Page 416 - 21515 helek 2

Pg: 416 | 21515_helek_2_eyal | 13 -Front | 17-05-08

גכ' א'א
הנ הרונטרבמúåîå÷î äùìùá ¯ ä ÷øô ãéîúãî הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ הרונטרבמע"ר ïéúôåë åéä àìúåîå÷î הידבוע 'רúåãî בכ'א דנ' א
äðåîîä íäì øî௠à ÷øô úå
¯ ã ÷øô ãéîú¯ à ÷øôäùìùá
. àìå ,ãáìá íé÷åñôä úàéø÷ íéðäë úëøáå ,äãåáòå éãè(áé)íeìk LnLî äéä àG ,ïBôvä ï¨¨¨§©¥§ ¨¦ .íéøácä úøNr eàø÷ ¨§¤¤©§¨¦ .äàéöéå äñéðk§¦¨¦¦¨ £ äøéaä ©¦¨ :áëòî åðéà úåëøá øãñåïLeL åéìr ¨ ¨ äñéðk §¦¨ ïéLnLî §©§¦ (â) äMî磦¨ â :Búeñk úà eôøNå ,ïLé ànà éçà úà eàö¤£¦¦¨¨¥§¨§¤§ éëøö ïäù íéëñðì úìåñ ïéá ïéúéáçì äé÷ñôàã éàäå
ãöì áøòîá ãéîú éøáà íéðúåð åéä ìåçä úåîéá
©
úáåç ïäù ïéôñåî ìùã ,úåúáùá ìáà ,äðéëùä
äøåúä ø÷éò ïäù éôìåâä ïî åìòùë
ïäéôë úà íéàùåð íéðäëä åéä àìù
¨
ìBãb ïäk BaL ,äøeö äøéaä ïLeL åéìr ,éçøænä ørL©©©¦§¨¦¨¨©©¦¨¨¤¥¨ Ÿ (â) , íéôë úàéùð åéäéù äéä ïéãáå (à) . äì .äøeö ïéñðëð åéä ïäáù .äàéöé妦¨ (é) , íBøcä ïî äcìç éørL éðL .úéaä øäì eéä íéørL§¨¦¨§©©¨¦§¥©£¥ª§¨¦©¨ êëì äçðî íù íäéðùì ïéúéáçå úìåñã íåùî ,ãéîú
íéàöåéå
ïðéøîàãë ,úøåè÷å ãéîúä úáø÷ä øçàì àìà
øééöì ñøô éëìî íäì
,íéìåáâá óà íåé ìëá ïúåà ïéøå÷ ååö
íåìèéáù àìà
øäì
çëåîãë ,çøæîá ãéîú ìù åéä ,áøòîá åéä íåéä
:úéáä
:
ãçé ïùøéô
øäì íéàöBé äéãrñî ìëå (äøôe) äøtä úà óøBOä©¥¤©¨¨¨¨§¨§©£¤¨§¦§© åìà íéøîåà åéäù ,íéðéîä úîåòøú éðôî .áørnä ïî ñBðBôé÷ ¦¦©©¨ :ìéìçä ÷øô äëåñ úëñîá .Báørîa ähîìe Lákä éöçî ¥£¦©¤¤§©¨§© £ ¨ ñBðBôé÷ .äàéöéå äñéðk ïéLnL§¦§¦¨¦¦¨¦ (àì)
LnLî ,áørnä ï©£¨§©¥
(àé)
ìò äøéáä ïùåù úøåö
äëìåää úøëéð àäúù éãë ,äìòîìå åéöçî àìå
úåëøá êðä íéëøáî åéä àì àðãéàäå ,à÷øô êãéàá
.òîL úà úBø÷ì ¦§¤§© £
ïBôvá äL¨©¨ ìL ,äøærá eéä íéørL äráL¦§¨§¨¦¨¨£¨¨§ ã :äçLn䩦§¨ äéäéù éãë ,úéáä éøòù ãö (áì) åøæçéùë çáæîì
àúéàãë ,úåëøá øàù ìëåáù úéáä øä ìù øòù
àìå éðéñá åðúéð íãáì
ãéîúä àäéù éãë àìà
:äøåúä øàù
:à÷øô êãéàá ïî÷ìéãè ïåôö ìùå ,åîù ñåðåôé÷ áøòî
åéä àìå ,ïåöøá ìáå÷î
eëøa ¥§
.÷ìcä ørL ,íBøcaL .çøæna ãçàå íBøcá äL¨©¨§¤¨©¦§¨¤©¨©©©¤¤ äéäå ,òîL ,íéøácä úøNr eàø÷¨§£¤¤©§¨¦§©§¨¨ ìLe§ åäåøééöå íä姥 ,úåëìî àøåî íäì :åîù éöçî íeðúðe eëìä .ïéia ,éréLz䩧¦¦©¨¦¨§§¨¥£¦ à÷åãå .òîù úà úåø÷ìî
¤
¤
úà eëøa ,øîàiå ,rBîL íন©© Ÿ ìBãb ïäkŸ ¥¨ .úBëøa LìL ¨§¨ øòùá íäì øîà ¨©¨¤ (à) ä ÷øô .íeçìîe ,Báørîa ähîìe Lák䩤¤§©¨§©£¨§¨
¥§
ïä åìàå :çøæîä
äðéàå .ìåãâ ïäëá (âé) àìà úôøùð äîåãà äøô ïéà øáñã àéä øéàî 'ø ïéúéð ,áéöéå úîà ,úåëøá ùìùúî .äøtä úà óøBOä ©¥¤©¨¨ .'åëå äpînä ©§ª¤ : (âì) òîL úà úBø÷ì ,úéæbä úkL§©©¨¦¦§¤§© ט" יות רקיע ìì íäì eàáe eãøé姨§¨¨¤§¦
.íéðäk úkøáe ,äãBárå ,áévéå úîà ,úBëøa L§¨¡¤§©¦©£¨¦§©£¦
ír䨨
ìL¨
Ÿ
(á)
÷øôá
àî÷
íéúéæä øäì .äçLnä øäì §©©¦§¨ :äúåà óøåùä ïäëì íéãòåñå íéòééñî ä íéðäëä ìë .äéãrñî ìë姨§© £ ¤¨ :äëìä íåøãá úéáä øä ùéîùú áåøù éôì íéðù ïàë åéäå .ïë íéàø÷ð äàéáðä äãìåç íù ìòù øîåì ïëúé .íåøãä (é)
úåëøáã
:äøôä
êøã íéñéðëî åéäù íù ìò .÷ìcä ørL © © (ã) ט" יות רקיע úà ïéôøåù åéä íù ,íéìùåøé ìù åçøæîá àåäù úãåáò åðéðò ïåé ïåùì àåäù áùç íéøåáéâ éèìùáå .íòè åì éúòãé àì .ñåðåôé÷ (àé) :è"éåúòå .ïî÷ìã ÷øô ùéøáë
.äáø äáäà àéäù ùøåôî
© ¤¤
ä ÷øô íéãøå ìù ïâ íù äéäù øùôàù ,ïâä
ïéëøáî åéä åùòù äãåáò ìéáùá ,äãåáòå .íòä íò .íòä úà (á) :î"øä .åúéùàøå úãä ø÷éò (à) ä ÷øô :è"éåúòå .['ä äðùî úåøùòîã 'á ÷øô åðéðùù äúåàëå] úéáä øäì õåçî
äçøæå íåéä øéàäù øçàå
íéðäë úëøáå .ãåáòð äàøéá êãáì êúåàù éîð éà .ïåöøá ìàøùé åîò úãåáò ìá÷îä êåøá 'åë äöø äéøçà .øåà àöåé íéëøáî äîçä .eëøa ïäå ,úçà äëøá eëøa ,äpîn䩧ª¤¨§§¨¨©©§¥¥¥ . / íäì øî਩¨¤ à
ט" יות רקיע
:è"éåúòå .íåìù íéù áúë íéðäë úëøá íå÷îá î"øäå
íéãîìî äáù äëùì íù íäì äéä íéðèééôäù éìåàå êåãéèé íéîòèá :é"ùø .íòä úà êøáì (áé) á äðùî
(â) åîë ,òðöä åùåøéô
.ú"ìãá éãè
ט" יות רקיע טלייצרעד
.ãçåéî ïåâéð øåîæî ìëì ùé éë ,íéøåîæîä éðåâð íéåìì é÷åãà éë ìéçúîä íéøåôëä íåéã úéøçù èåéôá åðééä] טימ ,רמוש ץלא ןפאלש עמאמ ןייז ןופ רעדורב ' ר ,רמוֹא בקעי ןבּ רזעילא יבּרַ ִ ֱ ִ ֶ ֶ ֶ ַ ֲ ֵֹ
ù"÷ øçàìåושעג
:è"éåúòå
éðä åîë ,èåéô ïåùì ,ð"à .êéúåòéðöá åøáãéù ['åë
äøôã 'â ÷øô ïééòå .î"øä áúë êë (âé) . à äðùî / וּפרשׂוְ ָ ְ טני .òîù טשינ :ùøôî .äëìåä äàøéú àì וּ íéîãå÷ ïéúéáçä ,ïúáø÷ä øãñ éîð äéä êëå רזעילאתחא םעפּלאמנייאאצמָ ְ ַ ַ ַ ַ : בקעי ןב (àì)
(âì)םיא רע טאה םעלא םעד
:á"øäá 'ç äðùî .'ôñåú .àúåìâ ùéø éî÷ åäá íéìéâø éèééôå éãééè 13 ןייז טנערבראפ טאה ןעמ ןוא .ותוּסכּ תא םענופ טפיוה רעד טאה ,ןשׁי אמּא יחא תא
íãå÷ åììôúéù øáãä ïåëð éëäå ,úøåè÷ä úà åøéè÷é ֶ ְ
éì äàøðå .äçðî íä ïäéðùã àîòè éàäî ,íéëñðì ֶ ֲ ִ ִ ָ ָ ֵ
פארא טגנערב ןעמ ןוא , עמש תאירק תוכרב יד טכאמעג טשרע םוצ ןעמ טאה תיזגה תכשל םוצ
çáæîì ïéáåø÷ åéä íàå
:ïøãéñ úåéäì êéøö ïùøéôã
(áì)
. דיילק
.ןעוועג ללפתמ סטלאמעד ןבאה ייז סאוו ןכאז עלא :ùøôî .çåçéð çéøì íðáø÷ ìòéå äøè÷ä íåù åøéè÷éù רעד ,רעטעפ ענעגייא ןייז ןפארטעג תיבה רה
. â äðùî /
/
.
â äðùî
ןזייוואוצסיורא , הריבה ןשוש טאטש םענופ הרוצ ידטָ ִ ,רעיוט עדרעפ א ןעוועג זיא ךאנרעד ( ד . â äðùî /
סאד ראנ לייוו ,הרות עצנאג יד זיא סאד ראנ זא ןגאז םוצ ןעמוקעגנא ןענעז םינהכ יד יוו יוזא à טגיילעגפארא טאה רעטייווצ רעד ןוא שבכ ןגארטעג טאה ןהכ רעטכא רעד ןוא ,ינימשּׁהַ ְ ִ ִ
ןבאה ייז סאוו ,סרפ ןופ ןגינעק יד ראפ דובכ ןופ 'ידט רעש' ןסייהעג טאה סאוו ,ןוֹפצּה ןמ ִ ַ ָ äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
ךעלקיטש יד ןגיילפארא ןכאנ תיזגה תכשל
ןעמ טאה ראפרעד ,הרות ןתמ ייב טרעהעג ןעמ טאה
תיבה רה םענופ ןרעיוט ףניפ יד סיוא טנכער ןעמ
,לודג ןהכ םענופ ןיטיבח תחנמ יד יוו יוזא
ןטייצ יד בייהנא , לארשי ץרא ףיוא טגיטלעוועג ןסייהעג טאה סאד ,תיבה רה םענופ טייז ןופצ ריצפארא רעמ םעד ןבענ ךעלקיטש ענייז זיא סע זא טנכערעגסיוא ןבאה רימ .ןיתּבחבּ ַ ֲ ִ ִ
. ( לארעביא טריפעגנייא טשינ סאד ,הנּממּה םהל רמאָ ַ ָ ֶ ַ ְ ֻ ֶ ,שבכ ןפיוא דימת םענופ סאד עלא ןבאה יוזא ןוא ,שבכ םענופ , הרזע יד ןיא ןוא תיבה רה םעניא ןרעיוט ןעוועג
. טצונעג עדעי ןעמ טאה סאוו וצ ןוא
טאה ןעמ סאוו .ןטיורב ןעוועג ןענעז סאד סאוו
ךיוא יוזא ןוא ,שדקמה תיב ןטייווצ םענופ 'ןטלאהאב' ןופ ןושל א זיא ידט דלאביוו ,יוזא
תוישרפ יירד יד טניילעג ייז ןבאה ךאנרעד יד ףיוא טמוטשאב ןעוועג זיא סאוו רעד טאה .םוּחלמוְּ ָ , ריצפארא ןוא ריצפארא טגיילעגפארא פארא ןעמ טגנערב , ןטיהעג ןעמ טאה טראד ןוא
.גאטימכאנ בלאה ןוא ירפוצ בלאה טכאמעג
רע סאוו שרוכ ךלמ ןראפ גנוצעש ןזייוואוצסיורא טפראדעג טאה סאוו רענייא אזא ראנ ןוא ןעמ סאוו וצ ןוא ןופרעד ןעמענ יד ןוא ,תיבה רה םענופ ןרעיוט יד ןעוועג ןענעז סאוו ךעלטקנופ
,עמשְׁ ַ
,עוֹמשׁ םא היהוְ ָ ָ ִ ָ ַ
טייג ריא רעדייא :ייז וצ ןפורעגנא ךיז תולרוג
,עמש
,עמש תאירק ןופ
.שדקמה תיב םעד ןעיוב וצ תושר ןבעגעג טאה ,תיבה רה םענופ ןייגסיורא טייהרענעטלאהאב יוזא ןוא םירבא עלא יד ןצלאזעג ןבאה ייז ןוא ןגארטעג טאה ןהכ רעטניינ רעד ,יעישׁתּהַ ְ ִ ִ
. טצונעג סאד טאה
,תחא הכרב וּכרבָּ ְ ְ ָ ָ ַ ַ
עמש תאירק ןענייל
טלאז
ןופ השרפ יד ןוא
ךרוד (הרפוּ) הרפּה תא ףרוֹשּׂה לוֹדגּ ןהכּ וֹבּשֶׁ ֵֹ ָ ַ ֵ ֶ ַ ָ ָ ָ ָ ,רמאיּוַ ֶֹ , עומש םא היהו ןוא טאה ,ןראוועג אמט זיא רע ביוא ליפשייב םוצ . החנמ יד ךיוא . דימת םייב ןסאגעג טאה ןעמ סאוו ןייוו יד .ןייּבּ ַ ָ ִ
ךאנרעד ,תוֹכרבּ שׁלשׁ םעה תא וּכרבֵּ ְ ֶ ָ ָ ָ ְ ָ , רמאיו ןהוְ ֵ ,'הבר הבהא' ןופ הכרב ןייא יד ןכאמ ריא
וצ סיורא זיא סאוו ןהכ רעד זיא רעיוט םעד ןעמ טאה ראפרעד ,רעיוט םעד טצונעג רע םהל וּאבוּ וּדריוְ ָ ְ ָ ָ ֶ ,םירבא יד ןגיילפארא ןכאנ ןעגנאגעג םינהכ ןיינ עלא ןענעז יוזא וּכלה ָ ְ
חבזמ םוצ â
עבלעז יד טימ תוכרב יירד טכאמעג ייז ןבאה , הכרב יד טכאמעג עקאט ןבאה ייז ןוא .וּכרבּ ֵ ֵ ,תיבה רה םענופ טייז םורד יד ףיוא ןעוועג זיא וּיה םירעשׁ השּׁמחֲ ִ ָ ְ ָ ִ ָ סיוא הנשמ יד טנכער
ןוא הידעסמ לכוְ ָ ְ ַ ֲ ֶ ָ המודא הרפ םעד ןענערבראפ היה אלָֹ ָ ןוא . ( י"אפת ,ט"וי 'סות) ןפורעג יוזא סאד תכשל םוצ ןעמוקעג ייז ןענעז ,תיזגּה תכּשׁלל ְ ִ ְ ַ ַ ָ ִ סאד ןבאה ייז ןוא םוּנתנוְּ ָ
יד טכאמעג טאה קלאפ עצנאג יד יוו חסונ טשינכאנ ייז ןבאה ,' רוא רצוי' ןופ הכרב יד לייוו טגעלפ םלוע בור זא ןעמוקעגסיוא זיא אליממ יד סאוו ןרעיוט ףניפ עלא יד .תיבּה רהל ְ ַ ַ ָ ִ
טימ ןעגנאגעגטימ ןענעז סאוו ןשטנעמ עלא יד לאמראנ ןעמ טאה רעיוט םעד .םוּלכּ שׁמּשׁמ ְ ַ ֵ ְ זיא סע יוו יוזא ןוא .עמשׁ תא תוֹרקלִ ְ ֶ ְ ַ , תיזגה יצחמֵ ֲ ִ גידנביוהנא ,שבכ ןפיוא טגיילעגפארא
תמאֱ ֶ
טשינכאנ טאה ןוז יד דלאביוו ,ןכאמ טנעקעג
.ןרעיוט יד ךרוד ןעמוק וצ
,ןעוועג ןענעז תוכרב יירד יד ןוא , תוכרב
שׁבכּה ַ ֶ ֶ
שבכ יד ןופ בלאה יד ןופ
ףיוא
, המודא הרפ םעד ןכאמ וצ ןפלעהוצוצ םיא . טצונעג טשינ תאירק טניילעג ייז ןבאה גאט ןעוועג ןיוש ירעשׁ ינשְׁ ֵ ַ ֲ ֵ הטּמלוְּ ַ ָ (ב- א : טגאמראפ טאה תיבה רה
טריפעגסיוא ןוא ביציו תמא ןופ הכרב יד ,ביצּיוְ ַ ִ וליפא ןוא ,טלעוו יד ףיוא טניישעגפיוא טאהעג רעיוט עטירד א ןעוועג זיא ךאנרעד ( ג , טייז םורד ןופ ןרעיוט ייווצ ,םוֹרדּה ןמ הדּלח ֻ ְ ָ ִ ַ ָ
סיורא טראד ןופ ןענעז .החשׁמּה רהל םיאצוֹיְ ִ ְ ַ ַ ִ ְ ָ ,יחרזמּה רעשַׁ ַ ַ ִ ְ ָ ִ ןעוועג זיא רעיוט עטפיפ יד ( ה ןוא ,תוכרב ערעדנא עלא ךיוא יוזא ןוא , עמש םענופ טייז ברעמ יד ףיוא ,וֹברעמבְּ ַ ֲ ָ ,פארא
יוזא ןוא ,הדוֹבעוַ ֲ ָ ,' לארשי לאג' הכרב יד טימ רצוי ןופ הכרב יד םדוק ןעמ טכאמ לאמראנ ןמִ ' סונופיק רעש' ןסייהעג טאה סאוו סוֹנוֹפיקִ א ץלא ,'הדלח ירעש' ןפורעג טאה ןעמ סאוו
ןוא ,םיתיזה רה יד זיא סאד ,החשמה רה םוצ הריבּה ןשׁוּשׁ וילעָ ָ ַ ַ ִ ָ , טייז חרזמ ףיוא רעיוט יד רעטעפש ןלעוו רימ יוו יוזא) טנעוואדעג ןבאה ייז טאה ןהכ רעטשרע רעד . ה.ד ,שבכ
טלאה סע רעבא , הבר הבהא ךאנרעד ןוא
, רוא
הכרב יד טריפעגסיוא ןוא ,הצר ןופ הכרב יד ךיוא יד ןלאמעגסיוא ןעוועג זיא םעד ףיוא סאוו ,הרוּצ ָ ,תיבה רה םענופ טייז ברעמ יד ףיוא ,ברעמּה ַ ַ ֲ ָ .(ןהעז ןיא ןציז טגעלפ יז סאוו ,האיבנה הדלח ןופ רכז
םענופ בלאה םייב רעקיטש ענייז טגיילעגפארא
. המודא הרפ םעד טנערבראפ ןטראד
רעדא ,ןוצרב לארשי ומע תדובע לבקמה טימ הבהא ןכאמ ןעק ןעמ ןוא ,רדס יד קירוצ טשינ סאד דלאביוו ןפורעג יוזא סאד טאה ןעמ ןוא יד ןשיווצ שדקמה תיב ןטשרע םענופ ןטייצ יד
ןוא .םינהכּ תכּרבוִּ ְ ַ ֲֹ ִ . דובענ האריב ךדבל ךתואש / . ראפעב הבר ןוא ,'ןטראג א' סאד טסייה ש'ינוי ןיא זיא תואיבנ ןגאז טראד טגעלפ יז ןוא ,ןרעיוט ייווצ
.
ã äðùî
ä ÷øô
.
/
תכרב ןופ םיקוספ יד ןעוועג זיא הכרב עטירד יד ייז ןבאה ,םירבדּה תרשׂע וּארקָ ְ ֲ ֶ ֶ ַ ְ ָ ִ äðùîì øãñ ךאנרעד זיא תיבה רה םעניא טייז ברעמ ףיוא דלאביוו רה םוצ ןעמוק ןגעלפ סאוו לארשי ללכ ראפ
äðùîä úéöîú
ןהכ רעד יוזא יוו ןוא תולרוג עלא טגידנעעגוצ טאה ןעמ יוזא יוו פארא ןעמ טגנערב קרפ םעד ןיא
,תורבדה תרשע יד ןופ השרפ יד טגאזעג
םורד ןופ יירד יד - הרזע יד ןופ ןרעיוט ןביז
תא ךרבמה' הכרב יד טריפעגסיוא ןוא ,םינהכ יד יד ןופ ןרעיוט יד סיוא ןעמ טנכער ךאנרעד דובכל , ןזיור ןופ ןטראג א טצנאלפעגנא ןעוועג טאה םעד וצ רכז ץלא , ןרעיוט יד ךרוד תיבה
.תרוטק יד ןייז ריטקמ וצ טיירגעג ךיז טאה
טשינכאנ ייז ןבאה אד) טימ חרזמ ןופ רעיוט יד ןוא זיא סאד ןוא , הרותה רקיע יד זיא סאד דלאביוו ףיוא ןפורעג סאד ןעמ טאה ,םישדק שדוק יד ןישׁמּשׁמְ ַ ְ ִ .ןעמאנ ריא ףיוא ןפורעג סאד ןעמ
. רעבוטש ייווצ עריא
.'םולשב לארשי ומע
.הרזע
.
/
à äðùî
ןוא , םיקוספ יד טגאזעג םתס ןבאה ייז ראנ ,ט'נכוד'עג לבקמ ןבאה ןדיא יד סאוו ךאז עטשרע יד . ( י"אפת ,ט"וי ' סות) 'ןטראג' םענופ ןעמאנ םעד ןענעז ןרעיוט ייווצ יד ןוא .האיציו הסינכּ ְ ִ ָ ִ ִ ָ
ִ ְ ָ
ã
יד ןייז אצוי ץלא ןעוועג טשינ ןענעז תוכרב יד ךיוא יוזא ַ ָ ְ ֶ ָ ַ ִ ְ ָ
ןוא .חרזמּבּ דחאו ,םורד ףיוא יירד ןוא םוֹרדּב ן זא ןריפנייא טלאוועג סאד ןעמ טאה תמאב),הרזעב וּיה םירעשׁ העבשׁעוועג ןענעז סע ָ ֲ ָ ָ ָ ְ ָ ִ , ןעוועג ךיוא ןעמ טאה רעש יד .האיציו הסינכּ שׁמּשׁמְ ַ ֵ ְ ִ ָ ִ ִ ָ ןעמ סאוו ןרעיוט רקיע יד בור יפ לע ןעוועג
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
:חרזמ ףיוא סנייא
יד טגיילעגפארא ןבאה םינהכ יד סאוו םעדכאנ טאה
תולפת ןעוועג ןענעז תוכרב יירד יד ראנ ,הרשע הנומש , הרזע יד ןופ רעיומ יד ןיא ןרעיוט ןביז םענופ ןייגוצסיורא ןוא ןעמוקוצניירא טצונעג ןייגוצסיורא ןוא ןעמוקוצניירא טצונעג
ראנ ,ןגאז סאד ןעמ לאז שדקמה תיב ןיא טשינ וליפא
טגאזעג ןבאה םינהכ יד סאוו תולפת ןוא תוכרב יד
ןעמוקעגקירוצ ןענעז ייז ןוא ,שבכ ןפיוא םירבא םענופ
ןענ .עז טייז םורד ןופ יירד יד ,םוֹרדּבּשֶׁ ַ ָ השׁלשׁוְּ ָ ,ןופצ ףיוא ןרעיוט יירד ןוֹפצּב השׁלשְׁ ָ ַ ָ .שבכ ןפיוא ךעלקיטש יד ןגייל ןופ ןעמוקקירוצ ןכאנ םילשורי טאטש יד דלאביוו ,תיבה רה
. תיבה רה
( דימת ןברק יד ןעמעננא לאז רעטשרעביוא רעד זא
ןלעוו םיסרוקיפא יד זא טאהעג ארומ טאה ןעמ דלאביוו