Page 406 - 21515 helek 2

Pg: 406 | 21515_helek_2_eyal | 13 -Back | 17-05-08

גל'א א
בל' אמ'א
המ' הרונטרבמìåãâ ïäëù ïîæá íéìåò åìçä¯ æ ÷øô ãé הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר ה ìåãâ ¯ å ÷øô ãéîú¯ æ ÷øô ãéîú ה ד
¯ å ÷øô ãéîúîú
הידבוע 'רידבוע 'ר
íéìåò åìçäïäëù ïîæá
הרונטרבמרונטרבמ
í íéøîB০ ¨ ùà ,çáæîä ìò ã÷åú ãéîú ùà.íéîìBòä éiçì ©¥¨¨¦ ('å àø÷éå)äçeðî §¨§ ä .äákL Bàöî §¨¤¨¨åëäå çøéäå :åúåöî äøîâð àåäùîùä åàøáð íéîéã÷î åéä íäéðôìå .íìåàì åéä úåìòî äøùò(ã).dàBìîe õøàä 'äì ïBLàøaù éôì ¨ § ¨¨ ¤ © ¨¦
§
©© ¨
úîù øçàì ïåâë"á÷ä ãéúòù íéáë
¨¥
àìù ïèùåôå ïò÷øî àåä êëéôì ,íéìçâä ìòî eéä úaMa .'Bâå Láì(áö íù)Béì øéL øBîæî ,¦§¦§
ã"îë äì øáñ àðú
.åãéãøå ,åò÷øéå íåâøú .êìéàå êìéà íéòôåùî åéäé
:úéùàøá äùòîì ïåùàø
.'ä ìBãb ¨
åéùëò äáëù ïéá ,ñðä äéä àìù ÷éãöä ïåòîù åáùéLéîça ©£¦¦©§¦
éðMa ©¥¦
äçeðî úaL BlkL íBéì àBáì ãéúrì øéL øBîæî ,úaMä©©¨¦§¦¤¨¦¨§¤ª©¨§¨ úåìòäì (ã"ë íù) áéúëã ãéîú äá øîàðù éàä eðéðøä :íäì íéãáåòä ïî í÷ðäì àéöåäì éãë éîéðôä çáæî ïåùãá äëæù éî úëìì
íéîì íéî ïéá òé÷ø äéäå íéîä å÷ìçð
ãéîúä úèéçù øçàì :ù
íãå÷ äáëù åàöîù ïéáàåøäù íééç éìòá åàøá
.äúçîä êåúá àìå ,øéè÷î äéä áäæä çáæî ìòå äìrnî ¦© £ ¨ :ã÷åú ïåöéçä çáæîä ìòî ,ãéîú øðàîìò éåä ïéðù éôìà àúéù ä (á) ,ð åá .eðfeò íéäGàì ¥¦¥ ïùã úúì êéøöù øçàî ,íù çéðäù éðèä úà
(æè)
:íéîìBò䨨¦
éiç짩¥
ãéîú úëñî äîìùð
íù ìòå
íéìçâä çéðî äéä íéøåôëä íåé ìù úøåè÷á ìáà (èé) :äøåðîä éðôì åéäù úåìòî ùìù ìù áåøç .äiðL §¦¨ãçå .Cìî ¨¨ ©¦ ¦ äéä ,äøåðîä ïåùã åîë äîã÷ çáæîä ìöà ©§¦¦¡¦¦¨© £ ©¥ éLéìMa
.ìà úãra ávð íéäGà
÷øôá ìéòì ïøîàãë å÷éìãäå ãéîúä úèéçù úéàøð åáù:åàøåáì çáùîå ïðøî ïúåàéMMa'ä
,
(çé)
ú÷éøæ øçàì ãò ïéúîî
,àî÷ äðåîîä íäì øîà åáù
éøäù äéäé
äéä äéìòå äúçîä êåúá éë .àöéå äåçzLä姦§©£¨§¨¨ àì éòéáùä óìàáù åáå äàéøáä äîìùð íéãîåò äéìòù äùáéä
ïéîéc÷î eéä äøBðnäå éîéðt䩧¦¦§©§¨¨©§¦¦ íéøîBà eéä ïBLàøä íBiaìäú)
ïéã úåùòì ïéðééãä
ïééãò åàöî åéùëòù ô"òà
:åúåöî øîâ íà
ãåãéø íù äéä àìå ,øéè÷î úáùá íéøîåà
,úáùä íåéì øéù øåîæî æekä úà ìèð .äìBòä çaæn§©¨¨¨©¤© êëì ,àåää íåéá åãáì 'ä áâùðå (á äéòùé) (á),ä"á÷ä åúåëìî øéëîù íãà àøáð íé §¦ ¨ ¨¦ © ïåùãá äëåæä äéäù ãéîúä
úà øáö ¨©¤ øîàðù
(æé) :
:åøöåé ìù
n ,éòéáùä óìàì
éúù úáèä äùåò äøåðîä ¨§¦ ¦
:íéøåôëä íåéá íéìçâ úëñî :àöéå äåçzLäå ,äiðL äìr£¨§¦¨§¦§©£¨§¨¨ ÷éìñ :äðù óìà àåä ä"á÷ä ìù åîåéù ìr © :äúçîáù .íéìçbä ©¤¨¦ ñðä äéä àìù ïåéë ,÷ìåã çaæî ïeMãá äëfL éî .íäéðô즧¥¤¦¤¨¨§¦¦§¥© ìáz dàBìîe õøà䨨¤§¨¥¥ (åè) 'äì ,© (ãë åáù .úBî÷ð ìà ¥§¨ éréáøa
ãéîú
éðhä úà ìèðå ñðëð ,éîéðt䩧¦¦¦§©§¨©¤©¤¦ íéøîBà eéä éðMa .dá éáLBé姧¥¨©¥¦¨§¦
úà øáö ,äzçná äëfL é¨¨©©§¨¨©¤ á :úøåè÷ä .çaænä éab ©¥©¦§¥© éãë åðùãîå åäáëî ,íéé÷ íù) ïåùã úîìùä øîåâå úåøð
úåøð éúù úáèä øåîâì
¡
äåçzLäå ,äzçnä éìeLa ïããøe çaænä éab ìr íéìçb䩤¨¦©©¥©¦§¥©§¨¨§¥©©§¨§¦§©£¨ ט" יות רקיע .äzçnä éìeLa ïããøe §¨¨§¥©©§¨ íù) íéøîBà eéä éLéìM©§¦¦¨§¦ ïeMãá äëfL éî .àöéå äåçzLä姦§©£¨§¨¨¦¤¨¨§¦a .BLã÷ øä eðéäGà øéra ãàî ìläîe éé ìBãb ,¨§¨§ª¨§ Ÿ ïäéðù åéä æàå ,äøåðîä
§¦
©
¨§
¥
(çî
úøåè÷ä ìåôé àìù éãë
øîàðù ïéðòë ,é"øéöá éç äàéø÷ä äéäúå ,ïåëð ë"â åðééçé øîàðù ,áåøç éøú øîàã ïàîî é÷åôàì (çé) , çaænî B÷éìãîe ©§¦¦¦§© íéøîBà eéä éré §¦¦¨§¦ :ãçé úBøð ézL àöîe ñðëð ,äøBðn䩧¨¦§©¨¨§¥¥áøa .ètLé íéäGà áø÷a ìà úãra ávð íéäGà ,¡¦¦¨©£©¥§¤¤¡¦¦§ Ÿ æåëä äæå éðèä äæ ïéàéöåî
¨
(áô
(ãö íù)
ìù íééç åðéðò äéäéå ,êåîñ àåäù ,íìåòä éçá òáùéå éçì ÷éúòä á"øäå .ééçì (èé) :àøîâ .íéîåéî øð ïé÷éìãî ïéàù .äìBòä ¨¨ íå÷îá ïùãä íéëôåùå
ט" יות רקיע
ùàî àìà
.øåîàë íìåò ìù åúåéç àåäù é"ùä àåäå íéîìåòä ééçì øîåà äúà íàù .åéãçé å÷ãö íäéðùå .íéîìåòä eðéðø䩧¦ (â) (à , íìåòì éáøòî íéøîBàô íù) §¦ úà¤eéä¨ ïMã¥éLéîça©£¦¦ ,ïé÷ìBc§¦.('Bâå) réôBä úBî÷ð ìà éé úBî÷ð ì१¨§¨¥§¨¦©§ íéiçøæ¨¦¦ :äîã÷ çáæîä ìöà ãçà
àìå .åäééðî åäðé÷ìãîì éôè øéôù ïé÷ìåã ùé éëã î"ù ,äìåòä çáæîî ï÷éìãî ïé÷ìåã úåøðä ïéà íàå á"øä ùøéôå
áéúëã ,äìåòä çáæî ìù
íìåòä åðéðò äéäé ,êåîñ åðéàù ,ç"úôá éç ë"àùî ,íìåë íéîìåòä ééç àåäù é"ùäì äðååëä ,íéîìåòä úeàb Cìî 'ä ,¨¨¥ (âö íù) ,÷ìBã éáørnä úà çépîe ,éçøæn䩦§¨¦©¦©¤©©£¨¦¥íéøîBà eéä éMMa .á÷ré éäGàì eòéøä ,eðfeò íéäGà쥦¥¨¦¥¥©£©¦¦¨§¦ Ÿ äúòù .àöéå äåçzLä姦§©£¨§¨¨
:è"éåúòå .ïé÷ìåã íäá ùé íà äøåðîã úåøð éèåòîì àìå ,ùã÷îáù øçà ùà íåùá ïé÷éìãî ïéàù àìà øîåì àá
áúë ïë .úîàä ãö ìò éç åîöò íìåòä ïéàå ,éç àåäù øîàú íà åìéôàå .íìåë úà äéçî äúàå øîàðù ïéðòë B÷éìãîe BðMãî ,äákL Bàöî .íéaørä ïéa äøBðnä úà ÷éìãî äéä epnnL¤¦¤¨¨©§¦¤©§¨¥¨©§¨¦§¨¤¨¨§©§©§¦
àìù íééç íùî êåîñ àåä éë ,ïåëð àåä íìåòä ééç
:è"éåúòå .î"øä . à äðùî / ט" יות רקיע
ãéîú úëñî ÷éìñ íéîìåòä éç øîåà äúàùëå .ùã÷ä ïåùìá ãøôð àöîð íåù ìò ,íù ä"øã àøîâáå .èåôùé íéäìà áø÷á ,éîéé÷ áùéå :é"ùø .øåîæîä ìë .'åë 'äì
ט" יות רקיע äìòúðå
טקובעג ךיז טאה רע ןוא הוחתּשׁהוְ ִ ְ ַ ֲ ָ ,הרונמ יד א טגיילעגניירא ןוא , טגיניירעגסיוא אי סאד רע (æè) (åè)
,íé÷ìåãä ïî ï÷éìãîå ïðú 'â ÷øô óåñá àäã ,à÷åã åàì
:åæ äñéðë äúéäù àéäù ä÷éøæ øçàã ,÷ééã àìå íåø
סיורא זיא רע ןוא .אציוְ ָ ָ ,ןטשרעביוא ןראפ .הלוֹעה חבּזמּמ וֹקילדמוַּ ְ ִ ִ ִ ְ ַ ָ ָ ,ליוא ןוא לטיונק עיינ äìéâù é"ùøéô .åúãòì ìáú ïéëäå åúîëçá õøà äìéâù (â) ïåùìå (æé) :é"ùø .åùã÷ øäå åøéòá åðëù úîâåã (á) îá
:åúãò áöî íå÷î õøà
àø÷ã àôéñàå .ë"ò .ïéðééãäå ïéãä äéäé äéìòù ,î"øä
. לכיה םענופ äðùî / . à äðùî /
.
ã
ןגידנסיורד םענופ רעייפ ןעמונעג טאה רע ןוא
עגיד'ברעמ יד ןדיצעגנא טאה רע ןוא חבזמ
ןוא ןעגנאגעג עדייב ייז ןענעז ךאנרעד תבּשׁ ַ ָ ְ ָ ְ ַ ֵ ָ ָ ִ
ךיז טעוו סע ןעוו .םימלוֹעה ייּחל החוּנמ ןיא טנעקרענא שטנעמ רעד סאוו ,שטנעמ םעד הרונמ יד ןעגיניירסיוא וצ ןעוועג הכוז טאה äðùî / ,לכיה םעניא ןיירא ןענעז
ã
.
חבּזמ ןוּשּׁדב וּכזּשׁ ימִ ֶ ָ ְ ִ ִ ְ ֵ ַ
ןעמ ואוו ץאלפ יד ףיוא שא יד ןסאגעגסיוא
,היּנשׁ הלעמּמ זוּכּה תא לטנָ ַ ֶ ַ ִ ַ ֲ ָ ְ ִ ָ יוזא ןוא ,ןטשרעביוא םענופ הכולמ
טנכערעג טרעוו סאד סאוו ראי טנזיוט ןעיצ ךיוא ךאנרעד .טכיל יד ,לכיה םעניא ןיירא זיא סנכנִ ְ ַ
סאוו םינהכ ייווצ יד ןענעז הנשמיּולה וּיהשׁ רישּׁהַ ִ ֶ ָ ַ ְ ִ ִ
תוֹרנ יתּשׁ אצמוָּ ָ ְ ֵ ֵ ןלעוו םעד ףיוא סאוו ,דרע יד טקעדעגפיוא
ןגעלעג זיא סאוו לגירק יד ןעמונעג רע טאה
יד ןבענ ,ןשדה תמורת יד טגיילעגפארא טאה
טעוו סאד ןוא ,'גאט ןייא' יוו ןטשרעביוא ןראפ ןעוועג ןיוש זיא האירב עצנאג יד דלאביוו יד ם סיוא הרוֹנמּהו ימינפּה ַ ְ ִ ִ ְ ַ ְ ָ יד טנכער ã
יד ןראשסיורא וצ ןעוועג הכוז טאהעג ןבאה
טכיל ייווצ יד ןפארטעג רע טאה ביוא
ַ ִ ְ ָ
ְ ִ
םייּחרזמ ִ ְ ָ ִ ִ םינייד
.חבזמ
ןבענ ןעוועג זיא סאוו פערט עטייווצ יד ףיוא
טייצ עצנאג א טעוו סע סאוו גאט אזא ןייז טנעקעג רעטשרעביוא רעד טצעי טאה גיטראפ יעיברבָּ ְ ִ ִ . טלעוו יד ן' טפשמ ןוא ןעייטש ןופ ךעלטיפאק עכלעוו ,שׁדּקמּבּ םירמוֹא
יד ןופ ןוא , חבזמ עטסגינייוועניא םענופ שא
טשינכאנ רעירפ טאה רע סאוו ,טייז חרזמ ןופ ָ ְ ִ
גאט ןטדרעפ םעניא ןוא , (דצ םש) םירמוֹא וּיה שדקמה תיב ןיא ןעגניזעג םייול יד ןבאה םילהת
ערעכעה א ןבעל טעוו ןעמ ןוא ,גיהור ןוא תבש .ייז ףיוא ןגינעק וצ גיטכיר ןבייהנא ןשּׁדמְ ַ ֵ יי תוֹמקְ ָ ,ןענערב ייז יוו לטיפאקנ לאֵ ְ ָ ,טגיניירעגסיוא טרעדעפעג ךיז , הרונמ
,ןיקלוֹדְּ ִ טגאזעג ייז ןבאה
: ד"צ
á äðùî
.
/
ראי טנזיוט יד ףיוא ףיורא טייג סאד) ןבעל טראס וּיהָ ,תבש ןופ גאט ןגילייה םעניא תבּשּׁבַּ ַ ָ ןדרעפ םעניא סאוו .('וֹגו) עיפוֹה ,יחרזמּה תא ֶ ַ ִ ְ ָ ִ תוֹמקנ לא ֵ ְ ָ דימת םייב ןייוו .םהינפל ןימידּקמ וּיהָ ַ ְ ִ ִ ִ ְ ֵ ֶ יד ןסאגעג טאה ןעמ תעשב
סאוו םילכ ערעייז ןעמענוצסיורא ידכ ,ייז ראפ
.םיברעה ןיב לש דימת םייב ןוא רחש לש
יד ןשאלעגסיוא םדוק רע טאה ִ ַ ְ
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
ְ ִ
ראי טנזיוט סקעז יד ןייגרעבירא טעוו סע סאוו םעדכאנ לטיפאק טגאזעג ייז ןבאה ,(בצ םש) םירמוֹא
סאוו טכיל יד זיא סאד , לעפמעל עגידנסיורד
םירמוֹא וּיה ןוֹשׁארה םוֹיּבַּ ָ ִ ָ ְ ִ
(דכ םילהת)
חבזמ ןפיוא ןליוק יד טנפיוהעגנא טאה ןהכ רעד יד ןענעז , סיורא ןענעז םינהכ ייווצ יד יוו יוזא ןוז יד ןפאשאב רעטשרעביוא רעד טאה גאט , רעירפ טזאלעגרעביא ךאנ טראד ןבאה ייז
סעלא טעוו ךאנרעד ןוא ,ןייטש טעוו טלעוו יד סאוו טייג סאד סאוו ,תבּשּׁה םוֹיל רישׁ רוֹמזמִ ְ ִ ְ ַ ַ ָ :ב"צ
ןוא , טייז חרזמ ףיוא עטסרעמ סאד ןעוועג זיא
ימִ :ד" כ לטיפאק טגאזעג ייז ןבאה גאטנוזַ
. לכיה ןופ סיורא ןוא , טכאמעג טאלג סאד ןוא טאה סאוו רעד ןוא ,ןעמוקעגניירא םינהכ עיינ רעטשרעביוא רעד סאוו ,ןרעטש ןוא הנבל ןוא 'הל .שא יד טראשעגסיורא ןבאה ייז תעשב
טעוו רעטשרעביוא רעד ראנ ןוא ןרעוו בורח ריש יד ףיוא אוֹבל דיתעל רישׁ רוֹמזמִ ְ ִ ֶ ָ ִ ָ ףיורא א טיירגעגנא ןוא טגיניירעגסיוא סאד טאה רע סאוו רעד ןוא יבשׁוֹיו לבתּ הּאוֹלמוּ ץראה ָ ָ ֶ ְ ָ ֵ ֵ ְ ְ ֵ ָ ,ימינפּה חבּזמ ןוּשּׁדב הכזּשׁ ֶ ָ ָ ְ ִ ִ ְ ֵ ַ ַ ְ ִ ִ
ןליוק יד טיירפשעגסיוא טאה ןליוק יד טאהעג
.( ןריטסיזקע וֹלּכּשׁ םוֹילְ ֶ ֻ , אבל דיתעל ןעגניז טעוו ןעמ סאוו ןשטנעמ יד ןיא ןעמענ המקנ וצ טיירגעגנא זיא דלאביוו .הּב
. סיורא זיא רע ןוא ןוא , חבזמ ןפיוא םש ְ ִ ָ ִ ,ליוא ןוא לטיונק עיינ השעמ ןופ גאט עטשרע יד זיא גאטנוז
םענופ שא יד ןראשפיוא וצ ןעוועג הכוז טאה
ַ ֲ ִ
.ייז וצ ןעניד סאוו
יברעמּה תא חינּמוַּ ִ ַ ֶ ַ ַ ֲ ָ ִ םירמוֹא וּיה ישׁימחבּ)
דימת תכסמ קילס
עטייווצ יד טזאלעג ךאנ טאה רע ןוא
ָ
ַ ֵ ִ
,
,תישארב
םעניא ןיירא זיא םירמוֹא וּיה ינשּׁבּ(חמ םש),יא
טגאזעג םייול יד ןבאה גאט ןטפיפ םעניא ,קלוֹד םענ סנכנִ ְ ַ ְ ִ חבזמ עטסגינייוועניא
ֵ (אפ
תאֶ
לטנוְ ָ ַ
ןעוועג זיא סאוו טכיל יד . ה. ד ,ןענערב טכיל
,לכיה
,ןליוק יד טכאמעג ' טאלג' ןאפ םענופ ןעמיו ז יד ןיוש ןבאה םינהכ ייווצ יד יוו יוזא á וּעירה ,וּנזּוּע םיהלאל וּנינִ ֵ ִֹ ֵ ָ ִ רהַ ְ :א"פ לטיפאק ח"מ רע ןוא ינטּהַ ֶ ִ ןעמ טאה גאט ןטייווצ
טאה לטיפאק טגאזעג
טראד טאה רע סאוו לסיש יד ןעמונעגסיורא
זיא סע דלאביוו ,טייז ברעמ ףיוא ריא ןבענ ֵ ֵֹ ַ ֲ ֹ
ןוא ,חבזמ ןפיוא טאלג ןגיל ןלאז ןליוק יד ידכ הכזּשׁ ימִ ֶ ָ ָ זיא , הדובע רעייז טגידנעעג רעד טאה גאטשרענאד סאוו .בקעי יהלאל וּניהלא ריעבּ דאמ ללּהמוּ יי לוֹדגָּ ְ ָ ְ ֻ ָ ְ ְֹ ִ ֱ ֵֹ :םילהת ןופ
לאז טכיל עגיד'ברעמ יד זא הוצמ א ןעוועג
ךיז טאה רע ןוא זיא
, טזאלעג טאהעג ַ ָ ְ
תרוטק יד ןגיילפיורא טעוו ןעמ ןעוו יוזא וצ ןעוועג הכוז טאה סאוו ןהכ רעד ,התּחמּב ַ ַ ְ ָ ןוא ,םייח לעב עלא ןפאשאב רעטשרעביוא רעד זא זמרמ הוחתּשׁהוְ ִ ְ ַ ֲ ָ סאד סאוו .וֹשׁדק רה
תא קילדמ היה וּנּמּמּשֶׁ ִ ֶ ָ ָ ַ ְ ִ ֶ
טקובעג
, ןענערב 'גידנעטש'
,לכיה ןופ סיורא זיא רע ןוא
ןופ ןלאפפארא טשינ תרוטק יד טעוו ,ףיורעד םוצ ןליוק טימ ןאפ יד ןעגנערבניירא ןעגניז וצ ןא רע טבייה ,ייז טהעז רענייא סאוו ןוא ןכאז ענייז טלייטעגפא טאה .אציוְ ָ ָ רעטשרעביוא
ןייז טגידנעעג סטלאמעד טאה רע דלאביוו
לטכיל םעד ןופ סאוו
הוחתּשׁהוְ ִ ְ ַ ֲ ָ ,ןענערב טוג טעוו סע ראנ , ןליוק יד רבצָ ַ ,תרוטק יד ראפ חבזמ עטסגינייוועניא וּיה ישּׁשּׁבַּ ִ ִ ָ . ןטשרעביוא יד דיישנשיווצ א טכאמעג טאה רע
.םיבּרעה ןיבּ הרוֹנמּה ַ ְ ָ ֵ ָ ַ ְ ָ ִ םעד ןעקנאד ןוא
ערעדנא עלא גאטימכאנ ןדניצנא ןעמ טעוו
רע ןעוו טכנעק א יוו יוזא טקנופ ןוא , הדובע
ןראפ טקובעג ךיז רע טאה ךאנרעד ןוא טצעי טאה חבּזמּה יבּגּ לע םילחגּה תא ֶ ַ ֶ ָ ִ ַ ַ ֵ ַ ִ ְ ֵ ַ ,גאט ןטסקעז םעניא ןוא , (גצ םש) םירמוֹא .עטשרעטנוא יד ןוא רעסאוו עטשרעביוא
ְ ִ
ןוא ךיז רע טקוב ראה ןייז ןענידאב וצ טגידנע
. טכיל
םענופ סיורא זיא רע ןוא .אציוְ ָ ָ ,ןטשרעביוא ןליוק יד ןופ ,חבזמ ןפיוא ןליוק יד טנפיוהעגנא :ג"צ לטיפאק ןעגניזעג םייול יד ןבאה ,גאטיירפ ןטירד םעניא ןוא , (בפ םש) םירמוֹא וּיה ישׁילשּׁבַּ ְ ִ ִ ָ ְ ִ
ןהכ רעד ךיז טאה ךיוא יוזא ,סיורא טייג
םעניא ןליוק יד טזאלעג ןעמ טאה רופיכ םוי) .לכיה ןוא ,ןאפ םעניא ןטלאהעג טאה רע סאוו ג םעניא ןעמוקעגניירא ןהכ רעד זיא ביוא 'האט םעד ןיא דלאביוו .'וֹגו שׁבל תוּאגּ למָ ָ ֵ ָ ֵ ְ םיהלאֱ ִֹ : ב" פ לטיפאק טגאזעג ןעמ טאה גאט
. לכיה םענופ סיורא זיא רע רעדייא טקובעג ִ ָ ַ ֲ ַ ֵ ְ ֶ ֶ ֱ ִֹ ִ ְ ֹ
, לכיה
יד יוו טפערט רע ןואופ האירב יד ןראו
ףיוא תרוטק יד טגיילעגפיורא ןעמ טאה יוזא ןוא ,ןאפ ןופ ןפיוה א טכאמעג טאה רע סאוו םעדכאנ םענ ,הבכּשׁ וֹאצמְ ָ ֶ ָ ָ ועג טגידנעעג זיא סאוו .טפּשׁי םיהלא ברקבּ לא תדעבּ בצּנ
. (ןליוק יד טימ רע טאה ,התּחמּה ילוּשׁבּ ןדדרוְּ ָ ָ ְ ֵ ַ ַ ְ ָ ,ןליוק יד ןפאשאב ,ןשאלעגסיוא זיא טכיל עגיד'ברעמ ר סאוו רעד ןואעטשרעביוא רע
,הרוֹנמּה ןוּשּׁדב הכזּשׁ ימִ ֶ ָ ָ ְ ִ ַ ְ ָ ד טאה גאט ןטירד םעניא
וֹנשּׁדמְ ַ ְ טאה רע סאוו םעדכרוד ,ןטשרעביוא
טאה