äéä ãîrnä Làøå§ Ÿ
©© £ ¨
.ìåàù àáàë àéúàã 'â ÷øô óåñá éúáúë øáëå .øéè÷îä é"ùøéô íùå .á"ô óã íéçñôá éàøåîàã àúâåìô (çé) ìå÷ òîåù äéäùë
äøåðîä ïåùãá äëæù äæ ñðëð øéè÷äù øçàì ,ïðáøì ìáà :è"éåúòå .áà úéá ìù íéàîè .çøænä éørLa §© £ ¥©¦§¨ ,ãåáòì íééåàø åéä àìù áà úéá åúåà ìù .íéàîhä úà ãéîrî äéä ¨¨© £ ¦¤©§¥¦ :äôéøâîä
äæ àöåéå íééñîå ,î"øä áúë ïëå .úåøðä éúù áéèéîå åðéúðùîá éåðùä øãñä éôëå .'åë ïåùãá (à) å ÷øô
:äøåðîä ïùãî íò øéè÷äù øéè÷éù íãå÷ úàöìå ñðëéì åîéã÷ä íäéðù ט" יות רקיע
øùôà éà ïùãä äá ïéôøåâù äôøâî íâå .äéð÷ åøáùé äéäå .äôøâîä (æé) :çáæîìå íìåàä ïéáîá óà äãåîã
. å äðùî / éìë ÷ôñ éìá äæ äéä ìáà .ìå÷ äì ïéà éøäù ,øîåì äðùîã äôøâîä àéäù øîåì ïëúé àìå .ìåãâ ìå÷ äì
טמעשראפ ןלאז ייז ןוא ןהעז ייז לאז רעדעי זא םעד גאט םענעי ןופ בא תיב םענעי וצ טרעהעג :äôøâî úøåöë åúøåö íâ äéäå ìå÷ òéîùîù éùéìù àìù à"àù ,åä÷øæéå áåùç øéù éìë äéäù 'â ÷øô 'ç 13
םיחבז
ןופ ןבעגעג גנוטכא טשינ ךיז ןבאה ייז זא טימרעד ןרעוו יוזא ןוא , הדובע יד ןהוט טפראדעג ןטלאוו סאוו
טשינ ןעמוק ייז זא ןהעז לאז רעדעי ידכ (ב .האמוט טפראדעג ןבאה סאוו םילארשי ענ'אמט יד ךיוא . å äðùî /
תוחנמ
ןליוו ייז סאוו םעד בילוצ טשינ , שדקמה תיב ןיא ןיירא ןלאז ייז זא .חרזמּה רעשׁבְּ ַ ַ ַ ִ ְ ָ , ןברק יד ייב ןייטש טרעהעג טאה הרזע יד ןופ ןסיורדניא ןעוועג עדייב יוו יוזא ,חבּזמּלו םלוּאה ןיבּ וּעיגּהִ ִ ֵ ָ ָ ְ ַ ִ ְ ֵ ַ å
ןענעז ייז דלאביוו ראנ ,הדובע יד ןופ ןעיירדסיורא ךיז םייב , הרזע יד ןופ חרזמ ןופ רעיוט םייב ןייטש ויחאשֶׁ ֶ ָ ןענאטשראפ רע טאה עדוֹיֵ ַ , לוק םעד לפעל יד ןטלאהעג טאה סאוו רעד ייס .ה. ד) םינהכ
ןילוח
ןעוועג ןענעז סאד זא טגאז ם"במר רעד (ג . אמט ןעמוקניירא טשינ ןלאז ייז ןוא , רונקנ רעש ןענעז סאוו םינהכ יד רעדירב ענייז זא םינהכּה ַ ֲֹ ִ יד ןטלאהעג טאה סאוו ןהכ רעד ייס ןוא ,תרוטק ןופ
יד ייז ףיוא ןגייל טפראדעג טאה ןעמ סאוו םיערוצמ ןכאמ טייג ןעמ תעשב , הרזע יד ןיא גינייוועניא ךיז ןעייג ,תוֹוחתּשׁהל םיסנכנִ ְ ָ ִ ְ ִ ְ ַ ֲ ,לכיה םעניא ןשיווצ ןעמוקעגנא ןענעז , (ןליוק ןופ ןאפ ענעדלאג
תורוכב
ןעמ טאה אליממ ,רעגניפ ערעייז ףיוא טולב יד ןוא ליוא סאווראפ םימעט עכילטע אד ןענעז סע) . הדובע יד ץר אוּהוְ ָ אליממ ,ןטשרעביוא ןראפ ןקוב טצעי לטנָ ַ ,לכיה םוצ גידנעייג ,חבזמ יד ןוא םלוא יד
ןיכרע
. (טיירג ןייז ןלאז ייז זא טלעטשעגקעווא טראד ייז בילוצ ( א ,טלעטשעג טראד סטלאמעד ייז טאה ןעמ טקובעג ךיז ןוא ןפאלעגניירא ךיוא רע זיא .אבוּ ָ ייווצ יד ןופ ענייא טאה הפרגמּה תא דחא ֶ ָ ֶ ַ ַ ְ ֵ ָ
יול ןבוֶּ ֵ ִ ךיוא יוזא ןוא (ב . ייז טימ םענייאניא טאה סאוו ילכ טראס יד ןעמונעג םינהכ
הרומת . å ÷øô / ןעוו יול א טאה עדוֹי ,הּלוֹק תא עמוֹשׁ אוּהשׁ ֶ ֵ ַ ֶ ָ ֵ ַ ילכ עלעיצעפס א ןעוועג זיא סאד) ,' הפירגמ' ןסייהעג
תרוטק יד ןעוועג ריטקמ טאה ןהכ רעד יוזא יוו פארא ןעמ טגנערב קרפ םעד ןיא ןענאטשראפ לוק םעד טרעהעג טאה רע עכיוה א טימרעד ןכאמ וצ ידכ ,טכאמעג ןעוועג זיא סאוו
תותירכ םייול יד רעדירב ענייז זא םיּולה ויחאשֶׁ ֶ ָ ַ ְ ִ ִ טאה רע ןוא .חבּזמּלו םלוּאה ןיבּ הּקרוֹזוְ ְ ָ ֵ ָ ָ ְ ַ ִ ְ ֵ ַ (לוק
. à äðùî /
הליעמ וצ ךיז הרזע יד ןיא ןיירא טצעי ןעמוק םיסנכנ ִ ְ ָ ִ םלוא יד ןשיווצ פארא ףראוו א ןבעגעג סאד
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ הריש ןעגניז וצ ,רישּׁבּ רבּדלְ ַ ֵ ַ ִ ןכוד ןפיוא ןלעטש עכיוה א ןבעגסיורא לאז סע ידכ ,חבזמ יד ןוא
ןיירא ןענעז תרוטק יד ןופ םינהכ יד רעדייא ךאנ זיא סע סאוו ,רעטייוו הנשמ יד טלייצרעד ץר אוּהוְ ָ ,חבזמ ןפיוא ןייוו יד טסיג ןעמ תעשב . לוק
דימת
ןבאה סאוו םינהכ יד ןבאה ,לכיה םעניא ןיוש טאה ןעמ סאוו םעדכאנ ןעמוקעגראפ
הרונמ- חבזמ םענופ שא יד ןעמונעגסיורא ןיוש טייטש ןעמ ןוא הפירגמ יד ןפראוועגפארא ןעגניז וצ ןפאלעגניירא ךיוא זיא רע ןוא .אבוּ ָ הפירגמ יד ןעוו זא ,הנשמ יד טלייצרעד
תודמ
תודמ
.הדובע רעייז טגידנעעגוצ רעבא ,תרוטק יד ןייז ריטקמ ןייגוצניירא טיירג שׁארוְ ֹ ךיוא יוזא ןוא (ג .ייז טימ םענייאניא יוזא ןעוועג סאד זיא לוק א ןבעגעגסיורא טאה
םינק םדוק ךיז ןבאה ,ןיירא ןענעז ייז רעדייא ךאנ זיא סאוו ,םילארשי יד ןופ טפיוה רעד דמעמּה ַ ַ ֲ ָ וֹרבח לוֹק עמוֹשׁ םדא ןיאֵ ָ ָ ֵ ַ ֲ ֵ זא ,קראטש
ןופ ןוא חבזמ םענופ שא יד טגיניירעגסיוא רעירפ ןבאה סאוו םינהכ ייווצ ערעדנא יד טרעדעפעג ןענעז סאוו םילארשי יד ףיוא טמוטשאב ןעוועג טשינ טאה שטנעמ םוש ןייק םילשׁוּריבּ ִ ָ ַ ִ
וצ טגידנעעגוצ ךיוא טאה ןהכ רעד ןוא , םילכ ערעייז ןעמונעגסיורא ןבאה ייז ןוא ,הרונמ יד יד ןעוועג בירקמ טאה ןעמ תעשב ןענאטשעג ץנאג ןיא רבח ןייז ןופ לוק םעד ןרעה טנעקעג
םישדק
.לכיה םענופ סיורא ייז ןענעז ךאנרעד ןוא ( תורנ ינש תבטה) ךעלפמעל ייווצ עגירביא יד ןעגיניירסיוא םילארשי זא הוצמ א ןעוועג זיא סע) רוביצ תונברק הפירגמ יד תעשב .הפרגמּה לוֹקּמִ ַ ַ ְ ֵ ָ , םילשורי
תינעת 'סמ רעמ העז , רוביצ תונברק יד ייב ןייטש ןלאז . לוק ריא ןבעגעגסיורא טאה
סאוו ןפערט ףעלעווצ יד ןייגוצפיורא ןביוהעגנא םעד ןפראוועגפארא ןבאה ייז סאוו םעדכאנ à יד ןופ לוק יד טרעהעג טאה רע ןעוו , (ב"מ ד" פ ןעמ ןוא ,תשׁמּשׁמ התיה םירבד השׁלשׁוְּ ָ ְ ָ ִ ָ ְ ָ ְ ַ ֶ ֶ
ת א ו צ ה
בוטש-רעדאפ יד זיא סאד) 'םלוא' ןראפ ןעוועג זיא וּלּחהֵ ֵ ,לוק םעד טכאמעג ןוא הפירגמ רע טאה םיאמטּה תא דימעמ היהָ ָ ַ ֲ ִ ֶ ַ ְ ֵ ִ , הפירגמ : ןכאז יירד ףיוא ןייז עידומ וצ טצונעג סאד טאה
םינהכ ייווצ יד רעדייא ךאנ ןוא , ( לכיה ןראפ םינהכ ייווצ יד ןבאה .םלוּאה תוֹלעמבּ םילוֹע ןבאה סאוו םינהכ ענ'אמט עלא יד טלעטשעג זיא סאוו ןהכ א זא ,הּלוֹק תא עמוֹשּׁשׁ ןהכֵֹּ ֶ ֵ ַ ֶ ָ ( א
ָ
ָ
ִ
ְ ַ ֲ