Page 509 - 21515 helek 2

Pg: 509 | 21515_helek_2_eyal | 17 -Front | 17-05-08 17

זמק' אק'א
ד
הנ הרונט ¯ â ÷øô íéð÷¯ â ÷øô íéð÷íéøáã äîá הידבו הרונטרבמ ע"רע 'ר הרונטרבמ ע"ר íéøáã äîá ¯ â ÷øô íéð÷¯ â ÷øô íéð÷íéøáã äîá ומק' אנק' א
íéøáã äîáרבמ
íB÷î ìk ììkä äæ ¤©§¨¨¨,øîåìë
úà ÷Bìçì ìBëé äzàL íB÷î ìk ,ììkä ä椩§¨¨¨¤©¨¨©£¤ ¦¦
.ìeñt äöçîe øLk äöçî ,äìrîì ïlë äNr ,Bæì äàîe ,Bæì øNrå ,Bæì L¨§¤¤¨¥¨¨¨¨ª¨§©§¨¤¡¨¨¥¤¡¨¨ ï÷ éìr éøä £¥©¥§¤¥¥
(á) ¦¦
¤¨
ïénî :éúáåçì åìàå éøãðì åìà äøîàå äùøéô åéäùë ,íéøåîà íéøáã äîá .ãçà ïénî ãìàLk ¨ (å) ézL äàéáî ,øëæ äãìé ,øëæ ãìàLk ï÷ éìr¨©¥§¤¥¥¨¨¨§¨¨¨§¦¨§¥ ìL姨éø䣥
ãçà ïéîî åéä åììä ïéðé÷ éðù íà øîåìë .ãçà ¤¨ éðùî äàéáäù ïéðé÷ éðù .'åëä åéä .ïðé÷ñò äéðò úãìåéá .øëæ ¨¨ ïäkäå ,ïäkì íúðúð .dúáBçì úçàå døcðì úçà ,íép÷¦¦©©§¦§¨§©©§¨¨§¨¨©© Ÿ ¥§© Ÿ ¥
÷Bìçì ìBëé äzàL ¤©¨¨©£ìáà .ãçà ïéîî
.øLk äaøîä ,ïhîì ïéöçå ïìrîì ïéöç .ìeñt äöçîe øLk äöçî ,ïhîì ïlkª¨§©¨¤¡¨¨¥¤¡¨¨¤§¨§©§¨§¤§¨§©¨©§ª¤¨¥
ïìrîìî ïéa ,úçà äMà ìMî eäé àGå ïépéw䩦¦§§¦¤¦¨©©¥¦§©§¨
áéø÷äå ,äðåé éðá ïäéðù åà íéøåú ïäéðù åðééäã ,äðåé éðá ãçà ï÷å íéøåú ãçà ï÷ åðééäã ,íéðéî ùáë äàéáî äøéùò åìéàã
úçà äùà ï÷ù ,øîåìë
íB÷î ìk .ìeñt äöçîe øLk äöçî ,ïhîlî ïéa¥¦§©¨¤¡¨¨¥¤¡¨¨¨¨
ï÷ àìà íéðùì ÷ìçð åðéà
øùë ïéà ,äèîì íéúùå äìòîì íéúù ïäëä ïäî éðáî úçà äãéøôå øåú úçà äãéøô àéáäì äëéøö Céøö ïäkä姩 Ÿ ¥¨¦ :äúáåçì àG ,ïhîlî úçàå ïìrîìî íéãéøt L§¦¦¦§©§¨§©©¦§©¨ . á äðùî / ìL úBNrì C©£¨ éøö¨¦
ï÷å äìòîì úçà äùà
ìMî eäiL ãr ïépwä úà ÷Bìçì ìBëé äzà ïéàL¤¥©¨¨©£¤©¦¦©¤§¦¤ ìëî úçà äãéøô àìà äãéøôä íéìùäì éãë ,äðåé .ïìrîìî ¦§© § ¨ LìL úBNrì © £ àGå ïhîì íézLe ïìrîì íézL äNr àlà ,ïë äNr¨¨¥¤¨¨¨§©¦§©§¨§©¦§©¨§
¨
ןייז טעוו ,'ארקיסה טוח יד רעטנוא' ךעלגיי
äöçî ,äèîì úøçà äùà
àéäå ,áéø÷äù òáøàä àéáz ,ïéðéî éðMî .ãçà ïén¤¨¦§¥¦¦¨¦ íà ïðéòãé àìã ,äìñôðù úåìåò ïäéúù äáãð ï÷ù ,ïìrîì äpáéø÷éå úçà äãéøt ãBò àéáäì äëéøö ,Cìî𦧩§¦¨§¨¦§¦¨©©§©§¦¤¨§©§¨ פ רעדא ,ןראפּ 'ייווצ' טאהעג טאה יורפ עטייווצָ
:øLk äaøîä ,ïhîlî ïéa ïìrîìî ïéa ,úçà äMন©©¥¦§©§¨¥¦§©¨©§ª¤¨¥
ערערעמ יד ןופ לאצ יד זא
:ìåñô äöçîå øùë ïî
éåäã éãéî ,äáåçáù äìåòä äëéøö§¦¨ ,døã𦧨 äLøt¥§¨ ,íézL§¨¦ ìë姨 éðá ïî íà íéøåúä äìòîì äìåò äáåç ìù ï÷å הבּרמהַ ְ ֻ ֶ , הכלה יד יירד טאהעג יורפ עטייווצ יד טאה ,וֹזל שׁלשׁוְ ָ ָ
,וֹזל רשׂעוְ ֶ ֶ ָ
.רשׁכָּ ֵ
,ןראפּ ןהעצ רעדאָ
,ןראפָּ
,וֹזל האמוֵּ ָ ָ
ןראפָּ
ביוא : ליפשייב םוצ - רשכ ןייז טעוו
äáåçá äáøòúðù äìåòë ïénî ,íéãéøt L§¦¦¦¦ ìL ãBò àéáä짨¦¨ ïéà ìéòì ïðúå íB÷î ¨ äðåé äî ìò úòãì äá êìîð àìå (é) , äèîì íéúùå äìòîì íéúù àìà ,ïë äùò àì àåäå ,äèîì úàèçå
äáåøîä ,äèîìå äìòîì úçà äùà ìù ÷ìçî ùéù ,åæì íéúùå åæì úçà ïåâë .'åë ,äúéä
:äìòîì äðáéø÷úå úøçà äãéøô àéáúù äëéøö êëìä ,úçà äãéøô äìñôðå ,ïúàéáä
àìà øùë ïéà ìéòì ïøîàã :úéùéøôãë øùë éðá ãâðë íéøåú íéàéáî יורפ ןייא ןופ ןראפּ ייווצ טשימסיוא ךיז טאהָ ביוא ךיוא יוזא ןוא . ןראפּ טרעדנוה וליפא רעדאָ
ùìù ãåò àéáäì äëéøöå ,äáåçáù úåìåò ïéðî ïäëì ïéðé÷ éðù äàéáäùë .døãð äLøt ¥§¨¦§¨ :'åë äðåé יירד' ןלעוו ,יורפ ערעדנא ןא ןופ ןראפּ יירד טימָ ןוא םענייאניא ןעיורפ עכילטע ןעוועג ןענעז
. á äðùî / . רשכ ןייז 'ןראפָּ ןראפּ לאצ ערעדנא ןא טאהעג טאה רעדעיָ
ט" יות רקיע
.
å äðùî
:é"ùø .äáéæ ï÷å äãéì ï÷ì ä÷÷æåäå
סעלא ךיז ןבאה סע ןוא ,עט'רבח םענופ
השּׁא לשּׁמ וּהי אלוְ ְֹ ִ ֶ ִ ָ ןטנוא בלאה ןוא ןביוא ,'ןראפּ ןהעצ' ןוא ,' ןראפּ יירד' טימ ךיוא יוזא ןואָ ָ / יד טצירפשעג טאה ןהכ רעד ןעוו לייוו äúéä áåæá úãìåé àîù äéìò äáåç ïéðé÷ä éðù øåáñë (é)
.
טעוו ןעמ ןוא סאוו
טגנערב יז ,ןטּמלּמ ןיבּ ןלעמלמ ןיבּ ,תחא ַ ַ ֵ ִ ְ ַ ְ ָ ֵ ִ ְ ַ ָ תולוע יד ןייז סע ליוו יז ןראפָּ ןבאה רימ זא סיוא טמוק ,' ןראפּ טרעדנוה' ןואָ ץלא זיא סאדדחא ןימּמִ ִ ֶ ָ ,ןראוועג טגאזעג רע . ה. ד ,ןביוא ךעלגייפ יד ןופ בלאה ןופ טולב .םענייאניא טשימעגסיוא
å äðùî
.
זא יז ליוו ןראפּ יד ןופ עכלעוו ןוא , הבדנ ץלאָ טצירפשעג טאה ןהכ רעד ןוא ,ןראפּ 116 אדָ עלא ביוא ךעלגייפ ' ףניפ' ןופ טולב יד טצירפשעג טאה ןלּכ השׂעָ ָ ֻ ָ / ןוא ןעגנאגעג זיא ןהכ רעד ןוא
ןייא ןופ ןעוועג ןענעז ךעלגייפ ריפ
טאה ןעמ סאוו ןטולב יד זא ןגאז ןזומ טשינ
ןוא ךעלגייפ עלא ןעמונעג טאה רעהשּׁאהסאוו יורפ עמערא ןא
ןראוועג אד ךאד ןענעז ןעמאזוצ לייוו) ,תאטח
, הבוח םשל הלוע ןוא תאטח יד ןייז לאז סע רעדא ,םירות ןעוועג עלא ןענעז רעדא . ה.ד ,ןימ , טדיישעגפא ' םתס' ןענעז ריפ עלא ראנ ןביוא טאה ,הרמאשֶׁ ָ ְ ָ ,הלעמל ְ ַ ְ ָ ָ ִ ָ å
ןופ ךעלגייפ 116 ןוא , ןביוא ןופ ךעלגייפ 116
ןופ טמוק ןטנוא ייס ןוא ןביוא ייס טצירפשעג
: טגאזעג
,ארקיסה טוח יד ' רעכע ןק ילע ירהךיא
ֲ ֵ
ָ ַ
ןייז ןלעוו ןראפּ 100 זא הכלה יד זיא ,ןטנואָ ביוא , הנוי ינב ןעוועג עלא ןענעז
, טגאזעג טשינראג יז טאה ןהכ ןראפ רעבא ינשּׁמִ ְ ֵ רעבא ןלעמלמ םידירפּ שׁלשׁ תוֹשׂעל ירצ ןהכּהוְ ַ ֵֹ ָ ִ ַ ֲ ָ ְ ִ ִ ִ ְ ַ ְ ָ םענ ,רכז דלאשׁכּ ֵ ְ ֶ ֵ ֵ ָ ָ ה' טולב יד טצירפשעג
יד זא ןגאז ןענעק טעוו ןעמ ראנ ,יורפ ןייא
זיא ןופרעד בלאה סאוו ךעלגייפ ןהעצ טשימעגסיוא
יד ןייז טעוו , הלוע ןא ןופ הכלה יד יוו יוזא
רע טאה לגייפ 'ןייא' זא רעכיז ךאד זיא
,(ףניפ
, הבוח יד זיא עכלעוו ןוא , הבדנ יד זיא עכלעוו דלאביוו , לו טגנערבעג טאהעג יז טאה ,ןינימ ןוא ןופרעד יירד ןעמענ ףראד ןהכ רעד ןוא לעוו ךיא ןעוו סאוו םעד ץוח זא רימ ףיוא
ייווצ ןופ
ספ ןייז ןלעוו עגירביא יד ןוא , רשכ ִ ִ
יד ןוא ,יורפ ןייא ןופ טמוק ןביוא ןופ ןטולב
יד ןופ בלאה דלאביוו ,רעירפ ןופ הכלה עבלעז
יורפ יד ןופ הלוע יד בילוצ טצירפשעג רעכיז
טאה סע ןוא ,ןהכ ןראפ רעביא סאד טיג יז ןוא ןעוועג ןענעז ךעלגייפ ןופ ראפּ ןייא . ה.ד ,םינימָ יוזא ,ארקיסה טוח יד רעכעה טולב יד ןצירפש ייווצ ןעגנערב ךאד ךיא זומ , דניק א ןריובעג
טעוו .יורפ עטייווצ א ןופ טמוק ןטנוא ןופ טולב
טאה ןהכ רעד סאוו ךעלגייפ 116 יד ןופ
ןעמ סאוו תונברק ןעוועג ןענעז ךעלגייפ עלא
ערעדנא יד לייוו , ןראפּ יירד טאהעג טאה סאווָ , הלוע ןא ןופ ןיד יד יוו
ןופ בלאה ראנ ןהכ
בירקמ טאה רשׁכּ הצחמֶ ֱ ָ ָ ֵ רעד ןוא , טשימעגסיוא ךיז ןוא , הנוי ינב ןעוועג ןענעז ראפּ ןייא ןוא ,םירותָ ןייא ןוא ,ןטּמלּמ תחאוְ ַ ַ ִ ְ ַ ָ א ראפ סנייא ןוא הלוע ןא ראפ סנייא ךעלגייפ
84 ןעוועג ןופרעד רעכיז זיא 'ןביוא' טצירפשעג
זא , הכלה יד ןייז
' ריפ' ךיז טימ טאהעג ראנ ךאד טאה יורפ
ןוא , הלוע ץלא ןייז בירקמ טפראדעג טאה
.לוּספּ הצחמוֶּ ֱ ָ ָ ייווצ ןוא ןביוא ךעלגייפ ייווצ ןעוועג
ךעלגייפ ,רשכ ןייז ןלעוו ךעלגייפ יד ןביוא ראפּ ןייא ןעוועג בירקמ טאה ןהכ רעדָ םשל ,'ןטנוא' טולב יד ןצירפש רע ףראד לגייפ ךיא ךאמ ,' תודלוי' ןברק ןיימ בילוצ ,תאטח
תולוע ע'רשכ ןעוועג רעכיז זיא סאוו ךעלגייפ
ןוא
לעב רעד רעוו קוליח ןייק טשינ) זא ,רדנ א טצעי
. תאטח
רעד טאה רשפא טצעי זיא קפס יד ןוא ,ןטנוא טקנ טצירפשעג ךאד טאה ןהכ רעד ןוא ,ךעלגייפ א' ןריובעג לעוו ךיא ביוא תאטח א בלאה
,ןראפּ טרעדנוה טאהעג טאה סאוו יורפ יד ראפָ עדעג ןהכ רעד ןוא ,ןטנוא ראפּ ןייא ןואָ
לייוו ,לוספ ןייז ןלעוו ךעלגייפ יד ןופ בלאה
בלאה ךילקנופ ןייז ץלא ךאנ טעוו , זיא ןופרעד תיבה
,רשכ רעכיז הלוע יד ךאד זיא ,ךעלגייפ 'ףניפ'
טאה יז סאוו ךעלגייפ עדייב ןעוועג בירקמ ןהכ ןעוועג בירקמ טאה רע ראפּ עכלעוו טשינָ ןהכ רעד טאה ,ןכ השׂע אלָֹ ָ ֵ רעבא ביוא ' ךעלגייפ ראפּ' א ךאנ ןעגנערב ךיא לעוו ,'לגנויָ
'ןטולב עלא' ןענעז רשפא ןבאה ארומ טעוו ןעמ
וצ ןרעהעג טנעקעג טשינ ךאד טאה סע לייוו
רשׁכּ הצחמֶ ֱ ָ ָ ֵ סאוו !הבדנ ןברק
ְ ָ ִ
ָ ִ
סאוו ךעלגייפ ייווצ ךאנ וצ ךאנ טמוק ךאנרעד
( תולוע בלאה ןוא תואטח
, ןטנוא עכלעוו ןוא ןביוא
עבלעז' יד ןופ ךעלגייפ ןופ ןעוועג ןביוא ןופ
ןענעז סאד זא ,ןפיוק םייב טגאזעג טאהעג י יד ייס .ה. ד) ,םיתּשׁ איבתּד טעוו 'תונברק עלא' לייוו ,טשינ םענייק ןלעמל םיתּשׁ השׂע אלּאֶ ָ ָ ָ ְ ַ ִ ְ ַ ְ ָ ,ןהוטעג יוזא טשינ רימ אליממ , םשל ךעלגייפ ייווצ . ה.ד
ןעיורפ עדייב דלאביוו , רשכ ךשפנ הממ ןענעז
יד ןעוועג אצוי ןבאה ןעיורפ עלא יד ןלעוו
ןעיורפ ערעדנא עלא ןופ ךאנ ןעגנערב ןזומ יורפ
ןוא ,ןטנוא ןעוועג בירקמ טצעי רע טאה ,הלוע א סנייא ךעלגייפ ייווצ (תולוע יד ייס ןוא תאטח ייווצ ןופ טולב יד טצירפשעג טאה רע ראנ ןברק א זא ' א קרפ ןיא טנרעלעג ןיוש ןבאה
ןטולב יד ןופ בלאה ראנ זיא אליממ ,'יורפ
בירקמ טוג טאה ןהכ רעד לייוו ,' הלוע' תונברק
,'ךעלגייפ 'ייווצ' גישטאכ ןעגנערב ךאד ןפראד
ןוא ,ןראוועג לוספ טצעי ןענעז ךעלגייפ עדייב ןייז בירקמ סאד ןוא ,הנוי ןב א סנייא ןוא רות ןופ טולב יד ןוא ןטּמל םיתּשׁוְּ ַ ִ ְ ַ ָ ,ןביוא ךעלגייפ ןברק א ןייז ראנ ןענעק ,ךעלגייפ ןופ הבדנ
ןוא ,ךעלגייפ 32 ראנ ךאד זיא םענייאניא
ןעוועג ןטולב יד ןופ בלאה ןוא ,הלוע ןא ןעוועג
, תולוע יד ייז ראפ ןעוועג
ע'רשכ ערעכיז ןענעז ךעלגייפ יירד אליממ
רעבאב וצ
. רעד סאוו ךעלגייפ ייווצ ערעדנא , תאטח א ייווצ יד דלאביוו ,' הלוע עטירד יד' ץלא ןביוא טאה רע ןוא ,למנ אלוְ ִֹ ְ ַ ,'ןטנוא' ךעלגייפ ייווצ ןעגנער .לוּספּ הצחמוֶּ ֱ ָ ָ רעטנוא ךיז טמענ יורפ יד זא .ה. ד) ' הלוע'
(' א הנשמ ןיא טנרעלעג ןבאה רימ יוו יוזא) יד ךיוא יוזא
סאוו ךעלגייפ ןצכעז ךאנ וצ טמוק ךאנרעד
ןלעוו , תואטח יד . ה.ד ,תונברק יד ןופ בלאה
ןעק ךעלגייפ ייווצ עגירביא יד רעבא .תולוע
בירקמ רעירפ טאה ןהכ רעד סאוו ןביוא ןופ
סנייא זיא 'ןביוא' ןעוועג בירקמ םוֹקמ לכָּ ָ טאה ןהכ יד ראפ תולוע עטוג ערעכיז ךיוא ןענעז טגנערב יז סאווראפ יורפ יד טגערפעג טשינ םשל ךעלגייפ ייווצ ךאנ ,תודלוי ןברק ריא רעסיוא
טעוו ןהכ רעד ןעוו רעבא ביוא
.
סאד טאה רשפא לייוו , ן' רשכ טשינ ןעמ
(הלוע
עטייווצ יד ד לאביוו ,ןראוועג לוספ ןופרעד ןופ ייווצ יד רעבא ,טוג רעכיז ןענעז ןעוועג ךיז רע טאה םעדכרוד ןוא ,ךעלגייפ ריפ יד טוג טשינ ךאד טאה ןעמ דלאביוו ,לוספ ןייז
ןעיורפ ערעדנא יד סאוו תולוע ןצכעז עגירביא
בלאה ןוא ןביוא טולב יד ןופ בלאה ןצירפש
. טולב יד ייז ראפ טצירפשעג
טאהעג ראנ טאה סאוו יורפ יד וצ טרעהעג
םשל ןינּקּה תא קוֹלחל לוֹכי התּא ןיאשֶׁ ֵ ַ ָ ָ ַ ֲ ֶ ַ ִ ִ ןטנוא ןייז בירקמ טפראדעג רע טלאוו דלאביוו , לוספ רעכיז ןופרעד סנייא זיא ןטנוא סאד זא טניימעג טאה רע ןוא , ןעוועג העוט יז טעוו ביוא ,רכז הדליָ ְ ָ ָ ָ , הכלה יד זיא
84 ,סיוא טמוק ןעגנערב טפראדעג רעכיז ןבאה
טעוו
, ןטנוא
דוֹע איבהל הכירצְ ִ ָ ְ ָ ִ זא הכלה יד זיא .תאטח ןייא ראנ ןייז בירקמ טפראדעג ךאד טאה ןעמ ןעמ סאוו ךעלגייפ ןופ ןראפּ ייווצ ןענעזָ ז ,ןטּמל ןלּכֻּ ָ ְ ַ ָ ,םינּק יתּומ ִ ִ , הכלה יד ןייז טעוו ךיוא יוזא עקאטשׁ האיבמְ ִ ָ ְ ֵ ,לגנוי א ןריובעג
ראפ ןייז בירקמ ןיוש טוט ןעמ ןוא ןראפּ ייווצָ
סאד סאוו ,ךעלגייפ טרעדנוה זיא 16 ךאנ טימ
יד ןופ ןטולב יד ןלייטוצ ןענעק טשינ ןעמ
טלאוו יז ליפיוו ןופ רעמ תולוע ייווצ טימ ריא
, ךעלגייפ ָ ְ ִ ִ
ןיבּ ,תחא השּׁא לשּׁמ וּהיּשׁ דעַ ֶ ְ ִ ֶ ִ ָ ַ ַ ֵ
' ךעלגייפ עלא' טצירפשעג ןהכ רעד טאה ביוא יזאַ ַ
טאהעג טאה סאוו יורפ יד ןופ להאצ יד זיא
ןעגנערב ןפראד טעוו יורפ יד ,םידירפּ שׁלשׁ טאה 'ןימ עבלעז יד ןופ' עטייווצ יד ןוא ,תאטח א זיא ןופרעד ייווצ סאוו , הבוח םשל טגנערב תח , ךעלגייפ ןופ ןראפּ ייווצ ןעגנערבָ
ןעמ טגאז ךיוא יוזא ןוא . ןעגנערב טפראדעג
ןייז בירקמ ןופרעד ייווצ ,ןטּמלּמ ןיבּ ןלעמלמ ִ ְ ַ ְ ָ ֵ ִ ְ ַ ָ 'ךעלגייפ יירד' ךאנ ןוא ,ןביוא הלוע ץלא ןייז בירקמ טפראדעג ןעמ יד ןייז טעוו , הלוע ןא זיא ייווצ ןוא תאטח סאוו רדנ ריא ןייז םייקמ וצ ראפּ ןייא הּרדּנל
זא ןפוא אזא ףיוא ראנ ןוא
זיא הכלה יד יוו יוזא ,'ארקיסה טוח יד רעטנוא' ְ ִ ְ ָ ָ
רעבא ,רשכ ןייז עקאט ןלעוו , עטסרעמ סאד
בירקמ טאה ןעמ סאוו תואטח ףניפ יד ףיוא
יד ןופ בלאה טעוו
ללכב טאה ןעמ ןייז ןעק לייוו ,הלוע םשל ןביוא ןעמ ןימ עכלעוו טשינ ךאד טסייוו ןעמ דלאביוו יד תחא הדירפּ דוֹע איבהל הכירצְ ִ ָ ְ ָ ִ ְ ִ ָ ַ ַ זא ,הכלה ייווצ יד .ה. ד ,ראפָּ רשׁכּ הצחמֶ ֱ ָ ָ ֵ יד ,טגאזעגוצ טאה
,תאטח א ייב יז
טאה יורפ ןייא ראפ זא ןגאז ןזומ טעוו ןעמ
ן'רשכ טשינ ןיוש ןעמ ןעק ןצכעז עגירביא יד
ןוא ןעמונעגנא ןרעוו תואטח יד . ה.ד תונברק יד
יד ןוא , טוג ןייז ןופרעד יירד ךיוא ןלעוו ,ןעוועג
ןוא , הבדנ תלוע יד ןעוועג בירקמ טשינכאנ ןעגנערב ןעמ זומ ,ןטנוא ןעוועג בירקמ טאה ןוא לגייפ ןייא ךאנ ןעגנערב ןזומ טעוו יורפ .הּתבוֹחל תחאוְ ַ ַ ְ ָ ָ ,'תולוע' עדייב ןענעז ךעלעגייפ
עבלעז יד ןופ ןיוש סאד זיא רשפא לייוו
,ןטנוא ייס ןוא ןביוא ייס טציפשעג רעכיז ןעמ
ןוא .ן'רשכ ןענעק טשינ ןעמ טעוו ייווצ רעדנא
ששח ץלא ,תאטח םשל ןטנוא ןייז בירקמ סנייא ןעמ ידכ ,ןביוא ןייז בירקמ ןוא ,םינימ עדייב ןופ ,ןלעמל הנּבירקיוְ ַ ְ ִ ֶ ָ ְ ַ ְ ָ ,הלוע םשל ןייז בירקמ סאד בילוצ , ןעגנערב יז זומ .לוּספּ הצחמוֶּ ֱ ָ ָ עטייווצ יד ןואָ ,רשכ
טאה ןעמ ןוא , ןעיורפ עבלעז יד ןופ תונברק
ןופ בלאה ערעדנא יד ןוא ראפּ
זיא יורפ יד ןופ ךעלגייפ יד זא ליפשייב םוצ
עלא ייב הכלה יד ןעמוקסיוא טעוו יוזא
טאה ןעמ דלאביוו , לוספ ןייז טעוו תולוע יד
הבוח ןופ ראפּ עצנאג יד ןעמ טאה רשפאָ ףראד ןעמ סאוו הלוע יד ןעוועג אצוי ןבאה לאז .ןביוא ןייז בירקמ ןפראד סאד טעוו ןעמ ןוא ןופרעד סאוו , תודלוי ןברק א ץלא בוח ריא
סאוו ךעלגייפ יד ןופ בלאה ןופ רעמ ןעוועג
ןוא .תולוע גונעג ןעוועג בירקמ ייז ראפ ןיוש
. רעלעפ
. תודלוי ןברק ץלא ,הבוח םשל ןעגנערב
. טולב יד טצירפשעג טוג טשינ ךאד
.ןביוא ןעוועג בירקמ
ןבאה רימ יוו יוזא ,ןעוועג בירקמ טאה ןהכ רעד .ןטנוא ןופ טולב יד ףיוא זיא הכלה עבלעז יד תמאב טאה ןעמ סאוו לגייפ ןייא דלאביוו . הלוע ןא סנייא ןוא תאטח א לגייפ ןייא זיא
ן הבּרמהַ ְ ֻ ֶ ימּמִ ִ ביוא , ןראוועג טגאזעג סעלא זיא סאד טאה , ללכ יד הנשמ יד טיג,הּרדיד תעשב ביוא ,ללכּה הזֶ ַ ְ ָ נ השׁרפֵּ ְ ָ ִ ְ ָ ךאד זיא הלוע םשל ן טצירפשעג ןהכ רעד טאהראפ ןראפּ עדייב טיג יזָ ַ ןלעמל ןיצחֶ ְ ָ ְ ַ ְ ָ ןוא ,ןהכּל םתַ ֵֹ ביואנתנְ ָ ָ ַ
'ןעיורפ עלא ןופ ןראפּ עלא' ןעוו וליפא ןואָ ןביוא ןייז בירקמ טפראדעג
םוֹקמ לכָּ ָ יורפ
זא הכלה יד ןייז טעוו ,טנרעלעג רעירפ
טוח יד ןופ רעכעה' ךעלגייפ יד ןופ בלאה
, ןייז טעווןימ ןייא ן .רשׁכָּ ֵ ופ ןעו ןראפּ ערערעמ יד ןופ לאצ ידָ ועג ןראפּ עדייב ןענעזָ .דחא ֶ ָ ןינּיקּה תא קוֹלחל לוֹכי התּאשֶׁ ַ ָ ָ ַ ֲ ֶ ַ ִ ִ ןופ ןראפּ ייווצ עריא טפעשעג ןיאָ לאמ סעדעי" טפיוקעג" יד טצירפשעג טאה ןעמ לייוו ,ןראוועג לוספ עכלעוו טגאזעגסיורא טשינ זיא יז ןוא , ןהכ
ןייא . ה.ד םענייאניא טשימעגסיוא ךיז ןבאה
יד ןופ בלאה ןואוו
בלאה טולב יד טצירפשעג טאה ןהכ רעד סאוו
ביוא , הנוי ינב ןופ רעדא ,םירות ןופ רעדא יד ןופ עכלעוו טגאזעגסיורא יז טאה ךעלגייפ ,ןראפּ 'ייווצ' טימ טשימעגסיוא ךיז טאה , ראפָּ ָ .ןטנוא טולב יד ןייז לאז עכלע ,ןטּמל ןיצחוְ ֶ ְ ָ ְ ַ ָ ןוא הלוע יד ןייז לאז
,'ארקיסה
. רשכ