Page 397 - 21515 helek 2

Pg: 397 | 21515_helek_2_eyal | 13 -Front | 17-05-08 13

ג הל'אמ'א הרונטרבמìåãâ ïäëù ïîæá íéìåò åìçä¯ æ ÷øô ãé הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ הרונטרבמע"ר íéìåò åìçäìåãâ הידבוע 'רãéîú ב דל' אמ'א
¯ å ÷øô ãéîúîú
¯ å ÷øô ãéîú¯ æ ÷øôïäëù ïîæá
Bðéîéî ãçà ,àæøà ïa ìöà eãîrå ,åìöà åàéáîå åì äöåç øæôúðù úøåè÷ä óñàéùë.àæøà ïaíãà íù © §¨ ¤ .ïøwä © ,úéáør .äåkú àHL ¤¦¨¤ úéðBôö ,úéðBôö úéçøæ¦©£ ìëéäì åîò íù àáù¨¦§¦ .BáäBàì §£ ,úéçøæî¦ :óëì úéîBøc§¦¦§¨¦ .BðúBð姧 (â)
ãöì íéìçâä ìò úøåè÷ä êôåù äéäìr ãîBò ïâqä ©§¨¥©¤¤
äøè÷ä úòùá ïéá êëìä ,ãòåî ìäåàá äéäé àì eàa .eò÷úå eòéøä姥¦§¨§¨§¨§¥¤¤©§¨¤¨¦¦
,ìöìöá
ùé÷îä
äéä åîöò ãöì øæôúî äéäùëå ,åðîî ÷åçø áøòîì àáù ìåãâ ïäëä ìöà
íìòä øôå çéùî ïäë øô ìù íéîã ïúî úòùá ïéá
.åéðôì óøåùù úøåè÷ä øåáéöá äåëð åòåøæ àöîð
ì"áîö
§ ©¥
ìr ãîBò ïâq䩧¨¥©
Léwäå ,ïéøãeqa ïâqä 󩧨©¨¦§¦¦ éðäå ,Cqðì äçL .BìàîOî ãçà姤¨¦§ Ÿ åì åàéöåä ÷øôá àéðúã åðééäå :êñð àîåéá ïðéøîàãë (ä) , åøáåö (è) , êåúì êæááù úøåè÷ä ïî øæôúð íàå .êë êøåöì
Cqðì ïéé Bì eðúð .úéîBøc úéáørî©£¨¦§¦¨§©¦§©¥
¨ ¨
§¥¦
øáåö
ìôåð íéîòôå ùåãâå àìî äéä êæáäù éôì ,óëä
óé
àäúù éãë.Bãéaðäì
íéðäëä åéä ,äøæ äãåáò éøéòùå øåáéö ìù øáã
:æ"òìá
[è"î óã]íéøãeqä姩¨¦
§¨
[.á"ð óã óåñ]
Ÿ
,÷øtì eòébä .øéMa íiåìä eøaã姦§©§¦¦©¦¦¦©¤¤ (áé) , ìöìva àæøà ïa¤©§¨©¦§¨ .àöBéå ãcøî ìéçúä ¦§¦§©¥§¥ .÷øtì eòébä ¦¦©¤¤ : (âé) äùøô óåñì åòãéù éãë .ïäëä êñðéùë ïçìL ìr íéãîBò íéðäë éðLe ,B㧥£¦§¦©ª§© øæôúðù úøåè÷ä úà åáäåà ïúåð ,óëä êåúì åðîî
éa íéøãeqäå ïøw䩤¤§©¨¦§¨
úøè÷ä úòùá ìáà .çáæîìå íìåàä ïéáî íéùøåô
:åì äöåç àåäù äîéðô
.äãåáòá ääåù àäéù ãåáë åäæå ,àåáì ääåù äðùò
ìrå .äré÷z ,÷øt (ãé) írä eåçzLäå ,eò÷z¨§§¦§©£¨¨ ããéøù ãéî øîåìë ãöì ìâä äùåòå øáåö äéäå (àé) eò÷z ,íãéa (óñk ìL) úBøöBöç ézLe íéáìçä©£¨¦§¥£§¤¤¤§¨¨¨§ ìù åéðôçá óëä êåúá
åéä àì ë"äåé ìù úøåè÷ ìk ìr .©¨¤¤§¦¨§©
øéùá åøáãéå íéåìä
(é) ,
ìëéää ïî àìà íéùøåô
øåøâì ùé÷éå àæøà ïá òãéå
éäé ,eðéäGà úéa úãBárì ãéîzä øãñ àeä äæ .äéåçzLä ,äré÷z ìk¨§¦¨¦§©£¨¨¤¥¤©¨¦©£©¥¡¥§¦ ìéçúä .äåkú àHL E¤¦¨¤¦§¦ éðôì ìéçúú©§¦§¨¤ íéìçâ éáâ ìò úøåè÷ä ,ìöìöá àáùëù ,áøòî äéä ,úøèwá äëfL é¨¨©§ Ÿ ¤¨¨ â :àöé姨¨ íéãnìîe §©§¦ :øéè÷î
æaä úà ìèB𥤩¨¨
àåä åì êåîñä úøåè÷äãçà ,ùáë
øéè÷ä àìù éôì øîàãë
ìù úøåè÷ù éôì ,ãáìá
ª§ ©
© £¨ ¦
,Lc÷na íéøîBà íiåìä eéäL øéM䩦¤¨©§¦¦§¦©¦§¨ øéè÷nä äéä àG ,àöBéå ãcø¥§¥¨¨©©§¦ ã :ïîà eðéîéá äøäîa äðaéL ïBöø¨¤¦¨¤¦§¥¨§¨¥¨¥ ìë .írä eLøt ¨§¨ ¨ :àöé ïéðúåð åáù óñë ìù ïçìù BðúBðå ókä CBzî C¦©©§§ìù åáøòîá åéä úåðçìù éúù .íéáìçä ïçìL ìr © :êåîñá .BúBà
:íéáìçä ïçìù
ìëéäá õåçá äéä àì ë"äåé Bì øîBà äpînäL ãr ,øéè÷¦©¤©§ª¤¥ ïéáî íéùøåô íéðäëä ÷åçø áøòî ãöì åøáåö àø÷ð àåäå ïéøáàä íéðúåð åáù ùéù ìù ïç ìù ãçàå ,úøù éìë
íéùãç ìéòì ïðúãë ,íìåòî
epnî øftúð .BáBø÷ì Bà BáäBà짣¦§¦§©¥¦¤
éðôì àìà ,áäæä çáæî ìò äpînä ,ìBãb ïäë äéä íà .øèw䩧¥¦¨¨¥¨©§ª¤ ט" יות רקיע úòùá çáæîìå íìåàä ïî äåëð åðéàå åðîî (ã) . åéðôç᧨§¨ Bì BðúBð§ ,BëBúì§ ,åñéôäå åàåá úøåè÷ì
Ÿ
úéáá
áéúëã ,úøåè÷ä úøè÷ä
íéðôìå
ùãå÷
áéùç÷ àìã òîùîå ,åá íé÷éñôîù íé÷øô äùìù åéä àìà ,íù ë"â åéä íéøçà øîæ éìë .ìöìöá (áé) íà ìáà .óøùðù úøåè÷ä ט" יות רקיע :åãîìì åëøöåä êëéôì
ànL øéäæ éåä ,BúBà íéãnìîe§©§¦¡¥¨¦¤¨ ïåâë ïéé àìá äøéù
Eéðôì ìéçúú ànL ¤¨©§¦§¨¤
,åéðôì ìâä äùåò äéä
êéøö ïéà êëìä ,íéùã÷ä íåùî ì"é 'åë àëäã êðäì
é"ò íä àìá øùôàã .øè÷ä ,ìBãb ïäë éLéà ,øîB०¦¥¨©§¥ Ÿ ìå÷å àåä àìà íù ïéàù ãçåéî øîæ (æ"è àø÷éå) .åò÷ú (àé) :íéçñô úèéçùá ììä àìà ,ïéúáçä úøè÷äå úìåñ úàìòäì ä"ä .êñðì (è)
àì íãà ìëåéìë äéä äæù
åùøôéù
åàåáá ãòåî ìäåàá äéäé
äåçzLäå øéè÷äå ,ír䨨§¦§¦§¦§©£¨ð"à .'åë íéøãåñä
.íòä ïéáî :è"éåúò .åäðéð éàðú :åì äéä ãçåéî eLøt¨§ äðåîîå ,ìéçúîä àåäå åì äéä ìåãâ äðôéùë íéøãåñä úôðä äàøé àìù íãàì øùôàù éôì ïéàù (é) :ìåãâ ïäëá øáã íäá ùãçúðù åìà àìà éðú àìã
íìåàä (ãé)
(å)
ìëéää ïî àìà çáæîìåíòä ìë :àöé姨¨ øéùáù ,á"øä áúë äëåñã 'ä ÷øô 'ä äðùîáå (âé) úéáä øäá åà úåëùìä êåúá åéäùë ð"àå ,øçà øáãì ט" יות רקיע .àø÷î àøîâá óéìéãë ,ïééä ìò àìà äøéù íéøîåàåáì åùøéôå
äøôë ìë ,ùãå÷á øôëì
:äøæòáù
ïåâë .çáæî úìéëà íåù ìò äøéù íéøîåà ïéà ,'ôñåúä
êëéôìå ,íòîùé àìù à"à úåòé÷úä ìå÷ ìáà ,äøæòá àì
ùåøéô
:î"øä .àöéå äåçúùîå
.åéðôçá
(ä)
(ã)
:ãáìá íãà ìë ,ùãå÷á úéùòðù éîã àìã ,ïë òîùî àì ããøîã àðùéìå .àåáìî ïùòä åðéöî éàãå ìáà .ïééä ìò íà éë ,íéîä êåñéðå íéîã ú÷éøæ
:ì"ð .íéøãåñä úôðäá úåàøì åðôéù éãë åò÷ú
. â äðùî / ãöì åì äöåç øáåö ,é"ùøéô àîåéáå .ìéòìã ïããøîì ïî áåøù ô"òàå ,áøòî ãöì åëôåù äéäù ,åùåøôì
ט" יות רקיע àì å ,äëéùîá ãéîú øáåöå åéìà åãé êùåîå êìåäå áøòî òøéà î"î ,áøòî ãö ìù äëéôùá êôùð úøåè÷ä
זיא ןעמ יוו יוזא ןוא ,קרפּל וּעיגּהִ ִ ַ ֶ ֶ ,ןלייט וצ ןבייהנא לאז ןעמ זא ןכייצ ץלא עטאמש êåùîéå åòåøæ èùôéùë äåëé àîù åéðôìù øåáöì ìéçúé åøáåöå åãöì øæôúðù äî åøøåâ äéäå ,åîöò ãöì øæôúðù
â äðùî
.
/
:íòä ìë åùøôé øîåàù øçàå ,î"øä ïåùì
יד ןבאה ,וּעקתָּ ְ ,לייט ןטשרע םוצ ןעמוקעגנא .åùøô (å) . הריש ןעגניז ןענעז םידמוֹע םינהכְ ִ :åì äöåç ינשׁוְּ ֵ ֲֹ ִ ךיוא יוזא זיא רע ןעוו ןוא , חבזמ עצנאג יד טלעגנירעגמורא
ääúùð øåáö ìëä äùòðù é"òå ,äëéôùä øåáéöì ë"â
, העיקת העורת העיקת א ןזאלבעג םינהכ יד ןענעז ,אזרא ןבּ לצא וּדמעו וּאבָּ ְ ָ ְ ֵ ֶ ֶ ַ ְ ָ ךאנרעד ןחלשׁ לעַ ֻ ְ ַ םינהכ ייווצ סטלאמעד ןענאטשעג יד ןבעגעג םיא ןעמ טאה ןעלסיש יד וצ ןעמוקעגנא
â äðùî
/
.
זיא סאוו קלאפ עצנאג יד ןוא .םעה וּוחתּשׁהוְ ִ ְ ַ ֲ ָ ָ ןוא ןעמוקעג ס' רעטייפמורט יד טימ םינהכ ייווצ
םיב
סאוו רעד זיא ביוא ןוא ,לוֹדגּ ןהכ היה םא ִ ָ ָ ֵֹ ָ ןעירבפא טשינ ךיז טסלאז וד ידכ .הוכּת אלּשֶׁ ִֹ ָ ֶ ןעוועג זיא סאוו ןשיט ייווצ יד ןבענ .לחה ַ ֲ ָ ִ â äðùî / . (ןייוו
ךיז ןבאה , הרזע יד ןיא ןעוועג סטלאמעד רע סאוו 'אזרא ןב' ןבענ טלעטשעג ךיז ןבאה ייז ףיוא סאוו ,שבכ םענופ טייז ,ליחתמ אוּה ןכיהמֵ ֵ ָ ַ ְ ִ äðùîì øãñ הנשמ יד זיא
äðùîä úéöîú ברעמ יד ףיוא
ריבסמ
גייל םדוק רע טעוו ביוא לייוו
ןהכ רעד ןעוועג תרוטק יד ןעוועג ריטקמ טאה
שממ תרוטק יד ן
לעַ ןעוועג זיא יוזא ,ןטשרעביוא ןראפ טקובעג וֹנימימ דחאֶ ָ ִ ִ ,קיופ יד ףיוא טלעטשעג ןעוועג זיא
טאה ,חבזמ ןפיוא ןיוש ןגיל ןליוק יד יוו יוזא ןופ
תרוטק יד ןעוועג ריטקמ טאה ןהכ רעד יוזא יוו
רעטמוטשאב רעד טאה ,רמוֹא הנּממּהַ ְ ֻ ֶ ֵ , לודג רע טעוו ךאנרעד ןוא רעייפ יד ףיוא ךיז ראפ רעבליז ןופ טכאמעג ןעוועג זיא סאוו שיט ןייא ןביוהעגנא טאה רע טייז עכלעוו
ןלייט יירד יד ןופ לקיטש עדעי ייב ,קרפּ לכּ ָ ֶ ֶ עטכער ןייז ףיוא טלעטשעג ךיז טאה ןהכ ןייא ריטקמ וצ תושר ןעמונעג םדוק טאה רע - ןוא ,תרוטק יד ןגיילוצפיורא ןביוהעגנא ןהכ רעד
,רעה ןיימ ,לוֹדגּ ןהכ ישׁיאִ ִ ֵֹ ָ :דובכ ךרדב טגאזעג ףיוא תרוטק יד ןטיירפשסיוא וצ ןייג רעטייוו סאוו תרש ילכ עלא ןגיילפיורא ןעמ טגעלפ , טייז עטכער ןייז ןופ :חבזמ םעד ןעלגנירמורא
ןזאלבעג םינהכ יד ןבאה .העיקתְּ ִ ָ , הריש םענופ ןהכ רעטייווצ רעד ןוא .וֹלאמשּׂמ דחאוְ ֶ ָ ִ ְ ֹ , טייז ןייז טגעמעג טשינ טאה ןהכ םוש ןייק - ןייז , טכאמעג סאד טאה רע יוזא יוו טלייצרעד ןעמ
ריטקמ ןיוש טנעק ריא .רטקהַ ְ ֵ , לודג ןהכ רעד תרוטק יד ןופ ןעירבפא ךיז רע טעוו ,חבזמ יד ,םילכה תכשל םענופ ןעמונעגסיורא טאה ןעמ תימורד זיא סאד סאוו ,תיחרזמ תימוֹרדּ ןרקּמִ ֶ ֶ ְ ִ ִ ְ ָ ִ
זיב ראנ ןהוט טגעמעג טשינ סאד טאה רע ןוא
זיא רע תעשב חבזמ ןוא םלוא יד ןשיווצ
ןוא ,העיקתּ לכּ לעוְ ַ ָ ְ ִ ָ , העיקת העירת העיקת א יוו יוזא ןוא ,סּנל החשָׁ ָ ְ ַ ֵ . טייז עקניל ןייז ףיוא םעד ףיוא טגיילעגפיורא סאד טאה ןעמ ןוא רע זיא יוזא ןוא ,תינוֹפצ תיחרזמִ ְ ָ ִ ְ ִ ,תיחרזמ
וד ראנ ,ךיז ראפ רעייפ ןפיוא ןיוש טגיל סאוו
!ןייז
ןזאלבעג ןבאה ייז סאוו לאמ עדעי ייב ךיז טאה ןייוו יד ןסאגעג טאה סאוו ןהכ רעד . ריטקמ .רעטמוטשאב םענופ תושר טמוקאב רע
טאה ןהכ רעד תעשב ןוא ,םעה וּשׁרפָּ ְ ָ ָ תרוטק יד ןטיירפשוצסיוא ןבייהנא טספראד תרש ילכ א ןפראד סאוו םינהכ יד זא ,שיט ןופ לקניוו םוצ ,םורא ןוא םורא ןעגנאגעג
זיא סאוו קלאפ עצנאג יד ךיז טאה .היוחתּשׁהִ ְ ַ ֲ ָ ָ ,ןירדוּסּבּ ןגסּה ףינהוְ ֵ ִ ַ ְ ָ ַ ָ ִ ,ןייוו יד ןסיג וצ ןגיובעגנייא
םינהכ עלא ןבאה ,תרוטק יד ןעוועג ריטקמ עטסטייוו יד זיא סאוו ,קלח עטסטייוו יד ןופ ,ןעמענ טראד ןופ סאד ןלאז ,גאט םעד ךשמב תינופצ ,תיברעמ תינוֹפצְ ִ ַ ֲ ָ ִ , תינופצ תיחרזמ
סאד ידכ עטאמש יד ןביוהעגפיוא ןגס רעד טאה
. טקובעג ךיז ,הרזע יד ןיא ןעוועג
â
ןסיורג םעניא טיירפשעגסיוא תרוטק לסיבא ךיז
ןהכ רעד טאה ךאנרעד
ןוא םלוא יד ןשיווצ ןופ ןייגקעווא טפראדעג ןרעטנענרעד ךיז וטסלאז יוזא ןוא ,ריד ןופ ןעוועג זיא סאוו שיט עטייווצ יד ףיוא ןוא םוצ טראד ןופ ןוא .תימוֹרדִּ ,תרטקּב הכזּשׁ ימִ ֶ ָ ָ ַ ְ ֶֹ תיברעמַ ֲ ָ ִ ְ , תיברעמ
רדס אוּה הזֶ ֵ ֶ : הנשמ עגילייה יד טגאז אזרא ןבּ שׁיקּהוְ ִ ִ ֶ ַ ְ ָ ,םייול יד ראפ ןייז עידומ וצ ןעמ טאה ןייטשלאמראמ ןופ טכאמעג ןהכ רעד יוו יוזא ןוא .םורד בירעמ ןופ לקניוו
.וינפחב וֹל וֹנתוֹנְ ְ ָ ְ ָ
, ןאפ
יד ןייז ריטקמ וצ ןעוועג הכוז טאה סאוו
ךיוא סאד רע טאה
קוספ א ןופ סיורא טנרעל ןעמ לייוו ,חבזמ יד
. רעטנענ ןוא רעטנענ
טאה ןעמ יוזא יוו רדס יד זיא סאד דימתּה ַ ָ ִ ןפאלק וצ ןביוהעגנא טאה אזרא ןב ןוא ,לצלצּבּ ַ ִ ְ ָ ןוא , ןהכ םענופ טנעה ייווצ יד ןיא טגיילעגניירא ףכּה וֹתּמ זבּה תא לטוֹנ היהָ ָ ֵ ֶ ַ ָ ָ ִ ַ ַ תרוטק
םעניא הדובע ןא ןהוטעג טאה ןעמ תעשב זא ןביוהעגנא רע טאה יוזא ןוא דדּרמ ליחתהִ ְ ִ ְ ַ ֵ זיב תונברק יד ןופ ךעלקיטש יד ןגיילפיורא בירעמ ןופ לעקניוו םוצ ןעמוקעגנא זיא לודג
תיבּ תדוֹבעלַ ֲ ַ ֵ , דימת ןברק םעד ןעוועג בירקמ יד טימ ןזאלבעג ןבאה םינהכ יד ןוא ,קיופ ןטימ ןראפ טקובעג רבח רעד ךיז טאה ךאנרעד טאה רע סאוו תרוטק טימ לפעל ןייז ןעמונעג
טגעמעג ןהכ םוש ןייק טשינ טאה דעומ להוא ןליוק יד ףיוא תרוטק יד ןטיירפשסיוא וצ סאד ,חבזמ ןפיוא ןעוועג בירקמ ייז טאה ןעמ וּנתנָ ְ ,ןעלסיש יד ןעוועג זיא טראד סאוו ,םורד
ןגילייה םענופ זיוה יד ןיא הדובע יד ןיא ,וּניהלא ֱ ֵֹ ןבאה םייול ערעדנא עלא ןוא ,תורצוצח
.ןעגנאגעגסיורא ןוא ןטשרעביוא
,ןאפ ןסיורג םעניא ןטלאהעג וֹל
ןוא ןייוו
סאוו ןהכ רעד רעסיוא ,ןענופעג טראד ךיז טלופעגנא טאה ךעיור יד ןעוו ןוא . טייהרעגיהור תעשב זיא .'םיבלחה ןחלש' ןפורעג ןעמ טאה רע וֹבהוֹאל וֹנתוֹנוְ ְ ְ ֲ יד ןבעגעג םיא ןעמ טאה ,סּנל ןיי ַ ִ ְ ַ ֵ
רעד ןייז ןיוש לאז ןוא ןוֹצר יהיְ ִ ָ . רעפעשאב םיּולה וּרבּדוְ ִ ְ ַ ְ ִ ִ ,קיזומ יד טימ ןליפש ןביוהעגנא ,דימת ןעמ ןוא ,וֹתוֹא ןסאגעג טאה ןעמ לבקמ טאה לודג ןהכ רעד תעשב ןוא ,ןסיג לאז
א רבח ןייז ראפ ןבעגעגרעביא סאד טאה רע
םידמּלמוְּ ַ ְ ִ
טאה ןברק םענופ ןייוו יד
.סניילא הדובע יד ןהוטעג טאה
ןראפ טקובעג ךיז רע טאה לכיה עצנאג יד
סאוו רופיכ םוי)
סע זא הנבּישֶׁ ִ ָ ֶ , רעפעשאב ןגילייה םענופ ןליוו ןביוהעגנא םייול יד ןבאה ךיוא יוזא ןוא .רישּׁבּ ַ ִ טצעי טאה סאוו ןהכ םעד טנרעלעגסיוא ,ןהכ
סאוו ןהכ רעטנאנ א רעדא וצ ןייוו
ןבאה ,םישדק שדוק םעניא ןיירא זיא לודג ןהכ רעד . לכיה םענופ סיורא זיא ןוא ,אצוֹיוְ ֵ ןטשרעביוא יתּשׁוְּ ֵ םינהכ ייווצ ןענאטשעג טראד ןענעז ןרקּה לע דמוֹע ןגסּהַ ְ ָ ֵ ַ ַ ֶ ֶ ,ןסיג .וֹבוֹרקל וֹאִ ְ יד ןעוועג
לענש הרהמבִּ ְ ֵ ָ ןרעוו טעיובעגפיוא ןיוש לאז .םוי לש ריש יד גידנגאז , ליומ ןטימ ןעגניז וצ וצ ןפלעהוצוצ םיא טימ ןעמוקעגטימ זיא
עטשרע סאד' ןעוועג גיבייא זיא סע)לשׁ) תוֹרצוֹצח
רעבא , לכיה םענופ ןייגסיורא טזומעג ראנ םינהכ יד רעד סאוו םעדכאנ : הנשמ יד וצ טגייל ןבאה ייז ןוא ,םדיבּ (ףסכּ ֶ ֶ ְ ָ ָ ןעוועג ריטקמ ֲ ְ ֶ ןהכ םעד ןבענ ןענאטשעג ךיוא ןגס רעד זיא
.ןמא .ןמאָ ֵ .געט ערעזנוא ןיא וּנימיב ְ ָ ֵ יירד ףיוא טלייטעגנייא ןעוועג זיא ריש יד סאד טאה רבח רעד ןוא , תרוטק יד ןייז ריטקמ
יוו יוזא ,תרוטק יד ןעוועג ריטקמ טאה רע סאוו 'לאמ
ןוא םלוא יד ןשיווצ ןייטש טגעמעג אי ןבאה ייז יד טיירפשעגסיוא טאהעג טאה ןהכ רעטשרע ס' רעטייפמורט ייווצ טנעה ערעייז ןיא טאהעג ,לודג ןהכ םענופ דובכ םעד ץלא , לודג
ןעוועג ריטקמ טאה סאוו ןהכ רעד ןוא ןעמונעג
ןעוועג ןענעז ייז ראנ זא ,טנרעלעג רעירפ ןבאה רימ
רעד טאה
. .(חבזמ äðùî / ,ריטקמ ריטקמּה היה אלָֹ ָ ַ ַ ְ ִ ַ ְ ִ ,ןליוק ןבאה ייז ןוא ,וּעקתו וּעירהו וּעקתָּ ְ ְ ֵ ִ ְ ָ ְ ,רעבליז ןופ ןייז ןיא ןטלאהעג טאה רע ןוא ,וֹדיבּ םירדוּסּהוְ ַ ָ ִ ְ ָ
ã
ןוא ,טנעה עדייב טימ ןענאטשעג זיא תרוטק יד
:טנראוועגנא םיא טאה ןעמ ןוא א ןזאלבעג
טאה ןהכ רעד יוו יוזא ןוא ריטקהוְ ְ ִ ,ןייז ריטקמ וצ ןביוהעגנא טשינ ןהכ רעטייווצ יוהֶ ֵ זיא סאד ,העיקת העורת העיקת ,( לרוג םעניא ןהכ רעד ןעוו סאוו , סעטאמש עכלעזא טנאה
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
עצנאג יד טנפיוהעגנא םיא טאה רבח רעד
וד זא יד
,טנראוועג ייז ןעוועג
הוחתּשׁהוְ ִ ְ ַ ֲ ָ ןעגניזעג ם , רעד סאוו םעדכענ ראנ םוי לש ריש םעד ןעגניזע וֹל רמוֹא הנּממּהשׁ דעַ ֶ ַ ְ ֻ ֶ ֵ ג טאה ןעמ יוו יוזא םייול ינפל ליחתת אמּשֶׁ ָ ַ ְ ִ ְ ָ ֶ ןייז ררועמ וצ ידכ ןכייצ א ריהזָ ִ יד ןבייהפיוא רע טעוו ,ןייוו יד ןסיג טעוו לודג
,תרוטק יד ןייז ריטקמ טגידנעעגייול יד ןבאה םילהת ךעלטיפאק עכלעוו
ענייז ןיא לפעל םעניא ןגעלעג זיא סאוו תרוטק
יד ןטיירפשוצסיוא ןבייהנא טשינ טסלאז זא
. ךאוו יד ןופ גאט ןדעי הריש
.אציוְ ָ ָ ,ןטשרעביוא ןראפ טקובעג ךיז רע טאה יד עקאט ןעוועג זיא סאוו פארא ןעמ טגנערב טייטש סאוו ןהכ רעד ןעוו ןקוק ןלאז ייז ייז זא םייול יד ראפ ןכייצ א ץלא סעטאמש
ןוא תושר ןבעגעג םיא טאה רעטמוטשאב
,ריד ראפ שממ ןגיל סאוו ןליוק יד ףיוא תרוטק
. גאט ןדעי ןופ ריש
,וֹכוֹתל וּנּמּמ רזּפּתנִ ְ ַ ֵ ִ ֶ ְ ריש יד ןעגניז וצ ןבייהנא ןלאז
.םוי
. לכיה םענופ סיורא זיא רע ןוא .ןייז ריטקמ ןיוש טסנעק וד .רטקּהַ ְ ֵ : טגאזעג םעד ןבייהפיוא טעוו חבזמ ןפיוא ןביוא טאה ביוא לש ןוא , טנעה ייווצ