Page 522 - 21515 helek 2
P. 522
Pg: 522 | 21515_helek_2_eyal | 17 -Back | 17-05-08
מק'א
אמק' אסק'א
א ה íéøáã ¯ á ÷øô íéð÷¯ â ÷øô íéð÷ ה ה íéøáã ¯ á ÷øô íéð÷¯ â ÷øô íéð÷ סק'א
הרונטרבמ ע"ררונטרבמ ע"ר
הרונטרבמרונטרבמ
äîåúñ ï÷äîá
äîåúñ ï÷äîá
הידבוע 'רידבוע 'ר
úLøôîä ïî çøtL Bà ,øæç .éðMì âeæ çwé ,úLøôî쩧 Ÿ ¤¤¦©©¥¦¨©¤¨©¦©§ Ÿ ¤¤äLk ,eøîàL àeä äæ ,rLBäé éaø øîà .úBàhç ézL§¥©¨¨©©¦§ª©¤¤¨§§¤
¤
äîåúñ ï÷ ìù úåãéøô éúùå ,éðùä ãöì äìåòìåéðø÷.úBøööçìéùì ïðéø÷ã .úåøôåùì
íéããöä ïî åøæç .òöîàì øæç åìå÷ úî àåäùëù íùëã
ìë äøåú éð÷æ êë ,äòáù :úùøåôîä äìåòä ïî àøåô Ÿ § © £ © §¨ äæ © ª .ïàkî úàhç ©¨¦¨ éaø øîà ¨©©¦§ (ä) àe
äãéøôrLBäé
ïéôéñåî ïä ,çë úåùú éãéì íéàáå íéðé÷æîù ïîæ ïéîéì úçà äãéøôëú åðîî úåùòì .òöîàä ïî çøt ¨©¦¨¤§© .Bøîö óà ©©§ (æé) : àúøöåöç íùë eøîàL àeä Bì ä úî ॠ:eúeîé ïlë éøä ,ïBLàø¦£¥ª¨¨eäLëe ,ãçà BìB÷ é穤¨§¤
:òöîàá
ãöì úàèçì úùøåôîä.'åë
,åúåîé åìà ,ãçé åáøòúðå ïàëî ãçàå ïàëî ãçà .úì
¤¨ §
ïàkî äìBòå ïàkî úàh穨¦¨§¨¦¨B÷ ãöék .äráL BìB÷¦§¨¥©
.íeìk ãéñôä àGåéìåù ìòå úìëú åìåë
úùøåôîä äãéøôå ,ãçà
ìë åøàùðù ïúåà ìáà .ãçé åáøòúð äìåòå úàèçã í(èé):øîàpLäôN øéñî ¥¦¨¨§¤¡¨¦
.íéðîàðì ¤ ¤ ¡© äîëç åúåàãéðåîòô § ¦ §¦ :ìàîùì úçà äãéøôåù ìéòî åøîöî íéùåò åðîî àöåé ïéà éç ùáëäù
ïî ¦ øéñî øæç ¨© áéúë äéðéî ìéòìã ,àø÷ éòúùî õøàä éîòáå íòù åúåàå ,úàèç äùòé úàèçä íò áøåòîù àëä ,ìéæàå ùøôîãë úåìå÷ äòáù åðîî íéàöåé åìå÷ ÷åñôéù éåàø äéäù úî àåäùëå ,ãçà ìå÷ àìà
:åðéãë ãçà ìë íéáéø÷ ,åãáì ãçà ,áéùç à÷ àì úìëú àî÷ àðúå .ìå÷ íéòéîùîù
.
/
ã äðùî
ìáà ,äìåò äùòé äìåòä éôì
éøä :õøàä .íéããvì òöîàä ¨¤§©©§¨¦ íò éùàø áì òéîùî úìëúä ïéàù äòá÷ù øçàìå ,äúáåçì ï÷å äøãðì ï÷ àìà äëéøö äúéä àì íåìë äàéáäù íãå÷ äìéçú äøãðùë éîð
òöîàä ïî çøt ,òöîàá äîeúñe§¨¨¤§¨¨©¦¨¤§© .úBøöBöç ézL ,åéðø÷ ézL ,äráL¦§¨§¥©§¨§¥£§ ìòù íéðåîòôä àìà חרפּשׁ וֹא ,רזחָ ַ ֶ ָ ַ àéáäì äëéøö ,áéø÷ä äî ïäëä òãåé ïéàå äòá÷ סאוו ראפּ יד ןופ לגייפ א ןגיולפעג זיא סע ןואָ äðéàù éôì ,äúáåçå äøãð äàéáäå äøãð
åäåùòé àîùã ,úàèç àì ìå÷
ןוא .סניילא ןבילבעגרעביא זיא äî úòãåé
àlà ,íeìk ãéñôä àG ,Cìä ãçàå Cìä ãçà ,ïéããv쩧¨¦¤¨¥¨§¤¨¥¨¦§¦§¤¨ éða ,íéìáðì åérî ,óBúì BøBò .ïéìéìç éðL ,åé÷BL ézL§¥¨§¥£¦¦§¥¨¦§¨¦§¥ ïBòîL éaø ©¦¦§ :áéáñ åéìåù ןייא םעדכאנ טעוו ביוא : ,ןוֹשׁאר תשׁרפמה ןמ ִ ַ ְ ֶֹ ֶ ִ יד וצ ,תשׁרפמלַ ְ ֶֹ ֶ ,םתס טדיישעגפא ןעוועג זיא
ïøîàãë äúáåçì òáøàå äøãðì úåãéøô òáøà
(æè)
ìë óà
.øîBà àéL÷r ïa ¤©§¨¥
£
¤
¥¤
©¨Bpë짦
¤ ¨©
©
¤ ¨©
¨
§¤ Léå .úBø§¥
øæç .äìBò ,úBìBò ìöà CìäL äæå .úàhç ,úBàhç ìöà CìäL äæ ,øîàé Ÿ ,לגייפ ענייא יד וצ ןעילפקירוצ יירד יד ןופ לגייפ טדיישעגפא ןעוועג אי זיא סאוו ראפָּ
©
©¨ åér
¨© éaø .úìëúì Bøîö©§¦§¥¤©¦
¥¤ óà ,íéøîB০
(çé)
ט" יות רקיע
ï Bà) øæç .úBìBò eáø÷é elàå ,úBàhç eáø÷é elà ,eúeîé íéiröîàä ,òöîà쨤§¨¨¤§¨¦¦¨¥¦§§©¨§¥¦§§¨©îæ ìk ,õøàä ír éð÷æ ,øîBà àéL÷r ïa ïBòîL¦§¤£©§¨¥¦§¥©¨¨¤¨§© ,àúìéî êäì äîåã äæ ,äúáåçì ùìùå ÷"úã àáéìà ùøôì íéìåëé åéä ìáà .éàæò ïáì åðééäã â"òà äáåøîä ïéðî éè÷ð àúåáøìå .é"ùø (æè)
סע זא סיוא טמוק סע ןוא ,טייהרעטגאזעגסיורא
ענייא ןגיולפעג גנאפנא םייב ךיילג טאה רעדא
:òáù ùîî ååäå
írèå íéðîàðì äôN øéñî ,¥¦¨¨§¤¡¨¦§©© (áé áåéà) øîàpL ,ïäéìr úôøhî ïzrc ,ïéðé÷ænL¤©§¦¦©§¨¦¨¤¤£¥¤¤¤¡© ןעפא טאה ןעמ סאוו ךעלגייפ יד ןופ ןעמ ןוא ךעלגייפ יירד טשימעגסיוא ךיז ןבאה
. ä äðùî / א ןוא תאטח א זיא סע עכלעוו טגאזעגסיורא עכלעוו ןוא תאטח יד זיא עכלעוו טשינ טסייוו
úáMéúî ïzrc ,ïéðé÷ænL ïîæ ìk àlà ,ïk ïðéà äøBú éð÷æ ìáà .çwé íéð÷槥¦¦¨£¨¦§¥¨¥¨¥¤¨¨§©¤©§¦¦©§¨¦§©¤¤ . /
.םתס יד זיא עכלעוו ןוא , הלוע יד זיא סע
ךאד טסייוו ןעמ ןוא ,ןטייז ייווצ יד ףיוא ןעוועג טאה ןעמ סאוו לגייפ א ןענאטשעג זיא טייז ןעוועג ןענעז סאוו ךעלגייפ ראפּ יד וצ ,הלועָ å äðùî
.וּתוּמי ןלּכ ירהֲ ֵ ֻ ָ ָ
יירד יד זא ןייז טעוו הכלה יד זא ךיז טייטשראפ
םתס טדיישעגפא
ןיוש ןעמ טעוו
, הלוע ןא זיא סאד זא רעכיז ףיוא טסואוועג
זיא רעוו ןוא תאטח ערעכיז יד זיא רעוו טשינ רקיע יד ןוא ,תאטח יד ןייז בירקמ טצעי לאז ןעמ זא .ןימ ענעי ןופ טצעי טגנערב יז סאוו הלוע
ט" יות
טעוו ןעמ ןוא ,ןבראטש ןזאל ןעמ זומ ךעלגייפ
יד דלאביוו ,ןבראטש ןזאל ןזומ 'ךעלגייפ עלא'
ïéðé÷æî ïäù äòùáù (èé) :è"éåúòå .àúðëã àøãä éúùå ãéîú óåñá ïðú àä ,עצמאב המוּתסוְּ ָ ָ ֶ ְ ָ úåøöåöç éàã (æé) ייווצ עיינ יד טימ ןלעטשטימ ךיז לאז תאטח ןעגנערב אי ןעמ זומ תולוע יד ייב רעירפ רעבא
זא ,הכלה יד ןייז טעוו ,הלוע ערעכיז יד
ךעלגייפ ייווצ יד ןשיווצ ןוא ,ùîî
סאוו ךעלגייפ ייווצ ןופ ' ראָ .íãéá óñë ìù úåøöåöç
íìëù ÷æçúéå íúîëç äáøú ,וּתוּמי םייּעצמאהָ ֶ ְ ָ ִ ִ ָ ãéñôéå íéùìçðå ãéîúã àéääã ,øîåì ùé ãåò פּ' א ךאנ ןעוועג זיא תולוע יד דלאביוו , טצעי טגנערב יז סאוו תולוע ףוס טנרעלעג ךאד ןבאה רימ לייוו ,תולוע ייווצ
אזא טימ טשימעגסיוא ךיז טאה לגייפ ענייא
ןלעטשקירוצ ןוא יירד יד ןופ ןעמענ ןענעק טשינ
ןענעז סאוו ךעלגייפ ייווצ יד ,íôåâ
:î"øä .úåîéìù åôéñåéå
ןעמ ןוא ,ןבראטש ןזאל ףראד ןעמ סאוו לגייפ
,סניילא ןבילבעג טצעי זיא סאוו לגייפ יד ןבענ
טאה ןעמ ןוא ,' םתס' טדיישעגפא טאה ןעמ
ןעק ןעמ לייוו ,ןבראטש ןזאל ןעמ זומ ןטימניא éðéî éðùå ,øéù éìëì íéåì ìù àëäã éðäå íéðäë ìù ןוא ,ןראוועג ןעמונעגנא טוג ןענעז רעירפ ןופ ןעמ ביוא זא ,םימכח תטיש קרפ ןטייווצ םעד
íéð÷ úëñî äîìùð
.ינשּׁל גוּז חקּיִ ַ ַ ֵ ִ
עיינ א ןעמענ ןזומ טעוו ןעמ
ראנ
ערעכיז' א לגייפ יד זיא רשפא טשינ ךאד טסייוו
ןבאה רימ יוו יוזא ,ןייז בירקמ סנייא ןייק טשינ åîë .íé÷ãä íéòî .'åë éðá (çé) :'ñåú .åéä úåøöåöç וצ תאטח יד ןלעטשוצ ןיוש טצעי ףראד ןעמ ןעמ זומ ,תאטח יד ןעוועג בירקמ ןיוש טאה
ןוא תאטח יד זיא סע עכלעוו טגאזעג טשינ
.' הלוע ערעכיז' א רעדא 'תאטח
סאוו לגייפ עטייווצ יד וצ ןלעטשוצ ןוא לגייפ
ךאד טסייוו ןעמ לייוו ,ןעוועג ריבסמ טצעי עצמאה ןמ חרפָּ ַ ִ ָ ֶ ְ ַ . הלוע יד זיא סע עכלעוו ןיוש טאה ןהכ רעד סאוו תולוע עגידרעירפ יד רימ ןעוו אליממ ,תאטח םוצ הלוע יד ןלעטשוצ
. å äðùî /
ןוא .תאטח א רעדא הלוע ןא זיא סאד יצ טשינ , טימרעד ןופ ךעלגייפ ייווצ יד ןוא ,ןידדצּל ַ ְ ָ ִ םישוריפ ךאנ אד ןענעז סע) .ןעוועג בירקמ רעירפ זא קפס יד בילוצ תולוע ייווצ יד ןעגנערב
.תלכתלִ ְ ֵ ֶ לאוו יד ןופ זא וֹרמצ ףאַ ַ ְ וצ ךאנ זא ןעמוקסיוא לאמא טעוו ןעגנערב וצ ףראד . ä äðùî /
,תאטח א ראפ ןכאמ ' טצעי' טשינ סאד ןעק ןעמ וצ ןגיולפעג ןענעז ייז ןוא טלייטוצ ךיז ןבאה יד ןופ בור יפ לע ןעגנאגעג ןענעז רימ ,הנשמ יד ףיוא ,תאטח א ןעוועג בירקמ ןיוש ןעמ טאה רשפא
טכאמ ןעמ סאוו ,לאוו יולב ןכאמ ןעמ ןעק טיול ןוא) ,תונברק 'ןביז' ןעגנערב ןפראד טעוו יז י"שר יפ לע הנשמ ףוס םייב רעסיוא ,ב" ער ןטיול הנשמ סאד ןימ עכלעוו טשינ טסייוו ןעמ דלאביוו ןוא
äðùîì øãñ
äðùîä úéöîú
ערעכיז' יד ןופ סאד זיא רשפא לייוו
ייווצ ערעדנא יד וצ . ה. ד , ןטייז ייווצ ערעייז
םיוז ןפיוא ןוא , ליעמ יד לודג ןהכ ןראפ ןופרעד .(תונברק ' טכא' ןעגנערב ןפראד יז טעוו יאזע ןב ןוא ךיז ןלייטוצ ךעלגייפ םתס ןופ ראפּ א ביוא ייווצ' ןעוו רעטייוו הגירדמ א טימ ןעמ טייג
ָ
סאוו ךעלגייפ יד רעבא .'הלוע עטגאזעגסיורא לגייפ ןייא לה דחאֶ ָ ֵ ָ . ה.ד ,ךעלגייפ עגיצנייא .( ז"ס םיחבז 'סמ תולוע ינימ ייווצ ןעגנערב ןעמ זומ ןעוועג זיא
ןבאה סאוו ךעלקעלג ןעוועג ןענעז ליעמ םענופ יוו ,העבשׁ וֹלוֹק דציכֵּ ַ ִ ְ ָ ריבסמ הנשמ יד זיא ןעמ טאה הלוע ןוא תאטח ערעכיז א וצ ןעייג רעדנוזאב ןוא טלייטוצ ךיז ןבאה 'ךעלגייפ
וּברקי וּלּאֵ ִ ְ ְ ,ןטייז יד ףיוא ןבילבעג ןענעז ןייא ןוא ,לה דחאוְ ֶ ָ ֵ ָ ,תאטח יד וצ ןגיולפעג זיא :טגאזעג עשוהי 'ר טאה ,עשׁוֹהי יבּר רמאָ ַ ַ ִ ְ ֻ ַ ןעוו אד רעבא , תאטח םוצ ןלעטשוצ סאד ידכ
ןב טיול זמר א ןייז ןעק סאד) , לוק א ןבעגעגסיורא עטיוט א ןעמענסיורא עקאט ןעמ ןעק יוזא ןרעוו קירוצ ךיז ןרעק ייז ביוא - ןדאש טשינראג יד סאוו , לגייפ ערעכיז ערעדנא ןא וצ ןגיולפעג
טייז יד ףיוא ןענעז סאוו יד ןעמ טעוו ,תוֹאטּח ַ ָ הכלה יד זיא . הלוע יד וצ ןגיולפעג זיא לגייפ ןבאה םימכח יד סאוו זיא סאד ,וּרמאשׁ אוּה יד חכמ סאד ךאד זיא ,תאטח יד טגנערב ןעמ
ייז ן'לספ לאמאכאנ ךיז ןלייטוצ ביוא - לספ ייז הזֶ ֶ ָ ְ
.ייברעד ןייז טעוו הכלה
ךיוא יוזא , תונברק ' טכא' ןעגנערב ףראד ןעמ סאוו יאזע ןייק טשינראג טאה ןעמ :' תולוק ןביז' עלעפעש עבלעז יד ןופ ןייז ןזומ הלוע ןוא תאטח יד - סעלא טשינ ךאנ ללכב' ןעמ טאה רשפא זא קפס
ןעמ טעוו ' תאטח יד' ןעוועג רעירפ זיא סאוו
,םוּלכּ דיספה אלִֹ ְ ִ ְ
זא
רעד רעבא .( תולוק ' טכא' ןבעגסיורא עלעפעש יד ןעק יתּשְׁ ֵ ,רענרעה ייווצ יד ןופ לייוו ,וינרק יתּשְׁ ֵ ַ ְ ָ וֹלוֹק טבעל לספעש א ןעוו יח אוּהשׁכְּ ֶ ַ :טגאזעג טצעי תמאב ךיז טגידנע םעד טימ יוו יוזא ןוא
ןוא .תוֹלוֹע וּברקי וּלּאוְ ֵ ִ ְ ְ ,תאטח ץלא ןייז בירקמ טעוו ךאז עגיצנייא יד ראנ אלּאֶ ָ .ןופרעד ןדאש טמוק סע סאוו ץאלפ ןייא ראנ סאד טאה ,דחא ֶ ָ םימכח תטיש יד ןוא , ת אטח א ןעוועג בירקמ
טאה ןעמ ביוא םיאנת תקולחמ - לגייפ ןימ
סניילא לאוו יד דלאביוו ,טשינ סאד טנכער ק"ת ,רעטייפמורט ייווצ ןכאמ ןעמ ןעק .תוֹרצוֹצח ֲ ְ ןעמ סאוו תוכלה עלא יד . ה.ד ,ןינע עצנאג יד
ןעמ ףראד ןברק עכלעוו םינימ ייווצ ןופ טגנערבעג
טעוו , הלוע יד ןופ טייז יד ףיוא ןענעז סאוו יד תעשב ןגאז ןפראד טעוו ןהכ רעד ,רמאיַֹ זא ,ןייז ןעוו רעבא תמ אוּהשׁכוְּ ֶ ֵ , לוק א ןופרעד סיורא ןלעטשוצ טשינ ןעמ זומ תאטח א זא ךאד זיא
ןריפ וצ ךיז ףראד ןעמ יוזא יוו ןסיוו וצ ףראד
. ךעלקעלג יד ראנ , לוק יד סיורא טשינ טיג יתּשְׁ ֵ . לוק א סיורא ןבעג סאוו , תורפוש . ה.ד ןכאנ טבראטש יורפ א ביוא - ןעגנערברעביא
יד לייוו) ןעגנערב טצעי ןעמ ןעק אליממ ,הלוע
טעוו ןעמ וליפא ןוא , הלוע ץלא ןייז בירקמ ןעמ ,תוֹאטּח לצא להשׁ הזֶ ֶ ָ ַ ֵ ֶ ַ ָ :ךעלגייפ יד טמענ רע ןעמ ןעק .העבשִׁ ְ ָ וֹלוֹק טבראטש סע ןייא , סיוא ךיז ןשימ ךעלגייפ ןעוו הליחתכלםוצ
ָ
' ר טאה ,רמוֹא אישׁקע ןבּ ןוֹעמשׁ יבּרַ ִ ִ ְ ֶ ֲ ַ ְ ָ ֵ ייווצ ענייז ןופ ןכאמ ןעמ ןעק ךאנרעד ,ויקוֹשׁ ןכאנ - הלוע יד ןעמ טגנערב תאטח יד ןייז בירקמ ' הלוע עיינ' יד טימ ןלעטש טימ סאד ןוא תאטח
תאטח יד וצ ןעגנאגעג זיא סאוו לגייפ יד זא
' הלוע ערעכיז' יד טשינ זיא לגייפ יד זא ןגאז
,'דבעידב' זיא סאוו תוכלה ןיוש ןעמ טדער קרפ עגידנעמוק
!'תולוק ןביז' המהב יד ןופ ןעמענסיורא
,ץראה םע ינקזִ ְ ֵ ַ ָ ָ ֶ : טגאזעג אישקע ןב ןועמש ס' רעפייפ ייווצ .ןילילח ינשְׁ ֵ ֲ ִ ִ סיוש יד ןופ רענייב .תאטח יד טשינ ןעמ טגנערב הלוע יד ןייז בירקמ
. טגנערבעג טצעי טאה ןעמ סאוו
יד ןופ ןעמוקעג זיא סאוו לגייפ יד זיא סע ראנ להשׁ הזוְ ֶ ֶ ָ ַ ,תאטח א ןרעוו ךיוא לאז .תאטּחַ ָ בירקמ אי טאה ןוא טגלאפעג טשינ טאה ןהכ רעד ביוא .ה.ד
יוו זיא ,ןיניקזמּשׁ ןמז לכָּ ְ ַ ֶ ַ ְ ִ ִ , םיצראה ימע עטלא א יוו יוזא ןופרעד טכאמ ןעמ ןוא סיוא סאד טרעל ןעמ) סאד זא ,ןגאז וצ טניימעג טאה עשוהי ' ר (טשינ עכלעוו ןוא רשכ ןייז ןלעוו תונברק עכלעוו ,ןעוועג
ןסיוו וצ ףראד ןעמ זא , סיוא הנשמ יד טריפ אליממ ,
טדאש , טדיישעגפא 'םתס' טאה ןעמ סאוו ראפָּ ןעגנאגעג זיא סאוו לגייפ יד ןוא ,תוֹלוֹע לצא ֵ ֶ
ןייז סאד טעוו ביוא רעבא ,' ןימ עבלעז יד' ןעוועג סעלא ןענעז ביוא טוג זיא תוכלה עלא יד זא ןבּיאזע ןב
טרעוו ,ןהילע תפרטּמ ןתּעדַּ ְ ָ ִ ָ ֶ ֶ ֲ ֵ ֶ ,ןרעוו ייז רעטלע וֹרוֹע ,תולוק ייווצ ךאנ סיורא ןבעג סאוו ,(פ" ייפ עריא אד טגנערב סאוו יורפ יד וצ לשמ א זיא .תוֹאטּח יתּשׁ ,רמוֹא יאזּעַ ַ ֵ ְ ֵ ַ ָ ֶ
.הלוֹעָ
טצעי סאד ךאד ןעק ןעמ דלאביוו ,טשינ ךיוא
הלוע יד וצ
ןא ןייז ךיוא עקאט לאז
ןוא תאטח א ראפ ןימ ןייא ןייז בירקמ טשינ ןעמ ראט ,םינימ ערעדנוזאב ןופ ןראפּ טשימעגסיוא טלאה
ָ
רמאנּשֶׁ ֶ ֱ ַ , טשימוצ רעמ ןוא רעמ לכש רעייז ריא ןופ ןעמענ ןעמ ןעק ךאנרעד ןוא ,ףוֹתל ְ תודלוי א זיא יז ןעוו לאמראנ סאוו ,תונברק תואטח 'ייווצ' ןעגנערב אי ףראד ןעמ זא
. הלוע ןא ראפ ןכאמ
.ןייז בירקמ סעלא ןעמ ןעק יוזא ןוא , הלוע
.הלוע ןא ראפ ןימ עטייווצ יד
ריסמֵ ִ : קוספ ןיא טייטש סע יוו יוזא , (בי בויא) ,ןופרעד קיופ א ןכאמ ןוא ןעיצסיוא ןוא טיוה ןא ראפ לספעש ןייא ןעגנערב ראנ יז ףראד טלאה רע דלאביוו ,ןימ עדעי ןופ תאטח א . ה.ד
ביוא ןוא .חקּי ִ ָ
ןופ םענייאניא ךעלגייפ ןופ ראפּ יד ןעגנערב ףראד ןעמ זא טנרעלעג טצעי ןבאה רימ יוו יוזא ןוא זא
רעד עצמאה ןמ (חרפּשׁ וֹא) רזחָ ַ ֶ ָ ַ ִ ָ ֶ ְ ַ םינקז םעטו םינמאנל הפשׂ ָ ָ ְ ֶ ֱ ָ ִ ְ ַ ַ ְ ֵ ִ ןיוש זיא) ,לוק א ןבעגסיורא טעוו סאד יז ביוא ןוא תאטח א ראפ לגי ָ יפ א ןוא הלוע ןעמ טאה עכלעוו ןקוק גיבייא ףראד ןעמ
טאהעג ךיז ןבאה ייז סאוו םעדכאנ ביוא ןוא
, טייז ןייא וצ לגייפ עדעי טלייטוצ
טימרעדניא ןעוועג ןענעז ייווצ יד סאוו םעדכאנ
,עצמאל רזחָ ַ ָ ֶ ְ ָ
ןעוועג בירקמ ןיוש טאה יז סאוו םעדכאנ טבראטש יורפ א ןעוו הכלה יד ןעמ טגנערב ,ןימ עבלעז יד 'םדוק'
רעייז ןופ חכ יד קעווא טמענ רעטשרעביוא םירעדעג עריא ןופ ןוא ויעמֵ ָ ,(תולוק ףניפ אד ךעלגייפ ייווצ ראנ ןעגנערב יז ףראד םערא זיא םדוק ןעמ טאה ביוא ןוא ,ןעוועג בירקמ
. טשינ רעדא עטייווצ יד ןעגנערב ףראד ןעמ יצ , ןברק ןייא
טצעי זיא סע . ה.ד ,קירוצ ךיז ייז ןרעק
ןזאל ןיוש ךאד ןעמ ףראד ייווצ יד סאוו -
טדער קוספ רעד ןוא . לכש רעייז ןופ ןוא ןדער ויעמ ינבְּ ֵ ֵ ָ ,ןעלדיפ ראפ ,םילבנלִ ְ ָ ִ ןצונ ןעמ ןעק ,תאטח א ראפ סנייא ןוא הלוע ןא ראפ סנייא יד ןלעטשוצ ןעמ זומ , הלוע יד ןעוועג בירקמ
ןוא ,ןידדצּלַ ְ ָ ִ טלייטוצ ךיז ייז ןבאה - ןבראטש ןעמ , טימרעדניא ךעלגייפ ייווצ אד לאמאכאנ ךיוא טאה יז סאוו ,רעלעפ ערעזנוא ייב רעבא טסייוו ןעמ דלאביוו ןוא ,ןימ ענעי טיול תאטח
.םיצראה ימע ןופ טראד
סעקשיק עניד עריא ןוא
.תוֹרוֹנּכלְ ִ
ןוא ןעק
ייווצ ערעדנא יד וצ ןגיולפעג זיא סנייא עדעי
סאד זא רעכיז ףיוא טסואוועג טאה ןעמ סאוו
ףיוא :ליפשייב םוצ - ןענאטשעג ןענעז ביוא ךאד
ןענעז רשפא , ןענעז ייז סאוו טשינ טסייוו ןעמ
סאוו ןדיא ערעטלע יד רעבא הרוֹת ינקז לבאֲ ָ ִ ְ ֵ ָ . רעמעדעפ יד ראפ ,עפראה א ראפ ןעיצסיוא סע ןוא ,תונברק ןעגנערב וצ רדנ א טכאמעג ןעמ זומ ןעוועג זיא סאד ןימ עכלעוו טשינ ä
- טייז עטכער יד
,תאטח א זיא
עקניל יד ףיוא ןוא יד
רעירפ ןענעז סאוו ךעלגייפ ערעכיז ייווצ יד ייז
,טשימעגסיוא ךיז ןבאה ייז ןוא ,ןטייז
לגייפ ןייא ןעק
ןלּכ ירהֲ ֵ ֻ ָ אלּאאנ ָ
ר ֶ ,יוזא טשינ זיא ,ןכּ ןניאֵ ָ ֵ הרות יד ןענעק ןגייל סאוו אד ןענעז סע ןוא ,םירמוֹא שׁיוְ ֵ ְ ִ יז ליפיוו תונברק ןאכּמ הלוֹעוְ ָ ִ ָ ןיא קפס א ןראוועג זיא ןכאמ טשינ ןאכּמ תאטּחַ ָ ִ ָ ןעמ ןוא ,ןימ עדעי ןופ ןעגנערב
