Page 518 - 21515 helek 2

Pg: 518 | 21515_helek_2_eyal | 17 -Back | 17-05-08

המק' א'א
זנק הרונט ¯ â ÷øô íéð÷¯ â ÷øô íéð÷íéøáã äîá הידבו הרונטרבמ ע"רע 'ר ה íéøáã ¯ â ÷øô íéð÷â ÷øô íéð÷ ה דמק'אונק'א
הידבוע 'רידבוע 'ר
íéøáã äîá ¯äîá
íéøáã äîáרבמ
הרונטרבמרונטרבמ
äöçî äìrîlL úà ¥¤§© § ¨¤¡¨ ïäëä ìà äúáåç íò
íéøùë ïéðé÷ éðù éøä ,äèîì úåàèç éúùå äìòîì ðåéðåé éðá éðù àîù åà ,äúáåçî úàèçì ãçà ä
ïúåà äìòîì íéúù ïäëä äùò ä (à) , úàèçä
åúåîé íìåëù äìåòá äáøòúðù úàèçã íéøåîààéäå äèîì úçà ïäî áéø÷îå úåãéøô
,ähîì íéöçå äìrîì íéöç .ìeñt äöçîe øLk äöç¨¨¥¤¡¨¨¤§¨§©§¨§¤§¨§©¨ íà ,êùôð äîî ,äúáåç úìåòì àéáäì äëéøö
åæì íéúù ïëå .øùë äáåøîä åäæå ,ìåñô éùéìùå ìù
,øùë èòåîäã åæì ùìùå åæì íéúùå åæì úçà ïëå:øãðä àåäå äìòîì íéúùå ,äáåçáù
ë"à ,ïäéúù äèîì äùòð äøãðì äòá÷ù ïéøåú äìòîì äùò äøãð íà ïåéë òãé .ìeñt äöçîe øLk ¨¥¤¡¨¨ àìå äèîì íéúùå äìåò ìù äðåé ïá äéìò øàùðå äèîì åùòð äáåç éðMî ¦§¥
,ähîlL úàå ,ìeñt äöçîe øLk äöçî ,äìrîlL ú।§©§¨¤¡¨¨¥¤¡¨¨§¥¤§©¨
.äìòîì íìù ï÷ äùòù
íàå ,äìåòî äúáåç éãé äàöéå äìåë äìòîì äúáåç äçëù àéä íâ àéäå ,êôéäì íà äèîì äúáåçå ä ¦ §¨ ¨§ ¨ :äúáåçî .ïèôùî êéà ìåàùìå êìîäì àáù ïäëá éìéî éðä ¦¦¨¦©§©
,äìòîì úåãéøô òáøà ùé íéðé÷ éðùä ïî ,åæì ùìùå éðùî ïéðé÷ éðù äàéáä íà.døãð ärá÷øãð úòùá äøîàù ïåâë
.òaøà àéáz íéðéî
á
,Bæì íézLe Bæì úçà©©¨§©¦¨
:ìeñt äöçîe øLk äöç¨¨¥¤¡¨¨
ùîç éøä ,ïéðé÷ äùìùä ïî úçà äãéøô ç÷ì ãåòå íéúù äæéà ïäëä òãé àìå äøãð äùøéôå íéðéî,ìéòìã äøãð äùøéôå .éðåìô ïéîî ï÷ éìò éøä
éúùì åìàä íéðé÷ù ìéàåäå
ë"à ,äìòîì úàèçå äèîì äìåò úéùòð äúáåç ,äðåé éðá íà íéøåú íà äøãðì äòá÷ ïéî äæéà àì íìù ï÷ åîöò úòãì äùòå êìîð åðéàù ïäëá ìáà
äìåò ,úçà äùàì äìòîì
äàöéå äèîì úçàå äìòîì úçà úéùòð éîð äøãð äùòð øãðä àîùã ,úåãéøô ùîç ãåò àéáäì äëéøö ,øãðä äìòîì úåãéøô äæéàå äìòîì äùò ïäî
ãçà ï÷ åàéáé ,íéùð
ùîçå úòùá íåìë äùøéô
ùîçä ïî ,äèîì úåãéøô
äùò à÷åãå .àëôéà åà ,äàìì úàèç ïåøçàá àäú ,äàìì äìåò ïåùàø ìùî íà ,ïäéðéá åðúéå úåôúåùá
åéùëò äàéáäù íéøåú éúùå ,ãçà êåúî äøãð éãé äáåçáù äìåò àìà øùë ïéàå äìòîì äáåçäå äèîì íúñ äøãðù øçàì àìà íézL ,Bæì úçàå Bæì úçà ,Cìî𦧨©©¨§©©¨§©¦ .òaøà àéáz ,ïéðéî éðMî .ãçन¦§¥¦¦¨¦©§© (á) . àéáäì äëéøö ,äèîì äùò
äìåñô úàèçå äøùë
ìLå Bæì L¨§¨ àéáä짨¦
.äúáåç úìåò éãé úçàáå äøãð éãé øôå äìòîì úçà äãéøô íéðé÷ä ÷ìéç íà ìáà ,äìòîì íìù ï÷ äæéàî äàéáä ï÷ éìò L ãBò ìL ,Bæì íézLe Bæ쨧©¦¨¨ äëéøö ,døãð ärá÷¨§¨¦§¨§¦¨ éúùä àîùã úåãéøô òáøà
ìù úåìåò éúùå äáåç ìù úàèç äéìò øàùðå ãáìá
ùìù ùé äìòî ìù úåãéøô éøä
øîåà éðàù ,øùë ìëä ,äèîì úçà äãé äàöé úçàá
,äèîì íìù ï÷ äùò íàå
:ïäë úééùòá íéùøôúî íéðé÷äù ,äèîì úàèçå äìòîì äìåòäçëùù éðôîå ,øãðä
äìåòå äøãðì äàéáäù íéøåú
ùìù äøîàå äúöøù ïéî
äøùë úàèçäå äèîì äìåë úéùòð äúáåç íàå äëéøö äøãð äòá÷ ïéî äæéàá åìà äèîìùå ,úåìåò äöçî ,äìrîì ïlë (äNr) ,Bæ쨨¨ª¨§©§¨¤¡¨ ïäå äøùë úàèç
úçàá åéùëò äàéáäù íéøåú éúùä ,äìåñô äìåòäå ïúòáøà úåùòìå äðåé éðá éðùå íéøåú éúù àéáäì à ïéðé÷ äùìù éøä ,úåàèçàéáäì äëéøö.úBãøtëä §¥ Lîç ãBò ,ïhîì ïlk .ìeñt äöçîe øLk¨¥¤¡¨¨ª¨§©¨ § ¨¦ ¨ ¦ :éøãðì éðùå ,åìåë øãðä äéìò øàùðå äèîì åùòð úåìåò
åæì úçà ,êëìä .äìåñô
¨¥
§
. äîéìùä
'åë åæì íéúù åæì úçàå éðá
ïá éîð
,øùë äáåøîä åäæå ,íéøùë÷ù øçàìù ïåâë éøééî
äàéáîù úàèçå ,äáãð àéä úçàäå äúáåç à äðùî / àéáäì äëéøöå ,äøãð éãé úàöì éãë äìòîì äøãð äàéáäå äøãð äòá ïá äéìò øàùðå äìòîì åùòð äáåç ïäù äðåé
åéä íàå . (àé) ìëàú àìå ÷ôñä ìò àéáú åéùëò ùîç éøä ,äúáåç íéìùäì úàèçì øåú åà äðåé ïéðòá àåöîì øùôà éà ,åæì äàîå åæì øùò åäéîå äöçîå ,úåìåò åðééäã øùë äöçî ,äìòîì ïìåë äùòå
,הטּמלּשׁ תאוְ ֵ ֶ ְ ַ ָ
ןלּכֻּ ָ
, טרעקראפ ןהוטעג ןהכ רעד טאה ביוא
, לוספ ןייז טעוו ןופרעד בלאה
úåàèç ,äèîì ïìåë äùò íàå .úåàèç åðééä ìåñô
äìåòå ,äðåé ïá äúàèç åéùëò àéáú íéðåé íéðåùàøä äúáåçå äøãð äìéçúî äàéáäùë ,éìéî éðäå .úåãéøô ïðúã øùë äáåøîäã øîåì êéøöå ,úåâåæ ïäù éôì äæ å äðùî /
.
,ןטּמל ְ ַ ָ
ךעלגייפ עלא ןופ ןטולב עלא טאה רע
תונברק יד ףיוא ןגאז ןעמ טעוו עבלעז סאד ןוא
'åë åæì íéúùå åæì úçàì àìà øæåç åðéà ïéúéðúîá
éøééî àî÷ à÷øô ìëå .úåìåñô úåìåòå úåøùë
ìáà .íéøåúá åðøîàù åîë êùôð äîî äëéøö äðéà äàéáä äìéçúîù äòãé íà ìáà .ãçà ïéîî ìëä ןעוועג בירקמ עדייב ןעמ טאה רשפא , ששח ייווצ יד טגנערבעג יז טאה ,ןינימ ינשּׁמִ ְ ֵ ִ ִ רעבא
'ןטנוא' טולב יד טצירפשעג טאה ןעמ סאוו
א ןופ ןיד יד יוו יוזא ,'ןטנוא ראנ' טצירפשעג
äøãðì äòá÷ ïéî äæéà äçëùå íéðéî éðù ä àéáäùë äòá÷ ïéî äæéàî äçëùå íéðéî éðùî äúáåçå äøãð èòåîä àðååâ éàäëá ìéòì ïðúã éãééàå ,úåâåæ ïðéàù ראפּ יד ,ליפשייב םוצ ,םינימ ייווצ ןופ ןראפָּ ָ
åæì úçàáå .ãáòéãá éøééî à÷øô éàäå ,äìéçúëì
.ןטנוא עדייב רעדא ןביוא
רשׁכּ הצחמֶ ֱ ָ ָ ֵ
ראנ סטלאמעד ןלעוו
רשׁכּ הצחמֶ ֱ ָ ָ ֵ
,ףועה תאטח
,רשכ ןייז ןופרעד ' בלאה' ךיוא טעוו
,äùøéô äî äçëù íâå (áé) äúáåçì äòá÷ ïéî äæéàå íéìùäì òáøà ,úåãéøô ùù àéáäì àëéøö ,äøãð ," רדנ ריא טכאמעג" טאה יז תעשב ביוא ןוא ,םירות ןופ טגנערבעג יז טאה בוח ריא ראפַ
àëä ,øùë èòåîä êìîðá ìéòì ïøîàã åæì íéúùå
åðéàá øùë äáåøîä àðååâ éàäëá éîð àðú ,øùë
.לוּספּ הצחמוֶּ ֱ ָ ָ
.לוּספּ הצחמוּ ֶ ֱ ָ ָ
יד
. לוספ בלאה ןוא
רעבא ,רשכ ןייז תואטח יד
ãçàå äìòîì ãçà ïéîå ïéî ìë ïäëä äùòå ïøîàãë äðåé éðá éðùå íéøåú éúù åðééäã äøãð ןוא טמוטשאב יז טאה ,הּרדנִ ְ ָ העבקָ ְ ָ , הנוי ינב ייווצ טגנערבעג יז טאה הבדנ יד ראפ
äìòîì ïééöç äùòù ïåéë ,øùë äáåøîä êìîð àìá
,øùë äáåøîä åæì äàîå åæì øùòá óà åäéîå .êìîð
עלא ןענעז רשפא ארומ טאה ןעמ לייוו
טאה ןעמ סאוו ךעלגייפ בלאה ערעדנא
ìë àîùã ,íéðé÷ äøùò àìà ïäî ìåñô ïéàù
àéáú ,úåîåúñ úåáåç ïäéðùù øåáñ äéäù (âé) äèîì äøãðì äòá÷ ïéî äæéàá úòãåé äðéàù ïåéë ,ìéòì ןעגנערב ליוו יז "ןימ" עכלעוו ןופ טגאזעגסיורא רע ןוא ןעוועג העוט ךיז טאה ןהכ רעד ןוא
ï÷ åúåà äùò åæì úçàîù éøä ,ãöéë .äèîì ïééöçå
ןביוא טצירפשעג טאה ןעמ סאוו ךעלגייפ
,לוספ ןייז ' הלוע' ץלא ןייז בירקמ טפראדעג
äðéàù éôì ,íéðåé éðùå ïéøåú éúù ,äøãðì òáøà éðá éðù åà íéøåú éúùå ,íäéðù éãé úàöì äëéøöå טגאזעג טשינ טאה יז) ,תולוע יד . ה. ד ,רדנ ריא ראפּ ןייא ןוא ןביוא ראפּ ןייא טכאמעג טאהָ ָ
äùò úøçà äùà ìù ïéðé÷ éðùîå äìòîì äùà ìù
åà ,úåàèçä åìñôðå äìòîì úçà äùà ìù íéðé÷ä
ןייא' וצ טרעהעג טאה סאוו ךעלגייפ ןופ ןעוועג
טצירפשעג טוג טשינ ךאד טאה ןעמ דלאביוו
ïéðéî éðù íâå ,äøãðì äòá÷ ïéî äæéà úòãåé .äúáåç íéìùäì äìåò ãçàå úàèç ãçà úåùòì äðåé íéðé÷ äøùò êçøë ìòå ,úåìåòä åìñôðå äèîì ïìåë יד ןופ עכלעוו טשינ טקנעדעג רע ןוא ,ןטנוא
,äìòîì ïééöç åéäéù éãë äìòîì ïäî úçà äãéøô
:íéìåñô íéîéìù
סאוו ךעלגייפ עלא ןענעז עבלעז סאד ןוא ,'יורפ úàèçì øåú åà äðåé ïáá äì éãã ïðéøîà àì àëäå
äðéàù éôì ,[äúáåç úìåòì äâåæì úàèçì äëéøö] . טולב רעייז ןברק ץלא 'בוח' ריא ראפ ןעגנערב ליוו יז 'ןימ' עכלעוו úåìåò éúù øùë éøä ,äèîì úåãéøô ùìù åøàùðå
הלעמל םיצחֶ ְ ָ ְ ַ ְ ָ äì äìòúå ãáìá
ןופ ןעוועג 'ןעטנוא' טצירפשעג טאה ןעמ äáåç íùì äìéçú äáéø÷äù
øåú ãâðë øåú ïðàå , (ãé) äúéä ïéî äæéàî úòãåé ןצירפש ןהכ רעד טעוו ביוא äìåòä - ךעלגייפ יד ןפיוק םייב - םעדכאנ ןוא ( תודלוי עכלעוו ןוא ןביוא ןעוועג בירקמ טאה רע ראפָּ
ט" יות רקיע טאה רשפא קפס א אד זיא אליממ ,ןטנוא
,יורפ עבלעז יד וצ טרעהעג טאה סאוו ךעלגייפ äðéà ,ãçà ïéîî äàéáäùë àîìùáã ,ìéòì ïøîàãë טאה יז ןימ עכלעוו ןסעגראפ יז טאה רע
:ïðéòá äðåé ãâðë äðåéå
יד 'רעכעה' ךעלגייפ יד ןופ ןטולב יד ןופ בלאה
(à) בירקמ
:ïðéîéé÷ ïðà äîåúñá àëä àäã .éëä éè÷ðã àåä 'â äðùî íåùîå .ùøôîä ë"ëå
åîë åùòéå ןוא
ןופרעד 'בלאה' ראנ ךאד טאה יורפ יד ןוא ,'הלוע' ןא ןופ הכלה יד יוו יוזא ,ארקיסה טוח טאה יז (á) ,ןעגנערב וצ טמוטשאב סטלאמעד ךאד זיא , ןביוא םירות עדייב ןעוועג â ÷øô
:éöøà áéø÷à éë éëä íåùîå ,ïéçãéð ïðéà íééç éìòá øîàã ïàîë ïé÷øô äìåëå .ïéðéðúî óåñá á"øä áúëù סטלאמעד
ט" יות רקיע
ראפ בלאה ןוא ,תולוע תונברק ןכאמ טפראדעג יד ןופ בלאה ערעדנא יד ןוא ,הטּמל םיצחוְ ֶ ְ ָ ְ ַ ָ יד ןופ ,ךעלגייפ ןופ ןראפּ ייווצ טגנערבעגָ טלאוו סאד לייוו ,לוספ רות ןייא
.à÷åã åàì (ãé) :éøééî äòá÷å äùøéôá àäã ,àìã ì"î÷ :÷ôñä ìò úåàáä ïéúéðúîã úåàèçä ìëì ïëå (àé ) תעשב ןוא .הנוי ינב ןופ - לשמל - ןימ עבלעז ךיוא יוזא ןוא , תאטח א ןרעוו טפראדעג ךאד
ן'רשכ טשינ ןעמ ןעק אליממ , תואטח תונברק
רעטנוא' ןצירפש רע טעוו ךעלגייפ יד ןופ טולב
úçà äöøúù ïéî äæéàî úåãéøô éúù àéáäì äìåëéã àúåáøì (âé) :÷"åãå .äúáåçì äòá÷ù áúë àì î"øä (áé) יז טאה שדקמה תיב םוצ ןראפּ יד טגנערב יזָ . à äðùî /
טאה רע דלאביוו , לוספ הנוי ינב עדייב ןענעז
סאד טאה ןעמ זא , טולב יד ןופ בלאה ןופ רעמ ,'åë úçà äìåò áéø÷ä ïéî ìëîã àîéú àìã ,ïë áúë
א ןופ הכלה יד יוו יוזא ,ארקיסה טוח יד
:î"øä ë"ëå .êåîñá ù"îëå ,äìåò úçàå úàèç
, טשימעגסיוא טאהעג ךי יז ראפּ עכלעוו טגאזעג
וצ סאוו ןיד תיב ןופ ןגערפ טמוק סאוו ןהכ
יד טאהעג ןבאה רימ יוו יוזא) .ןעוועג בירקמ טוג ,הלעמלּשׁ תאֵ ֶ ְ ַ ְ ָ זא , הכלה יד ןייז טעוו ,'תאטח' . ה. ד) , רדנ יד ץלא ליוו ז ןבאה ריפ עלא יד ןואָ טלאוו תמאב סאוו ,ןטנוא עדייב ןעוועג בירקמ
,ןראפּ עטשימעגסיוא יד טימ ןהוט
ָ
ןהכ רעד טאה ביוא ךיוא עבלעז סאד ןוא יז
עגינייא יד טימ ןראפּ סיוא ךיז טשימ סע ןעוו זא הכלהָ טצירפשעג טאה ןעמ סאוו תונברק יד ןופ ןייז לאז ךעלגייפ ייווצ עכלעוו טגאזעג טצעי טאה ןהכבּ לבאֲ ָ ְ ֵֹ אליממ . ןביוא ןייז בירקמ טפראדעג עדייב ןעמ
. å äðùî / ןבאה סאוו ןראפָּ סקעז ןעמונעג הנוי ינב ייווצ ךאנ ןעגנערב רע ,למנ וֹניאשׁ ֶ ֵ ִ ְ ָ םעד טיול
טשינ זיא סאוו ןהכ א רעבא ףראד
ךיזזא ,ןייז ץלא ךאנ ןעק סע רעבא , רדנ ריא ראפ
סאד לייוו 'בלאה' ןייז בירקמ ראנ תמאב ןעמ ןעק , לאצ טעוו רשׁכּ הצחמֶ ֱ ָ ָ ֵ ארקיסה טוח יד ' רעכעה' יד
סאוו טשימעגסיוא
ןעוועג בירקמ אי טאה רע זא ןייז ןעק רעדא לוספ תאטח ןייא זיא םעד טיול ןוא , ןביוא טאה יז סאוו ןופ וֹזל שׁלשָׁ ָ יד" טשינ ללכב ןענעז ךעלגייפ ןוא , תאטח א ראפ רות ןייא ןוא הלוע ןא ראפ
זיא רע ןוא , ןיד תיב טימ ןטאראב ךיז ןעמוקעג
טאה ןופרעד יירד "ןימ
.(ןעוועג בירקמ טוג רעכיז זיא ,לוּספּ הצחמוֶּ ֱ ָ ָ ןוא , רשכ ןייז ןופרעד 'בלאה'
יורפ ןייא ראפ טרעהעג
עלא ןעוועג בירקמ טאה רע ןוא ןעגנאגעג
,ןטנוא סנייא ןוא ןביוא סנייא ראפּ עדעי ןופָ יד ןענעז טייצ עבלעז יד ןיא ןוא ,ןראוועג יז זא ןייז ,וֹזל שׁלשׁוְ ָ ָ לייוו ,רדנ ריא ראפ ןעגנערב טלאוועג בירקמ רע טאה רשפא קפס יד זיא ךיוא יוזא
יירד ןוא ןעק
ענעגייא ןייז ףיוא טזאלראפ ךיז ןוא ךעלגייפ
, יורפ ערעדנא יד ראפ
ןעמ סאוו הלוע יד לוספ טרעוו םעד טיול ןוא יד טצירפשעג טאה ןעמ סאוו ייווצ ערעדנא ר ןואעד ,הלעמל ןלּכ השׂעָ ָ ֻ ָ ְ ַ ְ ָ רעבא , ('םירות' ןימ יד ןופ ןעגנערב טלאוועג טאה רע ףראד אליממ ,ןטנוא םירות עדייב ןעוועג
.
/
á äðùî
,'רדנ' ריא ראפ ןייז בירקמ טפראדעג טאה עדייב לייוו ,ןראוועג לוספ ךיוא ןטנוא טולב רע ןוא טשינראג ןופ טסואוועג טשינ טאה ןהכ ןייז בירקמ ןוא הלוע םשל רות א ךאנ ןעגנערב
טוח יד רעכעה טצירפשעג ןטולב עלא טאה רע
אד רע טאה ביוא , הכלה יד ןייז טעוו .לכש
äðùîä úéöîú
äðùîì øãñ
ריא זיא רשפא , וצ טמוק םעדכאנ ןוא (ד . ןביוא טלאוו סאוו הבדנ יד ןופ ייווצ יד ןעוועג ןענעז ןוא ךעלגייפ ריפ עלא ןעמונעג טאה טאה סאוו ךעלגייפ ןופ ןראפּ ייווצ טאהעגָ .ןביוא
' תלוע' ןא טימ זיא הכלה יד יוו יוזא , ארקיסה
יד ןעוו לאפ א ןיא רעטייוו ןעמ טייג
טשימעגסיוא ךיז ןבאה ןראפּ ' עגינייא טשינ' ןעוו
ָ
ןייא
ריא ראנ ' הנוי ינב' ןייק ןעוועג טשינ ללכב רדנ רעדא (ב . ןביוא טצירפשעג ןרעוו טפראדעג ייווצ רשׁכּ הצחמֶ ֱ ָ ָ ֵ זא הכלה יד ןייז טעוו ,ףועה לאפ וֹזל תחאַ ַ ָ אזא ייב זא ןעמוקסיוא טעוו אליממ
. ה.ד ,ןעיורפ ייווצ וצ טרעהעג
בלאהטכאמעג רע טאה , טייהרעטשימעגסיוא
רעדא ןביוא סעלא טצירפשעג טאה ןהכ רעד ןוא
רעמ סנייא ןעוועג ןענעז ןראפּ עטשימעגסיוא
ָ
ןעיורפ עלא יד . ה.ד ,רשכ ןענעז ךעלגייפ יד ןופ
ןביוא 'בלאה' ביוא - רשכ בלאה זיא ןטנוא סעלא
. עטייווצ יד ןופ טאה רע ןייז ןעק
אליממ ,'םירות' ךעלגייפ ףיוא ןעוועג זיא רדנ יד ןעוועג בירקמ טוג אי ןוא ,ןטנוא ךעלגייפ ייווצ ןוא ןביוא ךעלגייפ ן ,וֹזל תחאוְ ַ ַ ָ עגנערברעב ,יורפ ןייא ראפ טרעהעג טאה ראפָּ .עבּרא איבתּיא ןפראד יז טעוו ַ ְ ַ ָ ִ
יד ןופ לאצ יד רשכ זיא , ןטנוא 'בלאה' ןוא
יד סאוו ,יורפ עטייווצ יד ראפ עטייווצ יד ןוא ונברק ריפ עלאנוי ינב ייווצ ןעגנערב ןוא ,ת
. רדנ ריא ןעוועג אצוי טשינכאנ ללכב יז טאה ראפ ןייז טפראדעג טאה סע סאוו ראפּ עצנאגָ טאה רע עכלעוו טשינ רע טקנעדעג טצעי ה
,'הלוע' תונברק ערעייז ןעוועג אצוי ןבאה ןלעוו
. טשימעגסיוא ךיז ןבאה סאוו ןראפּ ערערעמ
ָ
הכירצְ ִ ָ זא ,לאפ םעד ייב הכלה יד זיא ןענעז סאוו ייווצ ערעדנא יד ןוא ,ןביוא הבדנ א יד . ה. ד בלאה ערעדנא יד ןוא ןביוא רעבא זא
ךיוא יוזא ןוא . טשימעגסיוא ךיז ןבאה עדייבששח ץלא , הלוע םשל ןביוא ןייז בירקמ ןוא
.ןטנוא עכלעוו
.לוּספּ הצחמוֶּ ֱ ָ ָ ןעוועג בירקמ
ןייז טעוו תואטח ערעייז ראפ ךעלגייפ ןראפָּ
ָ
ןעגנערב ףראד יז ,םידירפּ שׁמח דוֹע איבהל ְ ָ ִ ָ ֵ ְ ִ ִ ןעוועג בירקמ רע טאה הבוח א ראפ ןעוועג :תוקפס ריפ אד ןבאה רימ זא סיוא טמוק םיתּשְׁ ַ ִ ךאנ ןוא סאוו , ןראפּ ריפ ןעמונעג רע טאה ביוא,ןטנוא ןעוועג בירקמ סאד טאה ןעמ
á
ס וֹזל תחאַ ַ ָ ירות ייווצ ,ליפשייב םוצ .ה. ד ,לאצ. ה.ד ,ךעלגייפ ףניפ ךאנ סאוו הלוע יד לוספ טרעוו סיוא טמוק ,ןטנוא ןופ טולב יד טצירפשעג ןעמ טאה רשפא םיתּשׁוְּ ַ ִ םשל ןביוא סנייא ןייז בירקמ ןוא ,םירות וֹזל ָ
יורפ ןייאאד ןוא ,ם
ןצירפש טפראדעג טלאוו ןעמ דלאביוו , לוספ (א
,יורפ ןייא ראפ טרעהעג טאה ייווצ ייווצ
ךיז ןבאה סע זא ,ןעוועג השעמ יד זיא ביוא
עגינייא א טשינ טימ ןראפּ טשימעגסיואָ ןרעוו טפראדעג טאה
,יורפ ערעדנא ןא ראפ ייווצ ערעדנא יד ןוא ,הלוע
יד ןואלייוו
. תאטח א ןופ ןיד יד יוו יוזא ,ןטנוא טולב יד
רשפא ,וֹזל םיתּשׁוְּ ַ ִ ָ ,'ןביוא ' הלוע (ג . ןביוא הבוח א ראפ הבוח םשל ןעוועג ןענעז סאוו ךעלגייפ עדייב יד בילוצ ,תאטח םשל ןטנוא סנייא ןוא ,וֹזל ָ
,ראפּ ןייא טאהעג טאהָ ירדנ םשל ןייז בירקמ