Page 498 - 21515 helek 2
P. 498
Pg: 498 | 21515_helek_2_eyal | 17 -Back | 17-05-08
זלק'א הרונטרבמ äîåúñ ï÷ ¯ á ÷øô íéð÷ הידבוע 'ר äîåúñ ï÷ ¯ á ÷øô íéð÷ ולק'א
:רכזל
:הבקנל
ïéðé÷ éðù åøàùðå ,äéðùá íéúùå ,äðåùàø äøæçå ïåéëã ,éà÷ äéðùå äðåùàøà åàì .øæçå çøt ¨©§¨© Lé úéréáMä ,òaøà dì Lé úéLéMä ,L©¦¦¤¨©§©©§¦¦¤ ìL dì Lé úéLéîçä ,íézL dì L館§©¦©£¦¦¤¨¨
ה ָּ מ ִר ֵמּו ר ֶב ֶּ ק ַה טּו ּ ב ִח ֵמ ּ ה ָתֹוא רֹמ ְׁ ש ִת ְו ה ָּ מ ִר ֵמּו ר ֶב ֶּ ק ַה טּו ּ ב ִח ֵמ ֹותֹוא רֹמ ְׁ ש ִת ְו
åëìäù òáøà àîù ,úåìåò ùìù ãéáò éàã ,íéøùë
ãçà çøô íà ,íéúî àìà íåìë íäì ïéàã
êåîñá ïðúãë íìåë åúåîé ïéðé÷ øàù ïéá íäî ֹ ְו
å ,úåìåò òáù éøä úåìåò åéäé äðîî ֹ ְו
äùùá ïéà ְּ כ ל ַע ּ ה ָל ח ַל ְס ִת ְו לֹוח ְמ ִת ְו .ה ָע ֵלות
. ָהי ָע ָׁ שפ ל ָּ .וי ָע ָׁ ש ְּ פ ל ָּ כ ל ַע ֹול ח ַל ְס ִת ְו לֹוח ְמ ִת ְו .ה ָע ֵלות . â äðùî /
äá øùë ïéà úéùéîçä ïëå .úåìåò ùù ÷ø íéðé÷ י ִּ כ
בֹוט ה ֶׂ ש ֲעַי ר ֶׁ ש ַא ץ ֶר ָא ָּ ב קי ִ ּ ד ַצ ןי ֵא ם ָד ָא בֹוט ה ֶׂ ש ֲע ַי ר ֶׁ ש ַא ץ ֶר ָא ָּ ב קי ִ ּ ד ַצ ןי ֵא ם ָד ָא ,תאטח א ץלא ןעוועג בירקמ ןיוש סאד טאה עריא ןופ 'ריפ' ריא ייב ןבילבעגרעביא ראנ זיא
.åúåîé íìåë íìåëì úåúîä ïéáî çøô íàå י ִּ כ
çøôù úéùéìùà éà÷ àìà
ãçàå äìåòì ãçà íà éë
ָהי ֶתֹוק ְד ִצ ְו ָהי ֶתֹוּי ֻכְז ּ ה ָל רֹוכְזּו .א ָט ֱח ֶי אֹל ְו ר ֶׁ ש ַא וי ָתֹוק ְד ִצ ְו וי ָתֹוּי ֻכְז ֹול רֹוכְזּו .א ָט ֱח ֶי אֹל ְו ראפ טרעהעג טאה לגייפ יד ביוא וליפא אליממ רעמ ןייז בירקמ טעוו יז ביוא אליממ ,ךעלגייפ
ãçà ìñBt ,øæçå çøt .LL d쨥¨©§¨©¥¤¨
àéù÷ ïë åîëå .úàèçì
úéòéáøîå ,úéòéáøì äðîî
ן ֵׁ ש ַד ְל ּ ה ָת ָמ ְׁ שִּנ ִמ ּ ה ָל ַעי ִּ פ ְׁ ש ַת ְו ה ָת ְׂ ש ָע ר ֶׁ ש ַא וי ָתֹומ ְצ ַע ן ֵׁ ש ַד ְל ֹות ָמ ְׁ שִּנ ִמ ֹול ַעי ִּ פ ְׁ ש ַת ְו ה ָׂ ש ָע טשינכאנ סאד ךאד ןעמ טאה ,יורפ עטירד יד ערעדנא יד זא ארומ ןעמ טאה ,'ראפּ ןייא' יווָ
.Búøéæça©£¦¨
,Búëéìäa©£¦¨
ãçà姤¨
ïéà úéòéáøäã ïåéë ïàëá
,úéùéîçì
úéùéîçîå
,םי ִ קי ִ ּ ד ַּצ ַל ןּופ ָּצ ַה בּוט בֹר ֵמ ר ֶב ֶּ ק ַּ ב ָהי ֶתֹומ ְצ ַע ,בי ִת ְכ ִד ְּ כ ,םי ִ קי ִ ּ ד ַּצ ַל ןּופ ָּצ ַה בּוט בֹר ֵמ ר ֶב ֶּ ק ַּ ב .ןעוועג בירקמ טאה ןגיולפעגקעווא ןענעז סאוו ךעלגייפ ייווצ
,úéòéáùì úéùùîå ,úéùùì
áéø÷äì ìåëé äéä íåìë äì
íäì ïéà úéréáøäå úéLéìM䩧¦¦§¨§¦¦¥¨¤
ָ
ָ
ָ
ָ
,ךי ֶא ֵרי ִל ָּ תְנ ַפ ָצ ר ֶׁ ש ַא ך ְבּוט ב ַר ה ָמ ,בי ִת ְכ ִד ְּ כ ,בי ִת ְכּו ,ךי ֶא ֵרי ִל ָּ תְנ ַפ ָצ ר ֶׁ ש ַא ך ְבּוט ב ַר ה ָמ טנעקעג הרואכל ןעמ טלאוו ךיוא יוזא ,תאטח א ץלא עדייב ןעוועג בירקמ ןיוש ןעמ
ùìùå úåìåò ùìù úéùéîçá
ãò úéùùì úéòéáùî øæçå
,úçà dì Lé úéLéîçä ,íeìk§©£¦¦¤¨©©
אֹל הָנ ֵה ֵמ ת ַח ַא וי ָתֹומ ְצ ַע ל ָּ כ ר ֵמ ׁ ֹש ,בי ִת ְכּו .ה ָר ָּ ב ְׁ שִנ אֹל הָנ ֵה ֵמ ת ַח ַא וי ָתֹומ ְצ ַע ל ָּ כ ר ֵמ ׁ ֹש טשינראג זיא יורפ עטשרע יד ביוא זא ,ןגערפ טעוו ביוא ,אליממ ,הלוע ןא ץלא עדייב רעדא
úéòéáùä ïî éøä ,úéùéìùä
åëìäù ïúåà éøäã ,úåàèç
éôìå ,úåáéø÷ ïðéà úéòéáøá ח ַט ֶּ ב ןוכש
ד ַח ַּ פ ִמ ןָנ ֲא ַׁ ש ְו ד ָד ָּ ב úéréáMä ,íézL dì Lé úéMM䩦¦¤¨§©¦©§¦¦ ֹ ּ ְׁ ִת ְו .ה ָר ָּ ב ְׁ שִנ ל ַא ְו ,ה ָע ָר ד ַח ַּ פ ִמ ןָנ ֲא ַׁ ש ְו ד ָד ָּ ב ח ַט ֶּ ב ןֹו ּ כש יורפ עטייווצ יד ךאד ןעק סטלאמעד ,בירקמ ןייז ןיוש סאד טעוו ,עטייווצ א ןייז בירקמ רע
úçà ,úåãéøô éúù øñç ְׁ ִי ְו
א ֵה ְּ ת ּ ה ָת ָמ ְׁ שִנ ְו .םֹּנ ִהיג י ה ָרּור ְצ א ֵה ְּ ת ֹות ָמ ְׁ שִנ äðåùàø äøæçáִ ןעמ דלאביוו ,'ראפּ ןייא' ןייז בירקמ גישטאכָ . תולוע ' ריפ' רעדא ,' תאטח ריפ'
úçàå ְו .םֹּנ ִהי ֵּג יֵנ ְּ פ ה ֶא ְרי
àìà äì ïéà úéùéîçäù äæ ֵּ ֵנ ְּ פ ה ֶא ְר ִּ ת ל ַא ְו ,ה ָע ָר
úåãéøô ùîç ÷ø úéòéáùá øùë ïéàå .äéðù äøæçá
éúùå úåìåò éúù úéòéáøá áéø÷äì ìåëé äéä úçà
ת ַי ִח ְת ִּ ב ּ ה ָתֹוי ֲח ַה ְלּו םי ִי ַח ַה רֹור ְצ ִּ ב ה ָרּור ְצ םי ִת ֵמ ַה ת ַי ִח ְת ִּ ב ֹותֹוי ֲח ַה ְלּו םי ִי ַח ַה רֹור ְצ ִּ ב ןעמ טאה רשפא זא ןבאה ארומ טשינ ףראד טאה סאוו יורפ יד תיעיברהָ ְ ִ ִ ךיוא יוזא
ָ
ùù ãéáò éàã ,úåàèçì úåãéøô ùîçå úåìåòì
ïéðé÷ éðù äøæçå äçéøô ìëá ïðéøæâ àìà .úåàèç
ָ
םי ִמ ֲח ַר ְּ ב ל ֵא ָר ְׂ שִי ך ְמ ַע י ֵת ֵמ ל ָּ כ ם ִע םי ִת ֵמ ַה י ִה ְי ן ֵּ כ םי ִמ ֲח ַר ְּ ב ל ֵא ָר ְׂ ש ִי ך ְמ ַע י ֵת ֵמ ל ָּ כ ם ִע יד לייוו , ריא ראפ תאטח א ןעוועג בירקמ ןיוש טעוו ,םיתּשׁ הּל שׁיֶ ָ ְ ַ ִ , ןראפּ ריפ יד טאהעגָ
íòô øæçå çøô éë ïëå .[åæá åèà åæá äøéæâ] úåìåò ïéáø÷ åéäé äðîî åëìäù íéúùä àîù ,úåìåò .'ןעוועג בירקמ טשינראג' ךאד טאה עטשרע תישׁימחהַ ֲ ִ ִ ,'ןראפּ ייווצ' ראנ ןייז בירקמ ןענעקָ
:ן ֵמ ָא ,ןֹוצ ָר
:ן ֵמ ָא ,ןֹוצ ָר י ִהְי ן ֵּ כ
äì ùéù úéòéáùä ãáì íåìë íäì ïéà úéùéìù .úåìåò òáù ÷ø ïéðé÷ òáùá ïéàå ,úåìåò äðåîù éøä ייב דלאביוו זא ,ןרעפטנע םישרפמ יד ראנ שׁיֶ ןראפּ ףניפ טאהעג טאה סאוו יורפ יד ןואָ
:ïéðé÷ éðù äøæçå äçéøô ìëá ïðéøæâ ïë åîë ,òáøà j ראפּ א ךאנ לוספ אי טרעוו רעלעפ ערעדנא ידָ יירד ןייז בירקמ ןענעק ראנ טעוו ,שׁלשׁ הּל ָ ָ
äçéøôá íéúù ,úåãéøô òáøà øñç úéùùä ïîå
ןיוש ןעמ טאה ,קירוצ ךיז טרעק לגייפ יד ןעוו טאהעג טאה סאוו יורפ יד ןוא תישׁישּׁהַ ִ ִ ,ןראפָּ
הבכשה רדס
. â äðùî / יד ייב ןוא עטייווצ יד ייב וליפא ט' לספעג ךיוא ןענעק ראנ טעוו ,עבּרא הּל שׁיֶ ָ ַ ְ ַ ,ןראפּ סקעזָ
יד ,וֹתכילהבּ דחא לסוֹפֵּ ֶ ָ ַ ֲ ִ ָ :ולא םיקוספ הבכשה םדוק םירמוא םימש תאריבו המכחב לודג םדאל א ךאנ ןרעוו לוספ לאז סע זא יורפ עטירד ןעיורפ עלא דלאביוו ,ןראפּ ריפ ןייז בירקמָ
יד סאוו לאמ עטשרע ן'תעשב רעבא .ךעלגייפ
זא , הכלה יד ןייז ךיוא
.(קירוצ ךיז טרעק לגייפ יד ןעוו , לגייפ
סאד ט'לספ ,ןראפּ ןביז יד וצ ןא טמוק לגייפָ
זיא יז תעשב ראפּ ןייא ךאנ ט'לספ לגייפָ
קי ִפ ָי ם ָד ָא ְו ,ה ָמ ְכ ָח א ָצ ָמ ם ָד ָא י ֵר ְׁ ש ַא :הָני ִּ ב םֹוק ְמ הֶז י ֵא ְו ,א ֵצ ָּ מ ִּ ת ן ִי ַא ֵמ ה ָמ ְכ ָח ַה ְו יד רעבא תיעיבשּׁהַ ְ ִ ִ - הנשמ יד סיוא טריפ סאד זיא לגייפ יד תעשב ראפּ ןייא ןרילראפָ
ביוא לייוו ,ךיז ןופ ןגיולפעגקעווא לאמ עטשרע
.וֹתריזחבּ דחאוְ ֶ ָ ַ ֲ ִ ָ
ָ
ךיז ט' לספ סע ראנ ,ןראפּ ןביז יז טשינכאנָ
,ןראפּ ערעדנא יד וצ ןעגנאגעג
ָ
ְ
ָ
:ם ָד ָא יֵנ ְּ ב ד ֶגֶנ ,ך ָּ ב םי ִסֹוח ַל ָּ ת ְל ַע ָּ פ ,ךי ֶא ֵרי ִּ ל ָּ תְנ ַפ ָצ ר ֶׁ ש ֲא ך ְבּוט ב ַר ה ָמ :הָנּוב ְּ ת ,ןראפּ 'ןביז' טאהעג טאה סאוו יורפ עטצעלָ סאד ט'לספ ,סנייא ךאנ ןייז בירקמ אי טעוו ןעמ
טרעק סע תעשב ראפּ א ךאנ ט' לספ סע ןואָ
רעמ סנייא זיא סאד סאוו ,לגייפ ןייא זא סניילא
ָ
ָ
ָ
ָ
ךיֶנ ָד ֲע ל ַחַנ ְו ,ך ֶתי ֵּ ב ן ֶׁ ש ֶ ּ ד ִמ ןֻי ְו ְר ִי :ןּוי ָס ֱח ֶי ךי ֶפָנ ְּ כ ל ֵצ ְּ ב ם ָד ָא יֵנ ְבּו ,םי ִהֹל ֱא ך ְ ּ ד ְס ַח ר ָ ק ָּי ה ַמ בירקמ ןענעק ראנ טעוו ןעמ זא ערעדנא יד
זא ןעמוקסיוא טעוו סע ןוא , קירוצ ךיז בירקמ ןענעק טשינ ןעמ טעוו ,ןראפּ ןביז ןופָ הּל שׁיֶ ָ ןוא ' ראפּ ןייא' ןרעוו לוספ ראנ טעוו
ָ
יירד טאהעג טאה סאוו יורפ יד תישׁילשּׁהַ ְ ִ ִ :ם ֵ ק ְׁ ש ַת .ןייז ,ןראפּ סקעז ןייז בירקמ ןענעק אי טעוו יזָ .שׁשׁ ֵ אד ןענעז סע תולוע רעדא תואטח ליפיוזא ןייז
ןגיולפעג לאמאכאנ זיא
ןי יז בירקמ טנעקעג יז טאה רעירפ סאוו , ןראפָּ :רכזל חרפָּ ַ םעדכאנ ביוא זיא לגייפ יד תעשב לוספ ראנ טרעוו סע לייוו סע ט'לספ ךיוא יוזא ןוא ,ןראפּ םתס יד ןיאָ
תיעיברהוְ ָ ְ ִ ִ
ָ
יד
יירד' טאהעג טאה סאוו יורפ יד ןופ לגייפ א
ךיוא יוזא ןוא ,'ראפּ ןייא' גישטאכ
רֹומ ְׁ ש וי ָתֹו ְצ ִמ ת ֶא ְו א ָר ְי םי ִהֹל ֱא ָה ת ֶא ,ע ָמ ְׁ שִנ לֹ ּ כ ַה ר ָב ָ ּ ד ףֹוס :ֹוד ְל ָּו ִה םֹוּי ִמ ת ֶו ָּ מ ַה םֹוי ְו ,בֹוט ן ֶמ ֶּׁ ש ִמ ם ֵׁ ש בֹוט ,'ןראפּ סקעז' יד וצ ריא ןופ ןגיולפעגקעוואָ ןעמוקעגקירוצ זיא סע ןעוו ךעלגייפ ראפּ א ךאנָ
יוזא ןוא ,'ןראפּ ריפ' ןופ ךעלגייפ יד וצ ,'ןראפָּ ָ
טאה סאוו ,ןראפּ ריפ טאהעג טאה סאוו יורפָ :ם ָתֹוב ְּ כ ְׁ ש ִמ ל ַע ּונְּנ ַר ְי ,דֹוב ָכ ְּ ב םי ִדי ִס ֲח ּוז ְל ְע ַי :ם ָד ָא ָה ל ָּ כ הֶז י ִּ כ ,ראפּ ןייא ןראוועג ט'לספ' עג זיָ א סטלאמעד טאה ןעמ לייוו ,קעווא ךאנרעד טעילפ סע ןוא
'ןראפּ ייווצ' גישטאכ ןייז בירקמ טנעקעג רעירפָ ְ עטשרע יד ןופ ךעלגייפ יד ןופ טליפ סע ביוא) רעטייוו 'עריא ןופ' ןעוועג לגייפ יד זיא רשפא ששח ץלא עריא' ךעלגייפ עדייב ןענעז רשפא ארומ
וי ָמ ֲח ַר ְּ ב םי ִכ ָל ְּ מ ַה י ֵכ ְל ַמ ך ֶל ֶמ .וי ָל ָע ת ַל ֲע ַמ ְּ ב .ה ָנֹוי ְל ֶע ה ָבי ִׁ שי ִּ ב .ה ָנֹוכ ְנ ה ָחּונ ְמ בירקמ ןיוש סאד טאה ןעמ ןוא ,ךעלגייפ ןעוועג בירקמ ןיוש סאד טאה ןעמ ןוא 'ךעלגייפ
,םוּלכּ םהל ןיאֵ ָ ֶ ְ
ןענעק ' טשינראג' טצעי ןלעוו
'ןראפּ עלא' זא הכלה יד ןייז טעוו סטלאמעד , ןראפּ ייווצָ ָ
תֹוז ֲח ַל ֹול ֳה ָא ר ֶת ֵס ְבּו וי ָפ ָנ ְּ כ ל ֵצ ְּ ב ּוה ֵרי ִּ ת ְס ַי ַעי ִ ק ָר ָה ר ַהֹוז ְּ כ .םי ִרֹוה ְטּו םי ִׁ שֹוד ְ ק רעד ביוא זא ןריסאפ טעוו רעדא ,ןעוועג ןא ץלא עדייב רעדא ,תאטח א ץלא עדייב
טנרעלעג רעירפ ןבאה רימ יוו יוזא ,ןייז בירקמ
יד ןופ ךעלגייפ יד דלאביוו ,ןבראטש ןזאל ןעמ ףראד
ןי ִמ ָּי ַה ץ ֵ ק ְלּו .ֹול ָכי ֵה ְּ ב ר ֵּ ק ַב ְלּו ה ָוֹה ְי ם ַעֹונ ְּ ב ת ַר ָּ פ ַכ ְו .םי ִמ ָצ ֲע ץּו ּ ל ִח ְו .םי ִרי ִהְז ַמּו םי ִרי ִא ְמ םוצ ,סקעז ןופ רעמ ןייז בירקמ טעוו רעטעביז א ךאנ ןייז בירקמ טעוו ןעמ ביוא ןוא ,הלוע
יד ןוא
,ןעיורפ ייווצ עטשרע יד יבגל
תישׁימחהַ ֲ ִ ִ
ןוא ןייז בירקמ טשינ ךאד ןעמ ראט ,ןראפּ ייווצ עטשרעָ
רֹור ְצ ִי ְו .ּוה ֵ ק ְׁ ש ַי וי ָנ ָד ֲע ל ַח ַּנ ִמּו .ּוה ֵדי ִמ ֲע ַי .ע ַׁ ש ֶי ת ַב ָר ְ ק ַה ְו .ע ַׁ ש ֶּ פ ת ַ ק ָח ְר ַה ְו .םי ִמ ָׁ ש ֲא , הלוע ןא ראפ ןכאמ סע טעוו יז ,ליפשייב רעמ ןיוש סאד זיא , הלוע ןא רעדא תאטח
רעירפ טאה סאוו ןראפּ ףניפ טאה סאוו יורפָ
ךיז ייז ןבאה ביוא אליממ ,ןבראטש ןזאל ייז ףראד ןעמ
דובכ םי ִׂ ש ָי ְו ,ןראפּ יירד ןייז בירקמ טנעקעג ְצ ִּ ב .ה ָנֹוע ְמ זיא סאוו לגייפ יד זא ךאד יז טכאמ .ןעגנערב טפראדעג טאה יז ליפיוו ןופ תואטח
רימ ןבאה ,ןראפּ ערעדנא טימ טשימעגסיוא םעדכאנָ ן ֵכֹו ׁ ש י ֵנ ְפ ִּ ל ִמ .ה ָני ִנ ֲח ַו ה ָל ְמ ֶח ְו
ָ .ֹות ָמ ְׁ ש ִנ םי ִּי ַח ַה רֹור
,תחא הּל שׁיֶ ָ ַ ַ ֹ ָּ
ןייא' ראנ ןייז בירקמ ןענעק ראנ טצעי טעוו ְמ
וי ָל ֵא ה ֶו ָּ ל ִי ְו .ֹות ָל ֲח ַנ אּוה ה ָוֹה ְי .ֹות ָחּונ וצ ם ָׁ ש .א ָּ ב ַה ם ָלֹוע ָה י ֵּי ַח ְל .א ָב ָט א ָ ק ָלּוח טעוו , תאטח ערעכיז א ראפ ןגיולפעגקעווא טנעקעג אי יורפ 'עטירד' יד טלאוו תמאב)
(ןבראטש ןזאל סעלא ףראד ןעמ זא טנרעלעג ןיושְו
:בי ם ֵּׁ ש ַה ש ראנ ןייז בירקמ ןענעק ראנ רעטסקעז רעד דלאביוו ,הלוע ןא ןוא ,תאטח א ךאנ ןייז בירקמ
,ןראפּ ייווצ ךאנ ןדאש טצעי טאה יז לייוו ,'ראפָּ ָ ִת ְכ ִד ְּ כ .םֹול ָׁ ש ה ֶי ְה ִי ֹוב ָּ כ ְׁ ש ִמ ל ַע ְו םֹול ָּׁ ש ַה
יד ןוא ןראפּ סקעז יד וצ ןוא 'ןראפּ ףניפ' ידָ ָ ׁ ֶפ ֶנ ת ַבי ִׁ שי ִו ת ַצי ִח ְמּו ת ַנ ְמ א ֵה ְּ ת
ְ
יד ךיז טרעק ךאנרעד
ןוא ,ןראפּ ןביז
,רזחוְ ָ ַ
יוזא ןוא
תישּׁשּׁהַ ִ ִ
טאהעג טאה סאוו יורפ יד
ָ
ך ֵלֹה .ם ָתֹוב ְּ כ ְׁ ש ִמ ל ַע ּוחּונ ָי םֹול ָׁ ש אֹוב ָי ּוּנ ֶחי ִנ ְּ ת ה ָוֹה ְי ַחּור )ינולפ( ם ָחּור ְּ מ ַה בֹו ּ ט ַה ,ןראפּ עריא ןיא טאה יז ליפיוו תואטח ליפיוזאָ זיא יורפ עטייווצ יד זא טנרעלעג ןבאה רימ
,סקעז יד וצ ןביז יד ןופ טעילפ ןוא קירוצ לגייפ
ראנ טנעקעג רעירפ טאה סאוו ,ןראפּ סקעזָ
ֹו ּ מ ִע םי ִב ְכֹו ּׁ ש ַה ל ֵא ָר ְׂ ש ִי י ֵנ ְּ ב ל ָכ ְו אּוה .ֹוחֹכ ְנ תּוע ְר ִּ כ ןי ֵד ָה א ָמ ְל ַע ן ִמ ר ָט ְּ פ ְת ִא ְ ּ ד .ן ֶד ֵע ן ַג ְּ ב טשינ יז ראט אליממ ,תולוע ןייק טשינראג ןוא ןעמ זא סיוא ךאד טמוק ,בירקמ ' טשינראג'
ְ
,םיתּשׁ הּל שׁיֶ ָ ְ ַ ִ
,ריפ ןייז בירקמ
ףניפ יד ןופ ןוא ףניפ יד וצ סקעז יד ןופ ןוא
ראנ טצעי טעוו
ןֹוצ ָר י ִה ְי ן ֵכ ְו .תֹוחי ִל ְּס ַה ְו םי ִמ ֲח ַר ָה ל ַל ְכ ִּ ב י ֵכ ְל ַמ ך ֶל ֶמ .א ָע ְר ַא ְו א ָּי ַמ ְׁ ש ּ הי ֵרא ָמ א ָה ָל ֱא רשפא לייוו ,תואטח 'סקעז ןופ רעמ ןייז בירקמ סאוו לגייפ יד ףיוא ןבאה ארומ טשינ ףראד
יורפ יד ןוא תיעיבשּׁהַ ְ ִ ִ .ייווצ ןייז בירקמ ןענעק טעוו , יירד יד וצ ריפ יד ןופ ןוא , ריפ יד וצ עריא ןופ תאטח 'עטכא' יד ןייז ןיוש סאד טעוו ןעמ זא ,יורפ עטייווצ יד וצ ןגיולפעג טצעי זיא
:ן ֵמ ָא ר ַמאֹנ ְו לֹומ ְח ַי ְו סֹוח ָי ְו .וי ָל ָע ם ֵח ַר ְי וי ָמ ֲח ַר ְּ ב םי ִכ ָל ְּ מ ַה
