Page 401 - 21515 helek 2

Pg: 401 | 21515_helek_2_eyal | 13 -Front | 17-05-08 13

טל'א טל'א ìåãâ ïäëù ïîæáìåãâ ïäëù ïîæá ¯ æ ÷øô ãéîú¯ æ ÷øô ãéîú הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ע"ר ìåãâ ïäëù ïîæáìåãâ ïäëù ïîæá ¯ æ ÷øô ãéîú¯ æ ÷øô ãéîú חל'א חל'א

§ ¨¨ äëøa § ¨¨
ãâðk íäéãé ,(íäétk) úà íéàNBð íéðäkä äðéãna©§¦¨© Ÿ £¦§¦¤©¥¤§¥¤§¤¤ãâðk íäéãé ,(íäétk) úà íéàNBð íéðäkä äðéãna©§¦¨© Ÿ £¦§¦¤©¥¤§¥¤§¤¤ éôì .íäéúBôúk ãâðkéôì .íäéúBôúk ãâðk §¤¤¦§¥¤¥¤ ¦§ §¤ ¤ äëøa írä úà eëøáe ¥§¤¨ ¨ írä úà eëøáe ¥§¤¨ ¨ ãéa æekäå ,ãçà ãéá éðhä ,íãéa íéìë äMîçå íéðäkä© Ÿ £¦©£¦¨¥¦§¨¨©¤¦§©¤¨§©§©ãéa æekäå ,ãçà ãéá éðhä ,íãéa íéìë äMîçå íéðäkä© Ÿ £¦©£¦¨¥¦§¨¨©¤¦§©¤¨§©§©
íé÷åñô äùìù ïäå
.úçà ©© ©©
ìBãb ïäkî õeç ,ïäéLàø éab ìr Lc÷náe ,ïäéúBôúk¦§¥¤©¦§¨©©¥¨¥¤¦ Ÿ ¥¨ìBãb ïäkî õeç ,ïäéLàø éab ìr Lc÷náe ,ïäéúBôúk¦§¥¤©¦§¨©©¥¨¥¤¦ Ÿ ¥¨ ,íéôë úàéùð íéëéøöù,íéôë úàéùð íéëéøöù íé÷åñô äùìù ïäå .úçà déeqëå óëå ,ãçà ãéa C§©¤¨§©§¦¨déeqëå óëå ,ãçà ãéa C§©¤¨§©§¦¨ æaäå ,ãçà ãéá äzçnäå ,ãçन§©©§¨§©¤¨§©¨¨æaäå ,ãçà ãéá äzçnäå ,ãçन§©©§¨§©¤¨§©¨¨
åéãé úà ïøäà àùéå áéúëãåéãé úà ïøäà àùéå áéúëã
,êëøáé ,íéðäë úëøá ìù,êëøáé ,íéðäë úëøá ìù
,øîBà äãeäé éaø .õévä ïî äìrîì åéãé úà déabî ïéàL¤¥©§¦©¤¨¨§©§¨¦©¦©¦§¨¥,øîBà äãeäé éaø .õévä ïî äìrîì åéãé úà déabî ïéàL¤¥©§¦©¤¨¨§©§¨¦©¦©¦§¨¥ áéúëå ,íëøáéå íòä ìàáéúëå ,íëøáéå íòä ìà äëøá åäì éø÷å .àùé ,øàéäëøá åäì éø÷å .àùé ,øàé äðéãîaL àìà ,úçà äëøa írä úà eëøáe .ãçà ãéa§©¤¨¥§¤¨¨§¨¨©©¤¨¤©§¦¨äðéãîaL àìà ,úçà äëøa írä úà eëøáe .ãçà ãéa§©¤¨¥§¤¨¨§¨¨©©¤¨¤©§¦¨
øîàpL ,õévä ïî äìrîì åéãé úà déaâî ìBãb ïäk óà©¥¨©§¦©¤¨¨§©§¨¦©¦¤¤¡©øîàpL ,õévä ïî äìrîì åéãé úà déaâî ìBãb ïäk óà©¥¨©§¦©¤¨¨§©§¨¦©¦¤¤¡© ŸŸ ìë åéðáå àåäìë åéðáå àåä (ç"é íéøáã)(ç"é íéøáã) ïéðåò åéä àìù éôì ,úçàïéðåò åéä àìù éôì ,úçà .úçà äëøa Lc÷náe ,úBëøa L§¨©¦§¨§¨¨¤¨.úçà äëøa Lc÷náe ,úBëøa L§¨©¦§¨§¨¨¤¨ ìL äúBà íéøîB০¨¨ìL äúBà íéøîB০¨¨
:íëøáéå írä ìà åéãé úà ïøäà àOiå ,©¦¨©£ Ÿ ïøäà àOiå ,©¦¨©£ Ÿ
â
ïîæa¦§©ïîæa¦§© â :íëøáéå írä ìà åéãé úन¨¤¨¨©§¨§¥ © § ¨ §¥ ¨ ¨ ¤ ¨¨ ¤ (è àø÷éå)(è àø÷éå) úåàéùðá àåä äî ,íéîéäúåàéùðá àåä äî ,íéîéä ÷åñô ïéá ïîà ïäéøçà÷åñô ïéá ïîà ïäéøçà .Béepëa äðéãnáe ,Báúëk íMä úà íéøîBà eéä Lc÷na©¦§¨¨§¦¤©¥¦§¨©§¦¨§¦.Béepëa äðéãnáe ,Báúëk íMä úà íéøîBà eéä Lc÷na©¦§¨¨§¦¤©¥¦§¨©§¦¨§¦
úåàéùðá åéðá óà ,íéôëúåàéùðá åéðá óà ,íéôë íéùåòùíéùåòù êøãëêøãë ÷åñôì÷åñôì
,íäéúåòáöà éøù÷î äìòîì äðéëùå ùøåôîä íùá íòä úà íéëøáîù .Lc÷náe,íäéúåòáöà éøù÷î äìòîì äðéëùå ùøåôîä íùá íòä úà íéëøáîù .Lc÷náe ©¦§¨ §¨ ©¦ :íéîéä ìë íéôë:íéîéä ìë íéôë íùä úà ïéøéëæî ïéàù .ú"ìã ó"ìàá .Béepëa äðéãnáeíùä úà ïéøéëæî ïéàù .ú"ìã ó"ìàá .Béepëa äðéãnáe ©§¦¨§¦ §¦ ¨ ¦ © :à"ä ã"åéá .Báúëk íMä úà:à"ä ã"åéá .Báúëk íMä úà ¤©¥¦§¨ ¦§¨ ©¥ ¤ :íéìåáâá:íéìåáâá
§
:åá áåúë íùäù éðôî .õévä ïî äìrîì åéãé úà déabî ïéàL:åá áåúë íùäù éðôî .õévä ïî äìrîì åéãé úà déabî ïéàL ¤¥©§¦©¤¨¨§© § ¨¦©¦ ©¦ ¦ §© § ¨ ¨¨ ¤ © ¦ © ¤¥ :íäéùàøî äìòîì íäéãé íéäéáâî:íäéùàøî äìòîì íäéãé íéäéáâî ,êéúëøáå êéìà àåáà éîù úà øéëæà øùà íå÷îä ìëá,êéúëøáå êéìà àåáà éîù úà øéëæà øùà íå÷îä ìëá ('ë úåîù)('ë úåîù) øîàðù ,ãáìá ùã÷îá àìà åáúëëøîàðù ,ãáìá ùã÷îá àìà åáúëë
§
øéè÷î àåäù .øéè÷äì äöBø ìBãb ïäkL ïîæaøéè÷î àåäù .øéè÷äì äöBø ìBãb ïäkL ïîæa ¦§©¤ Ÿ ¥¨¤§©§¦ ©§¦ § ¤ ¨ ¤ Ÿ ¥ ¦ §© (â)(â) :äãåäé 'øë äëìä ïéàå .'åë:äãåäé 'øë äëìä ïéàå .'åë øîBà äãeäé éaø ©¦§¨¥ øîBà äãeäé éaø ©¦§¨¥ :éîù úà øéëæà íù ,ùã÷îá åðééäã ,êéúëøáå êéìà àåáà øùà íå÷îä ìëá ,åäùøãå åäñøñ:éîù úà øéëæà íù ,ùã÷îá åðééäã ,êéúëøáå êéìà àåáà øùà íå÷îä ìëá ,åäùøãå åäñøñ
.. á äðùîá äðùî // .. á äðùîá äðùî //
.ץיצ ןפיוא ןעמאנ ס'ןטשרעביוא םעד.ץיצ ןפיוא ןעמאנ ס'ןטשרעביוא םעד הנידמּבַּ ְ ִ ָ הנידמּבַּ ְ ִ ָ זא :ןעוועג זיא קוליח א ךאנ זא :ןעוועג זיא קוליח א ךאנ טשינ טאה ןעמ . ה.ד , הכרב עגנאל ןייא יוו טשינ טאה ןעמ . ה.ד , הכרב עגנאל ןייא יוו ףיוא גידנעייטש ,חבזמ ןגידנסיורד םוצ םינפ ןטימ ,לכיה ףיוא גידנעייטש ,חבזמ ןגידנסיורד םוצ םינפ ןטימ ,לכיה
ףאַ ףאַ זא טלאה הדוהי 'ר זא טלאה הדוהי 'ר ,רמוֹא הדוּהי יבּרַ ִ ְ ָ ֵ ,רמוֹא הדוּהי יבּרַ ִ ְ ָ ֵ תא םיאשׂוֹנ םינהכֲֹּ ִ ְ ִ ֶ תא םיאשׂוֹנ םינהכֲֹּ ִ ְ ִ ֶ שדקמה תיב ןופ ןסיורדניאשדקמה תיב ןופ ןסיורדניא . קוספ עדעי ךאנ ןמא טרעפטנעעג. קוספ עדעי ךאנ ןמא טרעפטנעעג יד ףיוא ןעוועג זיא טייז םורד זא סיוא טמוק , פערט יד יד ףיוא ןעוועג זיא טייז םורד זא סיוא טמוק , פערט יד
וליפא ,ץיצּה ןטלאהעג םינהכ יד ןבאהןטלאהעג םינהכ יד ןבאה ,ןהיפתכּ דגנכּ ןהידי ְ ֵ ֶ ְ ֶ ֶ ִ ְ ֵ ֶ ,ןהיפתכּ דגנכּ ןהידי ְ ֵ ֶ ְ ֶ ֶ ִ ְ ֵ ֶ יד יוזא יוו םיקוליח יד הנשמ יד טגנערביד יוזא יוו םיקוליח יד הנשמ יד טגנערב ערעייז ןיא ןואערעייז ןיא ןוא ,םדיבּ םילכ השּׁמחוַ ֲ ִ ָ ֵ ִ ְ ָ ָ ,םדיבּ םילכ השּׁמחוַ ֲ ִ ָ ֵ ִ ְ ָ ָ .(טייז עטכער.(טייז עטכער
,ץיצּה ןמ הלעמל וידי הּיבּגמ לוֹדגּ ןהכּ ֵֹ ָ ַ ְ ִ ַ ָ ָ ְ ַ ְ ָ ִ ַ ִ ןמ הלעמל וידי הּיבּגמ לוֹדגּ ןהכּ ֵֹ ָ ַ ְ ִ ַ ָ ָ ְ ַ ְ ָ ִ ַ ִ
וליפא
ענייז טיירפשעגסיוא ךיוא טאה לודג ןהכ רעדענייז טיירפשעגסיוא ךיוא טאה לודג ןהכ רעד ןגעקנא זיב ראנ טיירפשעגסיוא טנעה ערעייזןגעקנא זיב ראנ טיירפשעגסיוא טנעה ערעייז ץנאג ןיא םינהכ תכרב טשטנעבעג ןבאה םינהכץנאג ןיא םינהכ תכרב טשטנעבעג ןבאה םינהכ ייז סאוו םילכ ףניפ יד טאהעג ייז ןבאה טנעהייז סאוו םילכ ףניפ יד טאהעג ייז ןבאה טנעה
ןעוועג זיא סע וליפא , פאק ןייז רעכעה טנעהןעוועג זיא סע וליפא , פאק ןייז רעכעה טנעה תיב ןיא תיב ןיא שׁדּקמּבוַּ ִ ְ ָ שׁדּקמּבוַּ ִ ְ ָ רעבא . ןעלסקא ערעייזרעבא . ןעלסקא ערעייז ןעגנאגעגוצ זיא סע יוזא יוו ןוא ,לארשי ץראןעגנאגעגוצ זיא סע יוזא יוו ןוא ,לארשי ץרא זיא לסיש ידזיא לסיש יד ,דחא דיב ינטּהַ ֶ ִ ְ ַ ֶ ָ ,דחא דיב ינטּהַ ֶ ִ ְ ַ ֶ ָ ,טצונעג ןבאה,טצונעג ןבאה
.ץיצ םעד רעכעה.ץיצ םעד רעכעה טנעה ערעייז טיירפשעגסיוא ייז ןבאה ,שדקמה טנעה ערעייז טיירפשעגסיוא ייז ןבאה ,שדקמה הנידמבּשׁ אלאֶ ָ ֶ ַ ְ ִ ָ הנידמבּשׁ אלאֶ ָ ֶ ַ ְ ִ ָ .שדקמה תיב ןיא םינהכ תכרב.שדקמה תיב ןיא םינהכ תכרב טאה סאוו ןהכ םעד ןופ טנאה יד ןיא ןגעלעג טאה סאוו ןהכ םעד ןופ טנאה יד ןיא ןגעלעג
ןעמ ואוו ןופ קוספ םעד הנשמ יד טגנערבןעמ ואוו ןופ קוספ םעד הנשמ יד טגנערב .פעק ערעייז רעכעה.פעק ערעייז רעכעה ,ןהישׁאר יבּגּ לעַ ַ ֵ ָ ֵ ֶ ,ןהישׁאר יבּגּ לעַ ַ ֵ ָ ֵ ֶ םענופ ןסיורדניא , לארשי ץרא ןיא לארעביא זאםענופ ןסיורדניא , לארשי ץרא ןיא לארעביא זא חבזמ םענופ שא יד טראשעגפארא טאהעגחבזמ םענופ שא יד טראשעגפארא טאהעג
ןבאה םינהכ יד תעשב זא סיורא עקאט טנרעלןבאה םינהכ יד תעשב זא סיורא עקאט טנרעל רעד יצ תקולחמ א הנשמ יד טגנערב רעד יצ תקולחמ א הנשמ יד טגנערב ןגאזןגאז ,תוֹכרבּ שׁלשׁ הּתוֹא םירמוֹאְ ִ ָ ָ ְ ָ ,תוֹכרבּ שׁלשׁ הּתוֹא םירמוֹאְ ִ ָ ָ ְ ָ ,שדקמה תיב,שדקמה תיב ןעוועג זיא לגירק יד ןואןעוועג זיא לגירק יד ןוא ,דחא דיבּ זוּכּהוְ ַ ְ ַ ֶ ָ ,דחא דיבּ זוּכּהוְ ַ ְ ַ ֶ ָ ,בהזה,בהזה
ייזייז ןבאהןבאה רעדניק רעדניק עשידיא עשידיא טשטנעבעג טשטנעבעג ענייז טיירפשעגסיוא ךיוא טאה לודג ןהכענייז טיירפשעגסיוא ךיוא טאה לודג ןהכ קוספ עדעי .ה. ד ,יירד ןיא טלייטעגנייא סאד ייז קוספ עדעי .ה. ד ,יירד ןיא טלייטעגנייא סאד ייז טגיניירעג טאה סאוו ןהכ םעד ןופ טנאה םעניא טגיניירעג טאה סאוו ןהכ םעד ןופ טנאה םעניא
סע לייוו סע לייוו רמאנּשֶׁ ֶ ֱ ַ רמאנּשֶׁ ֶ ֱ ַ , טנעה יד טיירפשעגסיוא, טנעה יד טיירפשעגסיוא זא טלאה ק"ת רעד , פאק ןייז רעכעה טנעהזא טלאה ק"ת רעד , פאק ןייז רעכעה טנעה יד ןבאה קוספ םעד ןגאז ןכאנ ןוא ,רעדנוזאביד ןבאה קוספ םעד ןגאז ןכאנ ןוא ,רעדנוזאב ןיא ןאפ יד ןואןיא ןאפ יד ןוא ,דחא דיב התּחמּהוְ ַ ַ ְ ָ ְ ַ ֶ ָ ,דחא דיב התּחמּהוְ ַ ַ ְ ָ ְ ַ ֶ ָ , הרונמ יד, הרונמ יד
םעה לא וידי תא ןרהא אשּׂיּוַ ִ ָ ַ ֲ ֶֹ ָ ָ ֶ ָ ָ םעה לא וידי תא ןרהא אשּׂיּוַ ִ ָ ַ ֲ ֶֹ ָ ָ ֶ ָ ָ (ט ארקיו)(ט ארקיו) טייטש טייטש םינהכ עלא עקאט ןבאה שדקמה תיב ןיאםינהכ עלא עקאט ןבאה שדקמה תיב ןיא ןעוועג סאד זיא אליממ ,'ןמא' טרעפטנעעג ןדיאןעוועג סאד זיא אליממ ,'ןמא' טרעפטנעעג ןדיא ןיא ןעוועג זיא ןליוק יד ןגעלעג זיא סע סאווןיא ןעוועג זיא ןליוק יד ןגעלעג זיא סע סאוו
ייז טאה רע תעשב זא רימ ןעהעז .םכרביוַ ְ ָ ְ , פאק םעד רעכעה טנעה ערעייז טיירפשעגסיוא, פאק םעד רעכעה טנעה ערעייז טיירפשעגסיוא ךאנ סאוו ,תוכרב יירד יוו יוזא טלייטעגנייא ךאנ סאוו ,תוכרב יירד יוו יוזא טלייטעגנייא טאהעג טאה סאוו ןהכ םעד ןופ טנאה יד טאהעג טאה סאוו ןהכ םעד ןופ טנאה יד
.םכרביוַ ְ ָ ְ ֵ ֵ
ייז טאה רע תעשב זא רימ ןעהעז
. טנעה ענייז ןביוהעגפיוא רע טאה טשטנעבעג. טנעה ענייז ןביוהעגפיוא רע טאה טשטנעבעג וֹניאשֶׁ ֵ וֹניאשֶׁ ֵ לודג ןהכ רעד רעסיואלודג ןהכ רעד רעסיוא לוֹדגּ ןהכּמ ץוּחִ ֵֹ ָ לוֹדגּ ןהכּמ ץוּחִ ֵֹ ָ .'ןמא' ןעמ טרעפטנע הכרב עדעי.'ןמא' ןעמ טרעפטנע הכרב עדעי ,חבזמ ןגידנסיורד םענופ ןליוק יד ןעמונעג,חבזמ ןגידנסיורד םענופ ןליוק יד ןעמונעג
.ץיצּה ןמ הלעמל וידי תא הּיבּגמ ַ ְ ִ ַ ֶ ָ ָ ְ ַ ְ ָ ִ ַ ִ ןמ הלעמל וידי תא הּיבּגמ ַ ְ ִ ַ ֶ ָ ָ ְ ַ ְ ָ ִ ַ ִ
עלא ףיוא סיורא ןיוש ןעמ טנרעל םעד ןופ ןואעלא ףיוא סיורא ןיוש ןעמ טנרעל םעד ןופ ןוא טאה רע סאוו .ץיצּה סאוו ,שדקמה תיב םעניא סאוו ,שדקמה תיב םעניא שׁדּקמּבוַּ ִ ְ ָ שׁדּקמּבוַּ ִ ְ ָ רעבא רעבא יד סאוו ןיא לפעל יד ןואיד סאוו ןיא לפעל יד ןוא ,דחא דיבּ זבּהוְ ַ ָ ָ ְ ַ ֶ ָ ,דחא דיבּ זבּהוְ ַ ָ ָ ְ ַ ֶ ָ
טאה רע סאוו
רעדניק עשידיא ןשטנעב ייז תעשב זא םינהכ רעדניק עשידיא ןשטנעב ייז תעשב זא םינהכ רעכעה טנעה ענייז ןביוהעגפיוא טשינ לאמנייק רעכעה טנעה ענייז ןביוהעגפיוא טשינ לאמנייק ןבאה ,ןמא ןייק טרעפטנע טשינ טגעלפ ןעמןבאה ,ןמא ןייק טרעפטנע טשינ טגעלפ ןעמ ןופ טנאה יד ןיא ןעוועג זיא ןעוועג זיא תרוטקןופ טנאה יד ןיא ןעוועג זיא ןעוועג זיא תרוטק
.. (ו" מ ז"פ הטוס)(ו" מ ז"פ הטוס) טנעה יד סיוא ייז ןטיירפש טנעה יד סיוא ייז ןטיירפש ןבירשעגפיוא ןעוועג זיא סע דלאביוו .ץיצ םעדןבירשעגפיוא ןעוועג זיא סע דלאביוו .ץיצ םעד תכרב ןופ םיקוספ יירד עלא טגאזעג םינהכ יד תכרב ןופ םיקוספ יירד עלא טגאזעג םינהכ יד ,תרוטק יד ןעוועג ריטקמ טאה סאוו ןהכ םעד,תרוטק יד ןעוועג ריטקמ טאה סאוו ןהכ םעד
זיאזיא .תחא הכרבְּ ָ ָ ֶ ָ .תחא הכרבְּ ָ ָ ֶ ָ אליממ , לאמנייא ףיוא םינהכאליממ , לאמנייא ףיוא םינהכ ןיא ןאפ עסיורג יד ןואןיא ןאפ עסיורג יד ןוא .דחא דיבּ הּיוּסּכו ףכוְ ַ ְ ִ ָ ְ ַ ֶ ָ .דחא דיבּ הּיוּסּכו ףכוְ ַ ְ ִ ָ ְ ַ ֶ ָ
.. â äðùîâ äðùî //
טרעוו סע)טרעוו סע) הכרב עגנאל ןייא יוו יוזא ןעוועג סאד הכרב עגנאל ןייא יוו יוזא ןעוועג סאד יוזא ןוא ,ןגעלעג זיא תרוטק ןופ לפעל יד סאוויוזא ןוא ,ןגעלעג זיא תרוטק ןופ לפעל יד סאוו
äðùîä úéöîúäðùîä úéöîú äðùîì øãñäðùîì øãñ
טגאזעג םינהכ תכרב ךאנ ןבאה ןדיא יד זא טגנערבעגטגאזעג םינהכ תכרב ךאנ ןבאה ןדיא יד זא טגנערבעג טנרעלעג רעירפ ןבאה רימ סאוו לקעד יד ךיוא טנרעלעג רעירפ ןבאה רימ סאוו לקעד יד ךיוא
םירבא יד ןייז בירקמ יד ןעגנאגעגוצ זיא יוזא יווםירבא יד ןייז בירקמ יד ןעגנאגעגוצ זיא יוזא יוו ךעלקיטש עלא טגיילעגפיורא ןעמ טאה ךאנרעד ךעלקיטש עלא טגיילעגפיורא ןעמ טאה ךאנרעד .('םלועה דעו םלועה ןמ לארשי יהלא 'ה ךורב'.('םלועה דעו םלועה ןמ לארשי יהלא 'ה ךורב' יד ןיא ןעוועג זיא ,טאהעג טאה לפעל יד זאיד ןיא ןעוועג זיא ,טאהעג טאה לפעל יד זא
ןהוטעג סאד טאה לודג ןהכ רעד ןעוו דימת םענופןהוטעג סאד טאה לודג ןהכ רעד ןעוו דימת םענופ טגנערב הנשמ יד ןוא ,חבזמ ןפיוא שבכ םענופטגנערב הנשמ יד ןוא ,חבזמ ןפיוא שבכ םענופ רעירפ טאה סאוו ןהכ רעד , רבח םעד ןופ טנאה רעירפ טאה סאוו ןהכ רעד , רבח םעד ןופ טנאה
ןסיג ן' תעשב - ןייוו יד ןסאגעג טאה רע ןעוו -ןסיג ן' תעשב - ןייוו יד ןסאגעג טאה רע ןעוו - ןהכ רעד ןעוו ןעגנאגעגוצ זיא סע יוזא יוו פאראןהכ רעד ןעוו ןעגנאגעגוצ זיא סע יוזא יוו פארא תכרב יד ןשיווצ ןעוועג זיא קוליח א ךאנ תכרב יד ןשיווצ ןעוועג זיא קוליח א ךאנ
יוו - םוי לש ריש יד ןעגניזעג ןעמ טאה ןייוו יד יוו - םוי לש ריש יד ןעגניזעג ןעמ טאה ןייוו יד ןכאנ ןוא ,ןהוט טלאוועג סאד טאה לודגןכאנ ןוא ,ןהוט טלאוועג סאד טאה לודג ןופ םינהכ תכרב יד ןוא שדקמה תיב ןופ םינהכןופ םינהכ תכרב יד ןוא שדקמה תיב ןופ םינהכ . תרוטק יד ןייז ריטקמ וצ ןפלאהעגוצ. תרוטק יד ןייז ריטקמ וצ ןפלאהעגוצ
. ןעגנאגעגוצ זיא סאד יוזא. ןעגנאגעגוצ זיא סאד יוזא יד ןסאגעג ןעמ טאה ,רעקיטש יד ןגיילפיורא יד ןסאגעג ןעמ טאה ,רעקיטש יד ןגיילפיורא ,שדקמה תיב ןיא,שדקמה תיב ןיא שׁדּקמּבַּ ִ ְ ָ שׁדּקמּבַּ ִ ְ ָ לייוו .לארעביא לייוו .לארעביא טגיילעגפארא ןבאה םינהכ ףניפ עלא יד ןוא טגיילעגפארא ןבאה םינהכ ףניפ עלא יד ןוא
ַ ֵ ַ ֵ
ִ ְ ָ ִ ְ ָ
ֶ ֶ
זיא סאד יוזא יוו טלייצרעד ןעמ ןוא ,ןייווזיא סאד יוזא יוו טלייצרעד ןעמ ןוא ,ןייוו םינהכ יד ןבאהםינהכ יד ןבאה ,וֹבתככּ םשּׁה תא םירמוֹא,וֹבתככּ םשּׁה תא םירמוֹא ךאנרעד ןוא ךאנרעד ןוא םעה תא וּכרבוֵּ ְ ֶ ָ ָ םעה תא וּכרבוֵּ ְ ֶ ָ ָ ,םילכ ערעייז,םילכ ערעייז
ֵ ִ ֵ ִ
.םוי לש ריש יד ןעגניז וצ ןביוהעגנא ןעמ טאה השעמ תעשב ןוא ,ןעגנאגעגוצ.םוי לש ריש יד ןעגניז וצ ןביוהעגנא ןעמ טאה השעמ תעשב ןוא ,ןעגנאגעגוצ טייטש סע יוו יוזא 'םש' םעד טגאזעג סיורא טייטש סע יוו יוזא 'םש' םעד טגאזעג סיורא פערט יד ףיוא גידנעייטש םינהכ עלא ןבאהפערט יד ףיוא גידנעייטש םינהכ עלא ןבאה
תיב ןופ ןסיורדניא תיב ןופ ןסיורדניא הנידמּבוַּ ְ ִ ָ הנידמּבוַּ ְ ִ ָ רעבא , ה- ו-ק-י רעבא , ה- ו-ק-י יד טימ , לארשי ללכ טשטנעבעג םענייאניאיד טימ , לארשי ללכ טשטנעבעג םענייאניא
ןייק ןוא ,חבזמ ןפיוא החנמ ןייז רעדא ,דימתןייק ןוא ,חבזמ ןפיוא החנמ ןייז רעדא ,דימת גידנעטש טאה לודג ןהכ רעד יוו יוזא גידנעטש טאה לודג ןהכ רעד יוו יוזא ââ רעד ראנ טגאזעג ייז ןבאה רעד ראנ טגאזעג ייז ןבאה .וֹיוּנּכבְ ִ .וֹיוּנּכבְ ִ ,שדקמה,שדקמה ןבאה ייז רעבא ,םינהכ תכרב ןופ הכרבןבאה ייז רעבא ,םינהכ תכרב ןופ הכרב
ןוא ,ןרעטש טנעקעג טשינ םיא טאה ןהכ םושןוא ,ןרעטש טנעקעג טשינ םיא טאה ןהכ םוש םענופ םירבא עלא ןייז בירקמ טנעקעגםענופ םירבא עלא ןייז בירקמ טנעקעג .י- נ-ד-א .ה. ד .ןעמאנ-וצ.י- נ-ד-א .ה. ד .ןעמאנ-וצ יוזאיוזא ,תחא הכרבְּ ָ ָ ַ ַ ,תחא הכרבְּ ָ ָ ַ ַ םיקוספ יירד עלא טשטנעבעגםיקוספ יירד עלא טשטנעבעג