Page 421 - 21515 helek 2

P. 421

Pg: 421 | 21515_helek_2_eyal | 14 -Front | 17-05-08

חנ'א
ג טנ'אפ' א הרונטרבמçáæîä ¯ úåîå÷î äùìùáâ ÷øô úåãî ¯ à ÷øô úåãî הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ çáæîä ¯ úåîå÷î äùìùáâ ÷øô úåãî ¯ à ÷øô úåãî הידבוע 'ר בפ'א
§
¦
ôçì ùôùô åúåà êøã ø÷åá ìëá íéñðëð åéäù ìr©©¥¤§¥§¨¨§¨
©åéä
ù äúéä äáeáøe ,äøNr LL áçø Ÿ äéä äëùì äúåàá ìLíézLe íéL §¦§©¦ .äìéáhä úéáì ïéãøBé da ¨§¦§¥©§¦¨ øùôà äéä àìù .çáæîä :ò÷ø÷ä íéëìîìáæì íéøáæâä ïéa ïéìécáî ïéñtñô éLàøå ,ìça íézLe Lãwa íézL§©¦© Ÿ ¤§©¦© Ÿ ìë øçàìù ,úåéîéðôä úåàèç
¥ äéä
§¨úåðúîä
¦ íéðå÷
ìù
åðééäã úà ïäá
¦ § § ¦ êôåù
¥ ïî ïúåà
ïéì÷øèìù
íåùî úåìòîá åì úåìòì
.ïîå÷îá ïìåë åéäéù äøæòáù úøù éìë ìë ìò
:éáøòî ãåñé ìò íãä éøééù
¦
.éîBøc ãBñé ìrå§ ©
.ïøwä BúBàa §©¤¤
§
§
(â)
¦
¦
§
¨
§© §
©£ ¨ ¦
:óBòä úàhç éìeñt íéðúBð eéä íML ,Báørîá Bì§©£¨¤¨¨§¦§¥©©¨ ãéîú úëñîá ïðú éëäå ì"ö] (øçàù) äìéçîá êìåäå éø÷ äàøù ïäëä ãøåé íézL §©¦ BaL ¤ :úéîåøã : (åè)úéáøòî àéä ,úéîBøc úéáørî ,úBLnLî eéä äîe .ìçì Lã÷ Ÿ ¤© Ÿ
¤
çúôîä úà ìèð
,íéá÷ð ïúåà êøã
:úåéðåö
éç ìù íãä éøééù
äøåãî íùå ,äìéáèä úéáì ùã÷îä úéá [úçúù
øîàðù
àìå
.ìça íézLe Lãwa © Ÿ ¤§©¦© Ÿ íå÷î ãâðë çáæîä úçúù ììçì
.ïéãøBé §¦
('ë úåîù)
ã
úéa úr÷aî çaænä éðáà ãçàå Lákä éðáà ãçà¤¨©§¥©¤¤§¤¨©§¥©¦§¥©¦¦§©¥ ['à ÷øô] ,âôúñðå äìòå ìáèù øçàì ïäëä äá íîçúîù ïéîë äúéä àéä ,úéçøæî úéîBøc .ïaø÷ (éàìè) úkL§©§¨¥¨§¨§¦¦§¨¦¦¨§¨ .úéMì ïéãøBé §¦©¦ :íéëñðä ïéàöåé íùîå ,äøæòáù íéîä úîàá íéáøòúîå
ì äúéä¨§¨¦
äøæòì ã÷åîä úéáî ñðëðå ùôùôä úà çúôå
:éçáæî ìò úåìòîá äìòú
éåðá åúö÷ ã÷åîä úéáù.çaæî ìL BîBøãì äéä Láëå§¤¤¨¨§§¤¦§¥©
íéðáà íMî íéàéáîe ,äìeúaäî ähîì ïéøôBçå .íøk¨¤§§¦§©¨¥©§¨§¦¦¦¨£¨¦ åëøà .íézLe íéLìL ïåøãî éåùòå òôåùî øùâ eæðb da ,úéðBôö úéçøæî¦§¨¦§¦¨¨§ (æé) . íéðtä íçì (éNBò) úkL§©¥¤¤©¨¦ úåðâ éìòáå .ïåøã÷ ì¦ ìçðì
úùãå÷îä äøæòä êåúá
äøãñëàá íéëìåä åìà 'åëå
,äéåø÷ àéä ã÷åîä úëùìå §¦§©¦
:ìåçá åúö÷îå åáù
íéëìåä åìàå çøæîä êøã
,ïåôöì íåøãî ïåúð äéä
.ïåé éëìî íeöwML çaænä éðáà úà éàðBîLç éða§¥©§©¤©§¥©¦§¥©¤¦§©§¥¨¨
ðeä àHL ,úBîìL§¥¤©
.äréâða ìñBt ìæøaäL ,ìæøa íäéìr ó£¥¤©§¤¤©©§¤¥¦§¦¨ íéãøBé§¦ da¨ ,úéáørî©£¨¦ úéðBôö§¦ ã÷åîä úéáì äçåúô àéäå éLàøå§¨¥ ïî ïéãøåéå ïéìåò ïäa ïéãøBé ,éîBøc ãBñé ìrå§©§§¦§¦¨¤
,áøòîä êøã äøãñëàá (çé) íéørL íéðL§©¦§¨¦ æ :äìéáhä úéáì§¥©§¦¨ çeút ãçà ¤¨¨© ùù áøòîì çøæîî :ìåãâä úåøå÷ éùàø .ïéñtñô ¦§§¦ ätöøá ähîì§©¨¨¦§¨ â :ïBøã÷ ìçðì ïéàöBéå ,änàa ïéáørúîe¦§¨§¦¨©¨§§¦§©©¦§
(æ) åáçøå
ãò ïéëìåäå ïé÷ãåá åéä ùáëáå ,äéä äîà ìò äîàå .
:äîà
:ãîåò äéä åáøòîì åîöò çeút ãçà ,ã÷Bnä úéáì eéä¨§¥©¥¤¨¨© (âé) ìåìç ïåìç ïéîë úéá ïåôöáù çúôä äøùò äúéä úraèå ,LéL ìL àìáèå ,änà ìr änà íL äéä íB÷î ,ïøwä BúBàa§©¤¤¨¨¨¨©¨©©¨§©§¨¤©¦§©©©¨§¨ (æè) ìúåëä ïî íéàöåé
:ùãå÷á íéùã÷ ìåëàìå ìåç äæéàå ùãå÷ äæéà úòãì éãë ,ùãå÷ àåäù íå÷îä ãò
.äáeáøe §¨
.ìéçì ©¥
úëùìá íéàìè äùùî íéúçåô ïéà ïðúãë ,íéãéîúì íéø÷åáî íéàìè íù åéäù
øúåð éãéì åàåáéù ãò øîà .äøærì çeút ãçàå ìéçì©¥§¤¨¨©¨£¨¨¨© .óBòä úàhç éìeñt íéðúBð :úåçì áåáð ïåù .äáeáø §¨ ,çaæî ìL¤¦§¥© BîBøãì äéä Láëå .BúBà ïéwðîe úéMì ïéãøBé BaL ,äa äreá÷§¨¨¤§¦©¦§©¦§¤¤¨¨§§ .ïaø÷ éàìè úkLì ¦§©§¨¥¨§¨
,ìéçì çåúô äéä ã÷åîäì ,äáåáð åîë
äùåò íå÷îì íéòéâîù íù åéäéù
©
¨
©
¥
§ ¦
§
äéä åàöé ë"çàå
åøôç àìù ò÷ø÷ .äìeúaäî :ïúåà íéàéáî åéä .íøk úéa úr÷aî ¦¦§ © (ã) :äôéøùä úéáì åîåøãáùå .ïåé éëìî íeöwML ¤¦§©§¥¨¨ (áé) :íù íéðôä íçì íéùåò åéä åîøâ úéá .íéðtä íçì éNBò úkLì ¦§©¥¤¤©¨¦ :íéàìè
çåúô
¥
¨¤
åìàå åìà ,åòéâä ,ïéúéáç ¥©§¨
,íåìù ìëä íåìù íéøîåà çeúô äéäL äæ ,äãeäé éaø©¦§¨¤¤¨¨¨© :íìåòî íù .ïè÷ LtLt ¦§¨¨¨ :äøæòì :úåîúåçä úëùì äì àøå÷ ãéîú úëñîáå íéì÷ù úëñîáå .äøæ äãåáòì åéìò åøéè÷äù
ט" יות רקיע
ïä úøù éìë ìë øîåìë ,Bì äéä ïè÷ LtLt ,äøærì¨£¨¨¦§¨¨¨¨¨ øòùä êåúá ïè÷ øòù ,ïéîé êøã àìà åäé àì äðåô äúàù úåðéô ìë ,íéã÷ úåðåô äéúåìòîå øîåà äãåäé 'ø ,àéðúã .åîåøãì (áé)
.LBìáì ¦§ :íåìùá ïîå÷îá :äøærä úà LBìáì ïéñðëð BaL¤¦§¨¦¦§¤¨£¨¨ ט" יות רקיע íéñðëð BaL ¤¦§¨¦ :ìåãâä ט" יות רקיע
éðùä øáòî ãò êìåäå áå÷ð äéäéù ìåìç äéäù àì (âé) ùáë ãéîòúù ,àø÷ øîà÷å ,äîìù ìù íéî ïðéôìéãë 'åâå òèú àìã øåñéà íåùî ,ùã÷ä íå÷îî àìå ùã÷ä úéá àåäù íéëìîä úåøéèá ùéù äðéùä éúá úåîãë (åè)
.äøærä ¨ £ ¨¨
úà ¤
LBìáì ¦§
:ùìáå
,ùôçéå
íåâøú
/
.
á äðùî
åðéðùù úåðåìçä åîë äéäù àìà ,ùìåôîä åîëå ùáëä ìù äúåà àäúå çøæîì äðîéä úåðôì äéåàøä çåøá åéúåìòî äøæòì íéëåîñå .íéðôä íçì (æé) :çáæî ìöà õò ìë ,úåëìîä úéá àåä ïéì÷øèå .'åë ìåãâ úéá êåúá ïè÷
íåâøú .õé÷ä ïîæá åá íéðùéù äðéùä úéá íå÷î ïåèé÷å
ïúééôà øîàã ïàîë àéúà .úùãå÷î äúéäù àöîðå
:è"éåúò .ãéîúã 'ä ÷øô 'â äðùîá :àøîâ .íåøã àìà êëì äéåàø çåø êì ïéàå ,ïéîéì äéðôä ןענעז ןטולב עדייב ןוא ןהבָּ ֶ ןידרוֹיְ ִ ןעוועג זיא סע ןוא ,תונברק יד ןופ טולב
ט" יות רקיע ןיברעתמוִּ ְ ָ ְ ִ ,רעכעל יד ןיא סאוו תונברק יד ןופ ןטולב (æè) יד זא טלייטעגנייא
:î"øä .àèéé÷ ,õé÷
:úåçðîã à"éôá ,íéðôá ןעגנאגעגפארא
íå÷îä ãò ìåç àåäù íå÷îî
äæ ãâðë äæ] éîéé÷ ååä éããäà éáâã ïåéë ,øîåù ãç àìà ãéîúãå àëäã ïé÷øô ùéø áéùç à÷ àìå .íéðù (çé) יד ןיא טשימעגסיוא ךיז ןבאה ייז ןוא ,המּאבּ ָ ַ ָ לעַ לכיה םעניא גינייוועניא טצירפשעג טאה ןעמ
.
/
â äðùî
:è"éåúòå .àøîâ .àëäì éåãå àëäì [äàåø ,ùåøéô] éåã øîåù ãçá åäì éâñ ,[éããäà éëéîñã ð"à , הרזע יד ןפאלעגכרודא זיא סאוו ןופ רער ךאל םעניא ןסאגעגסיוא ןעמ טאה יברעמ דוֹסי ְ ַ ֲ ָ ִ
å äðùî
.
/
,שבכ םעד ןופ טנאוו יד ןיא ל'רעטסנעפ א יוו יוזא ןעוועג זיא סע ןוא היה שׁבכוְ ֶ ֶ ָ ָ
.ןוֹרדק לחנל ןיאצוֹיוְ ְ ִ ְ ַ ַ ִ ְ
. ה. ד ,הרזע יד ןופ טייז יד ףיוא ןעוועג ןענעז
איהִ טאה טראד ןופ ןוא
המא ןא סיורג , טייז ברעמ יד ףיוא ,וֹברעמבְ ַ ֲ ָ םורד יד ףיוא ,חבּזמ לשׁ וֹמוֹרדלְ ְ ֶ ִ ְ ֵ ַ קירב עפיש ךיז ,םורד ברעמ ןופ לקניוו יד ףיוא ןעוועג זיא דוֹסי לעוְ ַ ְ ,טייז בירעמ וצ רעמ ןעוועג זיא סאוו
ןוא , דקומה תיב יד ןופ טייז םורד יד ףיוא ְ ִ
ןענופעג ךיז ןבאה
.
/
å äðùî
תאטּח ילוּספּ םינתוֹנ ויה םשּׁשֶׁ ָ ָ ְ ִ ְ ֵ ַ ַ , המא ןא ףיוא זיא קירב םעד ךרוד סאוו , חבזמ םענופ טייז יד ןוא ,ןורדק לכייט .ןבּרק יאלט תכּשׁל התיה ָ ְ ָ ִ ְ ַ ְ ָ ֵ ָ ְ ָ יד זיב ןגיוצעגסיורא סאד סאוו תונברק עגירביא יד ןופ ןטולב יד ןוא ,ימוֹרדּ
תשודקב גילייה ןעוועג בוטש יד זיא טראד
טקוקעגרעביא טאה ןעמ סאוו ךעלעפעש יד
סאוו םינהכ יד ראפ , רעייפ א טנערבעג טאה טראד ָ
ע'לוספ יד ןגייל ןעמ טגעלפ טראד סאוו .ףוֹעה זיא סאד םיתּשׁוּ םישׁלשְׁ ִ ְ ַ ִ .הליבטּה תיבל םידרוֹיְ ִ ְ ֵ ַ ְ ִ ָ ,חבזמ םוצ ףיורא ןעמ יד ןפיוק ןגעלפ ס'נעטראג יד ןופ םיתב ילעב ,חבזמ ןגידנסיורד ןפיוא טצירפשעג טאה ןעמ
גנונעפע ןא ןעוועג זיא
. רענטרעג יד ןגיטסימאב וצ רעסאוו
ייווצ ערעדנא יד ןוא ןיא
,הרזעה
ןגייל טראד סאד טגעלפ ןעמ ןוא ,ףועה תאטח ' סמ ןיא) ,המא גיסיירד ןוא ייווצ גנאל ןעוועגר לעַ ַֹ , הוקמ יד וצ טריפעג טאה סאד סאוו ןראפ טצונעג סאד טאה ןעמ סאוו םימומ ןופ . טייז םורד ןופ ךאל יד ,לחבּ םיתּשׁוְּ ַ ִ ַ ֹ ןסאגעגסיוא ןעמ טאה
בח
םייב ןעמעראוו וצ ךיז הוקמ ןופ ןעמוקעגסיורא ןענעז
הבוּברוּ
ןעמ טאה ךאנרעד ןוא ,רתונ ןעוועג זיא . סע זיב דלאביוו ,' דקומה תיב' ןפורעגנא בוטש יד טרעוו דימת ֵ ֶ ְ ֵ ְ ָ .המא ןצכעז טיירב ןוא ,הרשׂע שׁשׁ תימוֹרדְּ ִ .(ה" מ ב"פ ןיכרע רעמ העז) דימת ןברק ףיוא ןעוועג זיא ,טייז ערעדנא יד ףיוא רעבוטש
(רעייפ
.
/
â äðùî
. הרזע יד ןופ ןסיורדניא טנערבראפ סאד ןיילק א ןעוועג זיא סע ןוא וֹל התיה ָ ְ ָ םורד ןופ לקניוו יד ייב בוטש יד ןו א ,תיחרזמ ִ ְ ָ ִ זיא טראד סאוו , דקומה תיב םענופ טייז ןופצ
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
דלאביוו , הרזעה תשודקב גילייה ןעוועג טשינ
חרזמ
. æ äðùî / .םינפּה םחל (ישׂוֹע) תכּשׁל התיה איהִ ָ ְ ָ ִ ְ ַ ֵ ֶ ֶ ַ ָ ִ יד ןופ רעכעל יד טגיניירעג טאה ןעמ יוזא יוו סאוו טולב יד ןגעוו טלייצרעד טאה ןעמ יוו יוזא
חטש יד יוו רעסערג ןעוועג זיא דקומה תיב יד
. ã äðùî / ,םינפה םחל יד ןקאבעג ןוא ןטענקעג ןעמ טאה ןענירעגסיורא זיא סאד ןוא דוסי םעניא ןיירא זיא
. ןהעזעגסיוא טאה שבכ יד יוזא יוו - טולב
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ זיא סאוו בוטש יד ןיא ןוא ,תינוֹפצ תיחרזמִ ְ ָ ִ ְ ִ ךיז טאה סע ןוא , הרזע יד ןופ המוח יד ןופ
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
עניילק יד ןוא דקומה תיב םענופ ןרעיוט ייווצ יד יד ןגעוו טלייצרעד ןיוש טאה ןעמ סאוו םעדכאנ יד ןגעוו ןעמ טלייצרעד ,שדקמה תיב םענופ
ןענעק רעטייוו לאז סע זא טולב יד ןגיניירסיוא וצ ןבייהפיוא טנעקעג טאה ןעמ סאוו לעוואט
רענייטש ' עצנאג' ןופ ןייז טזומעג טאה חבזמ יד ,' חבזמה תרוצ' יד ןיוש טסייוו ןעמ סאוו םעדכאנ תיב םענופ ןופצ חרזמ ןופ לקניוו םייב ןעוועג יד אליממ ,סיורא ףיוא טקעטשעגסיורא
פארא ןעמ טגנערב ,דקומה תיב םעניא רעבוטש
.הרזע יד ןופ טייז יד ףיוא לריט
,דקומה טגייל ךאנרעד ןוא . שדקמה תיב םענופ ןענירסיורא
סע ביוא - ןזייא ןייק ' טרירעגנא' טשינ טאה סאוו סאד טאה ןעמ סאו ו טימ פארא ןעמ טגנערב חבּזמּה ינבא תא יאנוֹמשׁח ינבּ וּזנגּ הּבָּ ָ ְ ְ ֵ ַ ְ ַ ֶ ַ ְ ֵ ַ ִ ְ ֵ ַ .ןהעזעגסיוא טאה שבכ יד יוזא יוו פארא ןעמ ,חטש םענעי ןיא ןעוועג ךיוא ןענעז רעבוטש
. טאהעג טאה בוטש יד ןריט ליפיוו
- לוספ ןייטש יד ראנ זיא ןייטש םענופ טלעפ . טעיובעג יד ןטלאהאב םיאנומשח יד ןבאה ןטראד יד ןופ חטש םעניא ןעוועג טשינ זיא סאוו
חבזמ עצנאג יד זיא ןזייא טרירעגנא טאה סע ביוא .ןוי יכלמ םוּצקּשּׁשֶׁ ִ ְ ַ ְ ֵ ָ ָ םעד רעטנוא ,ןייגפארא ןעמ טגעלפ לעוואט וֹ ךיז ןבאה סע ןוא ןטנואתוֹאבְּ ,דרע יד ףיוא ןיספּספ ישׁארוְ ָ ֵ ִ ְ ְ ִ הפּצרב הטּמלְ ַ ָ ָ ִ ְ ָ . הרזע
â
חבזמ םענופ רענייטש
.שדקמה תיב יד- חבזמ יד טכעלאקעג- טגיניירעג טאה ןעמ לאמ ליפיוו - לוספ
זיא סאוו רעיוט יד ,הרזעל חוּתפ היהשׁ ֶ ָ ָ ָ ַ ָ ֲ ָ ָ תיב יד ,דקוֹמּה תיבל וּיה םירעשׁ םינשְׁ ַ ִ ְ ָ ִ ָ ְ ֵ ַ ֵ æ ןעוועג ןענעז סאוו רעכעל יד וצ ,חבזמ ,חבזמ םענופ לקניוו ןבלעז םעד ייב ,ןרקּה ַ ֶ ֶ
םענופ סענאקלאב ןופ ןציפש טקעטשעגסיורא
ייז ןעוו ,ןעוועג אמטמ ןבאה םינוי יד סאוו
שׁדק ןיבּ ןילידּבמַ ְ ִ ִ ֵ ֶֹ
היה ןטק שׁפּשׁפִּ ְ ָ ָ ָ ָ ָ , הרזע יד וצ ןעפא ןעוועג דחאֶ ָ ,ןרעיוט ייווצ טאהעג טאה דקומה ןענעז טולב יד ואוו דוסי םעד רעטנוא ,המּא לע המּא םשׁ היה םוֹקמָ ָ ָ ָ ַ ָ ַ ַ ָ , דקומה תיב םעניא טנאוו
ןוא שדקמה תיב ןיא ןעמוקעגניירא ןענעז
,םורד בירעמ
ליחל חוּתפּ ָ ַ ַ ֵ רעד
טנאנ ץאלפ א ןעוועג זיא סאד ,םרכ תיב ,וֹל ןופצ ףיוא ןעוועג זיא רעיוט ןייאןעמ יוזא יוו הנשמ יד טלייצ ã טגעלפ ןעמ ןוא .וֹתוֹא ןיקּנמוְּ ַ ִ ,ןענירעגניירא ןעוועג זיא סאוו ץאלפ א טראד ןעוועג .לחל ַ ֹ זיא
םעניא לריט םעניילק א טאהעג טאה תעקב
טאה
וצ ןכייצ ץלא טנידעג טאה סאד סאוו
הדובע יד ראפ חבזמ יד ףיוא ןעוועג בירקמ
ד
,םילשורי
ס ןיסנכנ וֹבּשֶׁ ִ ְ ָ ִ ןירפוֹחווא ְ ִ ְ ,רעיוט ןסיורג וצ סאוו חטש יד זיא סאד) , ליח םוצ ןעפא ,טייזחאֶ ָ , הנשמ יד טגאז :חבזמ םעד טעיובעג עטעוועטראהראפ יד ןופ , טראד ןגיניירסיוא לשׁ אלבטוְ ַ ְ ָ ֶ , המאןאףיוא המאןאסיורג
םעד ךרוד סאוואד טאה ןעמ ן
ךיז טיצנערג סע ואוו דקומה תיב םעניא ןסיוו
ןבאה םיאנומשח יד ןעוו םעדכאנ זיא , הרז
שׁבכּה ינבא
י יד וצ ןייגניירא ןעמ טגעלפ לריט םעניילקןבארגעגסיורא,הלוּתבּהמד ןופ ָ ֵ ַ ְ הטּמלְ ַ ָ דחאוְ ֶ ָ (תיבה רה יד ןוא הרזע יד ןשיווצ זיא ַ ְ ֵ ַ ֶ ֶ ןוא ,ןעלמאזראפ טראד ךיז טגעלפ סאוו טולב זיא ןייטשלאמראמ ןופ לעוואט א ןוא ,שׁישׁ
טאה ןעמ סאוו רענייטש יד ייס
ואוו ןסיוו לאז ןעמ זא , הרזע יד ןופ טנאוו יד ַ ִ
יד ןטלאהאב ייז ןבאה ,טגיניירעגסיוא סעלא
לאמנייק ך תאֶ אנ טאה ירפוצ דרע עטראה ןעוועג זיא רעיוט עטייווצ יד ןוא,שבכ יד ןופרעדבּזמּה ינבא דחאוְ ֶ ָ ַ ְ ֵ ַ ִ ְ ֵ ַ .הרזעל חוּתפּ ָ ַ ָ ֲ ָ ָ טכאמעג טש בוטש םעד ןיא חבזמ םענעי ןופ רענייטש ןוא ,הבּ העוּבק התיה תעבּטוְ ַ ַ ַ ָ ְ ָ ְ ָ ָ .גילייה טשינ זיא ואוו ןוא גילייה זיא
שׁוֹלבלִ ְ ןעמ סאוו
ח
.הרזעהָ ֲ ָ ָ
הרזע
ןדעי
,ןגעלעג טראד
ןיא)ינ לאז טולב יד זא ןלעטשפא טגעלפ סע
ן ןטוג ףיוא זיא סעלא יצ הרזע יד ןקוקרעביאםשּׁמ םיאיבמוּעמ ןוא ִ ָ ְ ִ ִ ,ןבארגעג טראד טשינ ו סאד סאוו ,םורד ףיוא , טייז ערעדנא יד ףיואצ טצונעג טאה ןעמ סאוו רענייטש יד ייס ןוא תכשל' ןפורעגנא בוטש יד טרעוו ג" מ ג" פ דימת תכסמ ידכ סיוא הנשמ יד טנכער א
,תוֹשׁמּשׁמ וּיה המוֶּ ָ ְ ַ ְ ,וצרעד ןטפאהאב ןעוועג זיא לגניר
.ןעניר רעטייוו ןענעק
, תכסמ ןיא טגנערבעג טרעוו סע יוו יוזא) טראד ןופ טגנערבעג טאהתוֹמלשׁ םינבאֲ ָ ִ ְ ֵ ,ץאלפ ןענעז .םרכּ תיבּ תעקבּמִ ִ ְ ַ ֵ ָ ֶ . הרזע יד וצ ןעפא ןעוועג זיא,חבזמ םעד ןעיוב יד יוזא יוו פארא ,תיברעמ תינוֹפצְ ִ ַ ֲ ָ ִ הנשמ יד טצעי טגייל יד םעדכרוד ןבייהפיוא ןענעק לאז ןעמ
םעניא רעבוטש ריפ יד טנידעג טאה סאוו ףיוא
עדרעפ יד ןוא
,('תומתוחה
.
,לזרבּ םהילע ףנוּה אלּשֶׁ ַֹ ֲ ֵ ֶ ַ ְ ֶ ,' רענייטש עצנאג' הזֶ ןסייה , הדוהי 'ר טגאזעג טאה סאוו ץאלפ הּבָּ ,ברעמ ןופצ ףיוא ןעוועג זיא סאוו בוטש םעד רעטנוא ,תימוֹרדּ תיברעמַ ֲ ָ ִ ְ ִ תישּׁל ןידרוֹי וֹבּשׁו ַ ִ ְ ִ : דקומה תיב
,הדוּהי יבּר רמאָ ַ ַ ִ ְ ָ יד ןופ ןעמוקעג
ֶ
,לעוואט
: ןהעזעגסיוא טאה חבזמ םענופ 'שבכ'
סאוו הכשל יד סאו
(ג" מ א" פ דימת
14

416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426