Page 511 - 21515 helek 2

Pg: 511 | 21515_helek_2_eyal | 17 -Back | 17-05-08

טמק' א' א
גנק הרונטרבמ íéøáã ¯ â ÷øô íéð÷â ÷øô íéð÷ הידבוע 'ר ה íéøáã ¯ â ÷øô íéð÷â ÷øô íéð÷ חמק' א בנק' א
íéøáã äîá ¯äîá
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
íéøáã äîá ¯äîá
áéø÷äì êéøö åæì úàèçå åæì äìåòå ,äèîì úåàèçå åçéðä ïéðé÷ä ïî ãçàå ,åæì úàèç äãéøôå åæì äìåò äìBòå Bæì úàhç ©¨¨§¨ 'ã ïä éøä , (æ) úçà øLk äöçî ,ïìrîì ïlë äNr ,Bæì äìBòå Bæì úàh穨¨§¨¨¨¨ª¨§©§¨¤¡¨¨¥ äáørúpL äìBò ïëå .øLk äáBçaL ïéðnä ,äáBça§¨©¦§¨¤©¨¨¥§¥¨¤§§¨§¨ â
(â)
.
ä äðùî
/
ïééöçå äèîì ïééöç ïäëä íðúð íàå (ã) . íéìòá íùì úéùéìùäå ,úàèç åæéàå äìåò åæéà åùøéô àìù äîåúñ úàèç íò Bæì ¨
éà÷ éîð àä .'åë úåãéøô
.ìeñt äöçîe øLk äöçî ,ïhîì ïlk .ìeñt äöçîe¤¡¨¨ª¨§©¨¡¡¨¨¥¤¡¨¨áBç .äáBçaL úBìBò ïéðî àlà øLk ïéà ,äáBç᧨¥¨¥¤¨¦§©¤©¨¨
ןביוא ןופ הלוע ןייא טעוו ךיוא יוזא ןוא .תואטח ןופרעד ' הלוע עטירד' יד ןיוש סאד זיא רשפא לייוו ןייז éøäå ,ïäéðéá äáøòúðù ä
,àî÷ ÷øôá ìéòì éðúãà
àì íéìòá ìáà ,úàèç åæéàå äìåò åæéà åùøéô
ãáòã åäééðéî éäã ,äîåúñ àìà äøùë ïéà ,äìòîì
,øîBà éðàL ,ìeñt ïäézL ,ïhîì ïéöçå ïìr§¨§¤§¨§©¨§¥¤¨¤£¦¥éðL äìBò .ìeñt äöçîe øLk äöçî ,äìBò¨¤¡¨¨¥¤¡¨¨¨§©¦
זא ןגאז טעוו ןעמ ביוא וליפא דלאביוו ,טוג רעכיז ןייז ןעק תאטח ץלא ןוא , עטדיישעגפא םתס יד ןופ éúù áéø÷äì ìåëé åðéà í îì ïéö礧¨§©a íéðL§©¦§
ï÷å äîåúñ ï÷å åæì äìåòå åæì úàèç éøä ,åùøôúð
ï÷ ìëù ïåéë ,øùë ,úàèç ãáòã åäééðéî éäå äìåò
åà úàèçá äáøòúðù äìåò
,ןביוא ןעוועג בירקמ ןעמ טאה תואטח ערעכיז עדייב יד סאד זיא רשפא דלאביוו , טשינ רעכיז ןעמ ç÷é àîù (ç) úåìåòä äìBòå úàh穨§¨ ,äøîàL äMà䨦¨¤¨§¨ ã å :ïhîì äìBòå ïìrîì äáø÷ úàh穨§¥¨§©§¨§¨§©¨ :øLk äáBçaL ïéðnä ,äáBça§¨©¦§¨¤©¨¨¥
áéø÷äì êéøöå ,úùøåôî
éðäå .åúåîé ïìåë ,àëôéà
:åîöò éðôá äéä ï÷å
äîeúñe§¨
ïl모 יד רעבא ךאד זיא
. הלוע ןא רעכיז ' עטירד' äNr¨¨ ,úLøôîe§ Ÿ ¤¤ וליפא ןענעק טשינ רע טעוו .' הלוע ערעכיז' éúù íâå ,úáøåòîä úàèç
ìò íúñ åììä ïéðé÷ä éðù
êìîð àìá ìáà ,êìîðá éìéî
.בלאה ןייז בירקמ
äöçî ,ïhîì ïlk .ìeñt äöçîe øLk äöçî ,ïìrî짩§¨¤¡¨¨¥¤¡¨¨ª¨§©¨¤¡¨
יד זא ,טרעקראפ השעמ יד ןייז טעוו רעבא ביוא äìòîì úåìåòä ,ïäéúù ä ïðéøîà éëåìîàì éúà éàã â"òàå .ìåñô äöçîå øùë äöçî ,äìòîì ï÷å äèîììåò éøä ,úçà úàèç àìà áéø÷î åðéà êëìä ,äìåòì òá÷ðù åúåà ç÷é (â) àîù áéø÷é àì (è) úåàèç
ï÷ äùòå åúáåøòú ìò
סע .ה.ד ,ךעלגייפ םתס יד יוו טלפאד ןייז ןלעוו תואטח ןעוו אד טדער ןעמ זא - טשפ א ךאנ אד זיא סע) :äáåçá (ã) äáøò :øùëå åúëìäë äùòð ãçà ìëù ïðéøîà êìîð àìã àúùä ,ïìåë åúåîé àéðúãë ,áéø÷ú àì äéìúðù äìåò ïëå éîð ïðéùøôî àðååâ éàäëå .øùë äöçîî úåçôì äáåçáù úåçôä ïéðî åúåà
úàhç ©¨
םתס ייווצ טימ תואטח ערעכיז ריפ ןשימסיוא ךיז טעוו ןופרעד קלח א סאוו ךעלגייפ סקעז טאהעג טאה ןעמ úåìåò éúù åðééäã ,íìù ï÷å äìåò äëéøö åæ ,ïéðé÷ äùìù åç÷ìù íéùð éúù .úLøôîe äîeúñe äìBò姨§¨§ Ÿ ¤¤
ט" יות רקיע
ט" יות רקיע
ןביוא יירד ןעוועג בירקמ טאה ןהכ רעד ןוא , ךעלגייפ קלח א ןוא , תולוע רעדא תואטח ערעכיז' ןעוועג (ã) äãéøô ïéðé÷ä ïî ãçà åùøéôå ,úçà äìåòå úåàèç éúù åðééäã íìù ï÷å úàèç äëéøö åæå ,úçà úàèçå
ìåñô äöçîå øùë äöçî åäì úçëùî éëä íåùîå .'åë àéäù éîì äúìò úçà ìë ,àîúñá áéø÷à éë åäéîå זיא
ראנ טעוו סע זא ,הכלה יד ןייז טעוו ,ןטנוא יירד ןוא ' סקעז עלא' טאה ןהכ רעד ןוא ,םתס ןעוועג úçà åìéôàå ,ïäéúù íâ ,øîåì äöåø (ç) :úåàèçä ãâðë úéùéìùä äòá÷åä éøä úåáåøòúä ïî úåàèç éúù åáø÷ðå
:íåìë çéåøî ïéà äìåòå úàèçáã ,úùøåôîå äîåúñ àìà éðúîì êéøö äåä àìã 'ñåúä åáúëå .ïðéðúãëןענעז
,áéø÷äì ìåëé åðéà ãçéá íéúù ,øîåì äöåø (è) :àì ïäî :äáøòúðù úàèçä äúåà àéä àìå ,àéä åæ àîùå äìåòì
ט" יות רקיע
ןעוועג ןענעז סע ליפיוו ךעלגייפ ליפיוזא , רשכ ןרעוו ךיז טעוו ,ןטנוא יירד ןוא ןביוא יירד ,ןעוועג בירקמ
:è"éåúòå .áéø÷î úçà ìáà úåìåò íéìôë äáåçá (â) ,äáåçá íéðù éô äéäéå (æ)
:äìåòì úçàå úàèç úçàäù úåãéøô éúù øîåì äöåø ùéù
.
ã äðùî
,'תאטח' ץלא רשכ ןרעוו ןלעוו ךעלגייפ ייווצ .ה. ד , םתס ביוא .ה. ד :ןעוועג ןענעז תואטח ערעכיז ליפיוו ןדנעוו
/
לייוו , לוספ ךאד ןענעז ןביוא ןופ יירד עלא יד לייוו ערעכיז יד ןופ טלפאד ךעלגייפ םתס יד ןעוועג ןענעז . ä äðùî /
äðùîä úéöîú äðùîì øãñ . â äðùî /
יירד יד ןוא ,תואטח ערעכיז' יד עלא ייז ןענעז רשפא טאה סע , לשמל ,טשימעגסיוא ךיז ןבאה סאוו תואטח סאוו ןעמוקסיוא לאמא ןעק סע ןוא ,הלוע טשימ םעדכאנ ןוא ,תולוע ייווצ ןוא ,הבוֹחבְּ ָ
ןראפּ ןטראס יירד ןעוועג בירקמ טאה ןהכ א ביוא
ןהכ רעד ןעוו טנרעלעג ןיוש טאה ןעמ יוו יוזא
ָ
עטדיישעגפא םתס עלא' ןעוועגצ טשימעגסיואָ
סנייא לייוו ,רשכ רעכיז ןופרעד ייווצ ןענעז ,ןטנוא ןופ ןראפּ ייווצ טימ , תואטח ערעכיז ייוו בירקמ טאה ךיז äðùîä úéöîú äðùîì øãñ
א ןוא תונברק ' ערעכיז' ןעוועג זיא קלח א סאוו
.ןייז בירקמ ןענעק טשינ ןעמ טעוו בלאה וליפא , עגידרעירפ יד ןיא טדערעג טאה ןעמ יוו יוזא ךיז הכלה י ד ןייז טעוו ,'תאטח ערעכיז' א סיוא
טולב יד טצירפשעג טאה ןהכ רעד ןעוו הכלה יד
.' םתס' קלח ןופ רעכיז זיא ןופרעד
עטייווצ יד ןוא ,תאטח ערעכיז' יד ןעמ טגנערב ,ךעלגייפ ' ערעכיז עלא' ןוא 'ךעלגייפ ןופָ ךיז ןבאה סאוו הלוע ןוא תאטח ערעכיז א ןופ ' תאטח ןייא' .רשׁכּ הבוֹחבּשׁ ןינמּהַ ִ ְ ָ ֶ ַ ָ ָ ֵ ראנ
ןעוועג ןענעז ןראפּ םתס יד זא סיוא טמוק ,םתס
ןוא טגלאפעג טשינ טאה ןהכ רעד ןעוו תוינשמ זא
ןייז טעוו ,תואטח ערעכיז ייווצ יד ןגעקנא ךעלגייפ ריפ
םתס יד ןופ רעדא תאטח ערעכיז יד ןופ רעדא זיא ייס' ןעוועג בירקמ טאה ןהכ רעד ןעוו הכלה יד ךעלגייפ םתס יד ןיא אד זיא ביוא זיא סאד
. טשימעגסיוא
עדיישעגפא םתס' ןעוועג בירקמ טאה רע טעוו
.םענייאניא ךעלגייפ ' ערעכיז ייס ןוא עטדיישעגפא םתס . ה. ד ,תאטח יד ןופ יוו תולוע יד ןופ טלפאד יד זיא סאד סאוו ,ןייז בירקמ ןענעק ןעמ
ןעמ ןעק עטירד יד רעבא ,טוג ךיוא סאד זיא , ךעלגייפ ,רשכ ןייז ןלעוו ךעלגייפ סקעז יד ןופ בלאה זא הכלה יד ןגעלעג טצעי זיא סע תואטח ליפיוו ןופ לאצ
ליפיוו ,' טשימעגסיוא ןעוועג ןענעז סאוו ךעלגייפ
עטייווצ יד ןיוש סאד זיא רשפא לייוו ,ן' רשכ טשינ ןיוש ,הלוע ןייא ןוא ,תואטח ייווצ .ה. ד ,לוספ בלאה ןוא ,תאטח ןייא ןעוועג בירקמ ןיוש טאה ןהכ רעד יד לייוו ,ךעלגייפ עדיישעגפא םתס יד ןשיווצ
בירקמ טאה רע ןוא טגלאפעג טשינ טאה ןהכ א ןעוו הכלה יד טצעי ןעמ טגנערב ,רשכ ןרעוו ןלעוו
טעוו ןעוו ןוא רשכ ןרעוו סע טעוו ןעוו , טשימעגסיוא ןעוועג ןענעז סאוו 'ךעלגייפ ערעכיז' ןעוועג
רעד סאוו ךעלגייפ יירד יד ןופ ' תואטח ייווצ' דלאביוו
ןייז ןראפָּ יירד עלא . ה.ד .' ערעדנא םענייאניא טפיוקעג ןעיורפ ייווצ ןבאה ביוא ã סאוו ךעלגייפ יירד אד טצעי ןענעז סע ןוא רעדא ,ןייז בירקמ ךשפנ הממ ןעמ ןעק לגייפ
ןענעז בירקמ ןעמ ףראד סאד סאוו ךעלגייפ םתס יד ןופ
הבוֹחָ
דלאביוו ,טוג
עכלעוו טשינ טסייוו ןהכ רעד ראנ , טלייטעגפא ןענעז ןראפּ יד סאוו ,ךעלגייפ ןופ ןראפּ יירדָ ָ רעכיז ךאד זיא ,ןטנוא טצירפשעג טאה ןהכ ,הלוֹעבּ םינַ ִ ְ ָ שְׁ תאטח א ראפ זיא סנייא .רשכ ןייז טשינראג
. הלוע ץלא
סאד זיא רעדא ,' תאטח ערעכיז' יד סאד זיא
תאטּחַ ָ ' ערעכיז' יד ןופ זיא סאד רעדא
סאד זיא
א ייב הכלה יד טנרע לעג ןבאה רימ יוו יוזא ןוא טאה ראפּ ןייאָ רעדא ,תואטח :יוזא טלייטעגנייא ןעוועג ןא ראפ ןכאמ ןעמ ףראד ןופרעד ייווצ ןוא יד ןופ ןעגנערב ףראד ןעמ סאוו תאטח יד
,תאטח א זיא עכלעוו ןוא הלוע א זיא ןופרעד
â
.לוּספּ הצחמוֶּ ֱ ָ ָ
ךיז ןשימ תולוע ערעכיז ביוא ךיוא יוזא תאטח ערעכיז , תאטח א ןרעוו טצעי טעוו סאוו ךעלגייפ םתס יד ןופ ,'הלוע ערעכיז' א סיוא ךיז טשימ סע ןוא ,הלוע טשינ ןעמ טעוו הלוע ןא רעבא , ךעלגייפ םתס
סיוא ךיז ןשימ ביוא זא הכלה יד זיא תמאב
,ןעוועג אצוי ןעמ טאה הלוע יד
רע ךעלגייפ יד ןו
תאטח א ראפ לגייפ ןייא ןעמונעג יורפ ןייא
פ עכלעוו טשינ ןגאז ייז ןוא
הלוע ערעכיז א טימ תאטח ערעכיז א
יד ןוא ןייז
רעד ןוא .יורפ עכלעוו ראפ ןבאה ןיזניא לאז
, ןעגנערב טפראדעג טאה יז סאוו
.( לארשי תראפת) הכלה עבלעז יד ןייז ךיוא טעוו , סיוא ייווצ הלוֹעוְ ָ ךאד ףראד ךעלגייפ םתס יד ןופ וליפא ןוא בלאה ןייז בירקמ ןענעק ןעמ טעוו רשׁכּ הצחמֶ ֱ ָ ָ ֵ יד לגייפ יד זיא רשפא לייוו , ןייז בירקמ ןענעק
. לוספ זיא ,תאטח יד - בלאה ערעדנא יד ןוא
,ןטּמל ןלּכֻּ ָ ְ ַ ָ
ןוא ןייז בירקמ טשינראג ןעמ ןעק םענייאניא
,ךיוא עבלעז סאד
רעד טאה ביוא
זא טניימעג טאה רע ןוא ןעגנאגעג זיא ןהכ ןעמונעג יורפ עטייווצ יד טאה לגייפ עטייווצ .לוּספּ הצחמוֶּ ֱ ָ ָ ,' הלוע' ןא ץלא ךעלגייפ יד ןופ - טשימעגסיוא ךיז טאה סאוו תאטח ערעכיז
å äðùî
/
.
ןלּכ השׂעָ ָ ֻ ָ ןוא תולוע תונברק ןענעז סעלא ,ןעגנערב טפראדעג טאה יז סאוו 'הלוע ןא' ראפ ןענעק טשינ ןעמ טעוו ייווצ עגירביא יד רעבא וליפא ןעמ טעוו לאפ םעד ייב זא סיוא טמוק
טעוו ,'ןטנוא' 'ךעלגייפ עדייב' טצירפשעג ןהכ
יד טגנערב ,ןבראטש ןזאל עדייב ףראד ןעמ
äðùîä úéöîú
ןייז ךיוא
ןטולב עלא טצירפשעג טאה רע ,ןלעמל ְ ַ ְ ָ ןופ ןראפּ ייווצ ךאנ טאהעג ייז ןבאה ךאנרעדָ äðùîì øãñ זיא רשפא לייוו , הלוע ץלא טשינ , ןייז בירקמ בירקמ ןענעק טשינ ךעלגייפ יד ןופ 'בלאה'
רשׁכּ הצחמֱ ֱ ָ ָ ֵ
תאטח יד .ה. ד רשכ בלאה
טשינ טאה ןהכ רעד ביוא , הכלה יד הנשמ
יז ןוא תודלוי תונברק ןעגנערב ףראד יורפ א ןעוו
ינימ עלא טנרעלעגכרודא ןיוש ןבאה רימ יוו יוזא
ךעלגייפ עדייב ןעמונעג טאה רע ראנ ,טגלאפעג
,ןייז אצוי ןעמ טעוו
יד רעבא
.לוּספּ הצחמוֶּ ֱ ָ ָ
זיא הכלה יד יוו יוזא ארקיסה טוח יד רעכעה טאה רעדנוזאב יורפ עדעי סאוו ,ךעלגייפ םתס יד ןופ 'הלוע עטירד' יד ןיוש סאד . ךעלגייפ יירד ןביילברעביא טעוו סע לייוו ,ןייז
א ןראוועג זיא סע ןוא ,רדנ א טגיילעגוצ טאה
ךיז טשימ סע זא ןריסאפ ןעק סע סאוו םינפוא
רשׁכּ הצחמֶ ֱ ָ ָ ֵ ליפיוו , ןעוועג בירקמ טוג טאה ןעמ יצ קפס ,ךעלגייפ ןופ ראפּ א ךאנ ןעגנערב טפראדעגָ רעכיז ןעמ טעוו תאטח א ןוא עטדיישעגפא טאה סאוו תאטח יד ייס וֹזל תאטּחַ ָ ָ . ה.ד
. לוספ ןייז טעוו הלוע יד - בלאה ערעדנא
זא , הכלה יד זיא ,הלוע א ראפ
סאוו ,תאטח א ןוא הלוע ןא ןופ ךעלגייפ סיוא
ןלעמל ןיצחֶ ְ ָ ְ ַ ְ ָ
טצירפשעג ןהכ רעד טאה ביוא
יד ייס ןואאוו יבגל ךיו
דלאביוו ,רשכ ןענעז ךעלגייפ יד ןופ בלאה בלאה' ןוא 'תולוע בלאה' לאמ המוּתסוְּ ָ ערעכיז' יד סאד זיא רשפא לייוו ,ןענעק טשינ ס ,וֹזל הלוֹעוְ ָ ָ א זיא הכ ,יורפ ןייא וצ טרעהעגןכולה עבלעז יד ְ ֵ
ןעמ טאה ייווצ יד ןופ ראפּ ןייא ןואָ בור ןענעז סאד
לאמא ןעק סע - ןעגנערברעביא יז ףראד תונברק
,תולוע ןייז טפראדעג ךאד טאה ןופרעד בלאה ןהכ רעד ןעוו ,תשׁרפמוְּ ֶֹ ֶ יד ןייז טעוו סאוו ,'תאטח ריבסמ רעירפ ןיוש ןבאה רימ יוו יוזא - 'הלוע ב ָ
,יורפ ערעדנא ןא וצ טרעהעג טאה סאוו הלוע זא 'א קרפ ןיא טנרעלעג ןבאה רימהלוֹעיוא
ןביוא טולב יד ןופ בלאה
,טדיישעגפא 'םתס'
ןוא
יאזע ןב טיול - תונברק עיינ ןביז זיב ןעמוקסיוא
עטייווצ יד ןוא הכלה
,ןטּמל ןיצחוְ ֶ ְ ָ ְ ַ ָ
.'תאטח' יד ייב ןעוועג
ןביז עלעפעש א ןופ ןעמענסיורא ןעק ןעמ - טכא
השׂעָ ָ ז טאה
ןייז לאז סע עכלעוו טגאזעג אי ייז ןבאה ראפָּ
,לוספ ןייז טעוו בלאה .לוּספּ הצחמוֶּ ֱ ָ ָ ןוא בירקמ סעלא טאה ןוא טגלאפעג טשינ טאה ןופ טולב יד . ה.ד , ןטנוא טולב יד ןופ בלאה ךי , טשימעגסיוא טאהעג ךיז ןבאה ייז סאוו א,הבוֹחב הברעתנּשֶׁ ְ ְ ָ ְ ָ ְ ָ הלוע ערעכיז
ימע ערעטלע - טכא םירמוא שי יד טיול - תולוק
טולב יד טצירפשעג טאה רע ןואןעמ סאוו ךעלגייפ טימ טש
, הלוע ןא עכלעוו ןוא תאטח א
ןרעדנא םענופ טולב יד ןוא ןביוא לגייפ ןייא
טצירפשעג טפראדעג ךאד טלאוו סע דלאביוו ןעמ ןעוו הלאש יד טצעי ןעמ טגנערב ,ןעוועג ' הלוע ןייא' ראנ ןייז רעבא טעוו ביוא הלוֹעָ טאה ,ןלעמל ןלּכ ֻ ָ ְ ַ ְ ָ ימעגסיוא
יורפ ןייא זא .ה. ד)
- טשימוצ רעמ לכש רעייז טרעוו םיצראה ןוא תולוע עכילטע ןייז בירקמ טפראדעג טאה ן ' ךעלגייפ עדייב' ןלעווהכ רעד . ה.ד ,תואטח ייווצ ןוא ָ ְ .ןטנוא ְ ַ ִ טש ָ ֵ ֵ ,םתס טדיישעגפא
,לוּספּ ןהיתּשְׁ ֵ ֶ ָ ,הבוֹחבּ םינשׁ
. תאטח א יוו יוזא ןטנוא ןרעוו
,ארקיסה טוח יד 'רעכעה' ךעלגייפ עדייב ןופרשׁכּ ןיאינ ןעמ טעוו
סעלא' טאה ןהכ רעד ןוא ,' תאטח ןייא' ראנ
רעמ לכש רעייז טרעוו םימכח ידימלת ערעטלע , תולוע ייווצ טימ תאטח ןייא ןעגנערב טפראדעג טאה
טצירפשעג ןהכ רעד טאה ביוא ,ןטּמל ןלּכֻּ ָ ְ ַ ָ ןייא ןוא תואטח ייווצ ןעגנערב טפראדעג טאה יז לייוו , ששוח ףראד ןעמ לייוו הלוע םשל לגייפ ןייא ן ,רמוֹא ינאשֶׁ ֲ ִ ֵ עוועג בירקמ ,לוספ ענייזןיוש טאה .הבוֹחבּשׁ תוֹלוֹע ןינמ אלּאֶ ָ ִ ְ ַ ֶ ַ ָ ןייז בירקמ ןענעק
טצעי ךאד רע טאה השעמל זא הכלה יד זיא
. ןצעזאב
ןעק סע סאוו םינפוא ינימ עלא יד ' ןעוועג בירקמ
זא ןגאז ןוא ןייז
רשפא
לגייפ יד ןיא אד ןענעז סע 'תולוע' ליפיוו ראנָ
זא טניימעג טאה רע לייוו ,'ןטנוא' ןטולב עלא ףראד ןופרעד יירד זא סיוא טמוק סע ןוא (הלוע ,'הלוע ןלעמל הברק תאטּחַ ָ ְ ֵ ָ ְ ַ ְ ָ ערעכיז' א סיוא ךיז טשימ םעדכאנ ןוא ןראפּ ןייא ןופ טולב יד טצירפשעג
ןייז טעוו סאוו , הלאש אזא ייב ןפערט ץלא ךיז
הצחמֶ ֱ ָ ,ןייז הכלה יד טעוו ,תואטח ןענעז סעלא יד סיוא טריפ ןעמ ןוא .ייברעד הכלה יד הלוֹעוְ ָ ןענעק , ןביוא ןעוועג בירקמ תאטח יד ןעמ טאה.רשׁכּ הבוֹחבּשׁ ןינמּהראנ ןעמ טעוו ָ ֵ ָ ֶ ַ ַ ִ ְ ָ ךיוא םעד ייב טעוו .'ךעלגייפ םתס' יד ןופ
זיא ךעלגייפ יד ןופ ענייא דלאביוו , טייהרע'רשכ
ןעמוק ייז ןוא .תאטח א יירד ןוא , הלוע א ןרעוו
.הלאש יד ראפ טיג עשוהי ' ר סאוו לשמ
ןייז טעוו אליממ ,הלוע ןא ןעוועג רעכיז ךאד
,רשכ ןייז ןלעוו ךעלגייפ יד ןופ בלאה זא רשׁכּ ָ ֵ ןופ ןינע ןראפּ יירד עלא רעביא ןבעג ייז ןוא ןהכ םוצָ יד טימ ,םישדק רדס סיוא ןעמ טריפ ךאנרעד , עדייב ןענעז אליממ ,ןטנוא הלוע יד ןוארעמ טשינ ןוא ,' הלוע ןייא ךאנ' ןייז ב .ןטּמל ְ ַ ָ ירקמ ןענעק לאז ןעמ זא ןעמוקסיוא לאמא ןענעק
ןפורעגנא טרעוו םישדק רדס סאוו ,' המכח'
הצחמוֶּ ֱ ָ ,תואטח עקאט ךאד ןענעז בלאה לייוו רע רעטלע יוו בירקמ טשינ ןעמ ןעק הלוע עטייווצ א דלאביוו םשל ךעלגייפ יד ןופ רשׁכּ הצחמֶ ֱ ָ ָ ֵ זא הכלה יד
. ה. ד , רשכ זיא בלאהבלאה גישטאכ ןייז בירקמ
. לוספ
יד ןופ ראפּ ןייא טרעדנוזעגפא' ןהכ ןראפַ ָ םכח דימלת א זא . טימרעד
.המכח ןייז טרעמראפ טרעוו טרעוו