Page 85 - 21515 helek 2

Pg: 85 | 21515_helek_2_eyal | 3 -Front | 17-05-08 3

דישתת
וטשתגכשת הרונטרבמïéùã÷î ïéà ¯ ïéùã÷î ïéàæ ÷øô ïéëø הידבוע 'ר הרונטרבמ ע"ר הרונטרבמ הרונטרבמ ïéùã÷î ïéàïéùã÷î ïéà ¯ æ ÷øô ïéëøò¯ æ ÷øô ïéëøò הידבוע 'ר הידבוע 'ר בכש
¯ æ ÷øô ïéëøòò
.ìáBiä øçàì ïéìàâ àG姣¦§©©©¥÷äù
äfçà äãN§¥£ª¨
(æ"ë àø÷éå)íéùîçá
úøæåç ,øçà äìàâå àåä äìàâ àì íàå ,äð÷î
øîåìë ,íéùãç áùçî äúà éàå áùçî äúà íéðù äãN .(èé)ðäkì äàöBé dðéà,ìáBia íé Ÿ £¦©¥ © §¨ ¨ ¥ äð÷¨ §¥ êåîñ ìáåéä øçà åàì äùéã .äð÷î ¦§¨ Ÿ äãN §¥ úåçô äðùì ïåéãðåôå òìñ éøä ,ïéðåéãðåô äðåîùå éô ìòäãùë ì÷ù äæåçà äãù ùéã÷îá áéúëãøåë úéá äãåô ,äúåãôì àá
(çé)
äôåâ äéä àì äùéã÷äù äòùá éøäù .ìáåéá
äàöåé
(æé) ,
øúåðä ùãåç úåùòì ,íéðù áåùç øúåðù äî ìë åà íéøùò øçà åìéôà øçà éàä àìà ,øîà÷ ìáåéìøçà äìàâå(ë)äàöåé äðéà , ,äðùì ïåéãðåôå òìñ ïúéì åäåëéøöäù äîå .ïåéãðåô åì ùéã÷îä .íéúùî úåçô íéðù ïéàå ,úåøúåðä íéðùäøçà äìàâå àåä äìàâ àì íàå ,äæåçà
Ÿ
íiåìe íéðäk .£¦§¦¦
BlL BðéàL øác Léc÷î íãà ïéàL¤¥¨¨©§¦¨¨¤¥¤
(àë)
ïî òåøâì ,åàöéù íéùãçä áùçî äúà éàå ,äðù òöîàá ìåàâì àáä ,øîà÷ éëäå .éà÷ äðù íéùìùíãà ïéàù ,ìáåéá íéðäëì ùéå ïéðåéãðåô è"îå íéòìñ è"î íéðù è"îì ,åìùøàù ïéãë ì áåéá åéáàì øåæçì äúéä äãéúòã ,äìàâì àáå ìáåé ìù äðåùàø äðùá äæåçà äãù
:ìáåéá íéðäëì
øúáã
.äð÷î äãNk àéä éøä £¥¦¦§¥¦§¨
ïéa ,ìáBiä éðôì ïéa ,íìBòì ïéìàBâå ,íìBòì íéLéc÷¦¦§¨§£¦§¨¥¦§¥©¥¥
äìàåâäù àåä äð÷î äãù ùéã÷î øàùëå ,úåøéëî
áéúëãë òìñ íéùîç øåë úéáá ïúåð
áMçî Lc÷ää ìáà £¨©¤§¥§©¥ :íìéáùá ïåéãðåôå ì÷ùä ãîåò äéäå ,íéàáä íéðùì ïåéãðåôå òìñ ïúéìå ìáåéä,åìù åðéàù øáã ùéã÷î äøîàù ì÷ù íéùîç ìò øúåé ãçà ïåéãðåô ïàë òøæäãåô (íù),äúåãôì àá íàå .ïðéìæà äùéã÷äù äòù
çåéø íà ,øîåìë .íéLãç ¢¨¦ :ìáBiä øçà짩©©¥ ,äðù òöîà àåäù ïñéðáàìà åìù äúéä àì ò÷ø÷å øîåìë ,èåøèåøôì ïåáì÷ àåä ïåéãðåôä åúåà ,äøåú íéðù øùò äùéã÷ä íàå .'åâå íéøåòù øîåçäãù ïéãë äéååùá äãù
ìáåéá äøéæçî øáæâä ãéî
dLéc÷ä .äfçà äãNk àéä éø䣥¦¦§¥£ª¨¦§¦¨
áåùçðù àåä ùã÷ä ìù úBçt ìáBiä øçàì ïéìàâ àG姣¦§©©©¥¨ Ÿ éöçå òìñ éöç øîàé àì:ìáåéä ãò éðôá ì÷ùå ì÷ù ìëì ïúéì êéøöù òøëää ìéáùá úåøúåðä íéðùä íéáùçî ,ìáåéä øçà íéøùò åà
,õøàä úæåçà åì øùàì
íiåìe íéðäkŸ £¦§¦¦
éaø éøá
åîöòî äãNk àéä éøä ,åéáà úî Ck øçà姩©¨¥¨¦£¥¦¦§¥¦§¨
íéLã碨¦ùéã÷äù ìàøùé ìáà .äîöò ìáåéä úðùá åìéôàå
äðéà ,äîöò ìáåéä úðùá
äæå ,äæ ìù åéáàì åðééäã
äðù éöç úàéöé äúåà åäãù ïéáMç§¦ ïéॠ.äðM¨ ,åæ äðùî ïúåð éðà ïåéãðåô ©§¦¦§¨ íéòáøà àìà åðéà òìñäù ô"òà ,éîð éàc¦§¥©¦ (â) . ,äð÷ ,äðù ìëì ïåéãðåôå òìñ ïúåðå ,àáä ìáåé ãò
.íìBòì íéLéc÷î
(ä)øëî äùã÷îã ïåâë ,äàöéùãë ,ìáåéä øçàì äãåô åðéàù ìàøùéá ïë ïéàù äî(æ"ë àø÷éå)íàå áéúë áMçî Lc÷ää ìáà .Lc÷ä쩤§¥£¨©¤§¥§©¥ .íìBòì ïéìàBâ姣¦§¨ :úùãå÷î ,äòùúå íéòáøà ïúéì áééç ,úåðåéãðåô äðåîùå áùçå åäãù ùéã÷é ìáåéä øçà íàå (íù) áéúëãë
ïåéãðåôå òìñ ïúåð àìà
ïéàå .åéáà çë úà ùøåé
,äfçà äãNk ,íéøîBà ïBòîL éaøå äãeäé éaøå ,øéà§©¦§¨§©¦¦§§¦¦§¥£ª¨
ïéà øîà÷ã åðééäå .íìù úà
:øéàî 'øë äëìä
äðåîùå íéòáøàã àâìôá,íìåòì ìàåâ äæ éøä åéúåáàî ùøéù ò÷ø÷ ùéã÷äù éåì åà ïäë ìáà ,ãåò ìàâé àì øçà ùéàì äãùä éôì ,äðù òùúå íéòáøàì ïåéãðåôå òìñ åðééäã ïúåð åðéàù òåøéâ åðééäå ,êëøòî òøâðå 'åâå åì
øîàpL¤¤¡©
Léc÷nä©©§¦
eäãN¨¥
úà¤
.íéLã碨¦
äãOî àG øLà Búð÷î äãN úà íàå ,§¦¤§¥¦§¨£¤¦§¥
(æë àø÷éå)
àåääì úáùç éàã ,ìáåéì (ä"ë íù):íéåìì äéäú íìåò úìåàâ áéúëãë ,ìáåéä øçàì äìàåâ úéãôð àìå ìáåéä äéìò øáò åìéôàå ïúåð éðçìùä ïî òìñ ç÷éì íéðåéãðåô ïúåðäù ,ìáåéä éðôì íéðù éúù ùéã÷îäå .íéîéìù íéùîç
äîëã ,äðùî úåçô ïéìàåâ
úBéäì äéeàø àéäL Bæ úàöBé ,äfçà äãN úBéäì äéeàø dðéàL äãN ,Búfç࣪¨¨¤¤¥¨§¨¦§§¥£ª¨¥¤¦§¨¦§
àìå ìáåéä éðôì íéðù éðùî úåçô äéì éåä äàéöé àìå ììë äì àòøâî àì àúù äìåë äì à÷ôð àìã .èåøèåøôì ïåáì÷ åðééäå ,íéðåéãðåô äòùúå íéòáøà áéúëãë ,íéðåéãðåô éðùå íéòìñ éúùá äúåà äãåô
ïéàã úøîà éàå .íéùîçá àìà òåøéâá à÷øôéî äîå .äîéìù äðù úìåàâ àìà äðù éöç úìåàâ áéäé éðôì íéðù éúùî úåçô äæåçà äãù ùéã÷îäå ìù äìåò ïåáùçä êëå ,úåøúåðä íéðùä éô ìò
ט" יות רקיע
ט" יות רקיע
íéðù éðù àëä äåä ,åàöéù íéùãç ïúåà íéáùçî àáä .ùã÷ää íò íéùãç íéáùçî ïéàù éôì ,íòè íéùîç ïúåð äìàâì àá íàå ,òåøéâ ïàë ïéà ìáåéä éøäù ,ïåéãðåôå òìñ äðù ìëì äæåçà äãù úìåàâ
åéáà úî àìà àø÷ ïì éáø àì éàã
,øáæâä ãéá àéä ïééãòù àìà øçà äìàâ àì åìéôàã ,áúë
.'åë äàöé
(çé)
íàå ,øîà÷ éëä àìà .åúåîë äëìä ïéàå ,à"øë àéúà ë"àã ,àì øçà äìàâ àì íàùå øçà äìàâ à÷åã åàì
àìà ìé÷ù àìã ùã÷äã àãéñô àëéàå ,ìáåéä éðôì ïéà ,ìáåéä éðôì éöçå íéðù ùîç åäãù ìåàâì úåøúåðä íéðùä éô ìò áéúë òåøéâ éáâã ,íéîéìù äéä ìáåéä øçà ìù äðåùàø äðùá äùéã÷ä íà
(æé)
.õøàä úæåçà åì øùà íéðåùàøä íéìòáì ìáåéá íðçá àöú
éà ,åúæåçà äãù àì øùà àø÷ áåúëì ,äùéã÷ä ë"çàå
:øçà äìàâ éîð éðàå àåä äìàâ àì
ïúåà ïéáùçî éàãå àëä ,íéðåéãðåô éðùå íéòìñ éúù àìà ,úéùù äðùî åàöéù íéùãç äùù ïúåà ïéáùçî éîð òîùî÷ äáåè äöòå .íéðù íéðù èåòéîå ,òøâðå òùúå íéòáøàì ïäî àö (á) , ì÷ù íéùîçá äãåô
ïðéùøãã î"øã àä àéáøúîå ,äæåçà äãù àì øùà
:è"éåúòå
úðùá áéúë àø÷ã â"òà
.'åë ïéàù
(àë)
àìå ,ìáåéä éðôì íéðù éúù ïàë ïéàå äøåîâ äàéöéë ,äæåçà áéúëã ,íéðåéãðåô äùùå íéòìñ ùù ïúåð àìå åéñëð ìò ñç íãà àäéù ïéúéðúî (ã) ïì ,íéòìñ òùúå íéòáøà àáä ìáåé ãò íéàáä íéðù
êéøèöéà ,'åâå åúàî åäð÷ øùàì äãùä áåùé ìáåéä
(æ"ë àø÷éå) äãù àì øùà éîð éà ,äæåçà øáë àéäù åæ äàöé
ä äðùî
/
.
åäãåôå ùéã÷îá àìà éøééî àì àø÷áã íåùî ,àîòèì
,úåøúåðä íéðùä éô ìò óñëä úà ïäëä åì áùçå
áùçå áéúëã ,ì÷ù íéùîçá àìà òåøéâá à÷øôéî ,äæåçà øáë àéäù åæ äàöé ïðéùøãã î"øã àä àéáøúîå íéòáøà ãéñôé àìù ,íéðù éúùî úåçô [ùéã÷é] òìñä äæå ,øúåé òìñå äðù ìëì òìñ àöîð
àåää íåéá êëøòä úà ïúðå 'åâå ïäëä áùçå áéúë éëäã .àøîâ .'åë äéåàø äðéàù äãù ,åúæåçà äãùî éàî ןייג טשינ סאד טעוו לבוי íéòáøà òìñ ìëá ùéù ,íéðåéãðåôì åäå÷ìç øúåéä
.הזּחאֲ ֻ ָ
הדש' א יוו הכלה יד דלעפ יד טמוקאב
:íéòìñ äðåîùå טמוק סע ןעוו ןוא
ט" יות רקיע
ïðéøééà ïðàå ,'åâå äãùä áåùé ìáåéä úðùá 'äì ùã÷ àéä ,äá äëæ åà äç÷ìù äãù .äð÷î (èé) :è"éåúòå ןייגקירוצ עקאט טעוו סע ראנ ,םינהכ יד וצ ףיוא ןזיילסיוא סאד טעוו ןעמ זא ,'הזוחא
:ììë äìàâð àì ð"àå ,øçà ìàåâá ùîåçä ùåøéôá é"ùøå (ë) :î"øä (ä) äãù úàø÷ð ןיוש ךאד רע זיא טצעי לייוו ,סניילא ןהוז םוצ ןהוז רעד ןוא , רוכ עדעי ראפ םילקש גיצפופ
:'ñåú .äìåàâá íà éë àúìî àéìú ùã÷äá àìã ,àùã÷îã è÷ð à÷åã åàìå .àøîâ .äð÷î
ט" יות רקיע
øñç ù ìáåé ìù íéðù è"îì ïåéãðåôå òìñ äéäéù íéðùä úðùî ,'åâå åäãù ùéã÷é ìáåéä úðùî íà áéúëãë (á)
טיול טקוק ןעמ זא טלאה רע לייוו .שרוי רעד
ןגיילוצ רע ףראד ןזיילסיוא סאד טמוק רע ןעוו
. à äðùî / åðéà æà ,ãçéá ì÷ù 'ð ïúåðùë àîùå .ãçà ïåéãðåô íäî éà÷ ìáåéä øçàìù äðùá àîìà ,ììëá ìáåéä úðù àìå
. ä äðùî / ןוא ןעוועג שידקמ סאד טאה רע סאוו טייצ יד טשינ סאד טעוו רע ביוא ןוא ,שמוח א
לבאֲ ָ ,'ראי ןצנאג' םענופ דרעוו יד שדקה ןזיילסיוא טמוק רענייא ןעוו ךיוא יוזא ןוא ,øëîîå ç÷î ïéòë éåäã ,òøëä íù êééù àìå ïåéãðåô ïúåð éöç àåä ïåéãðåôã ,äîéúå (â) :íéùîç ïúé øîà÷å ,àø÷
טשינ רעמ סאד ךאד טרעהעג סטלאמעד לייוו הדש' א ןרעוו לאז סע זא יואר זיא דלעפ ירבדִּ ְ ֵ . הנקמ הדש א ןעוועג סאד זיא סטלאמעד טעוו לבוי ןעמוקנא טעוו סע ןעוו ,ןזיילסיוא
טעוו סע ביוא רעבא .םישׁדח בשּׁחמ שׁדּקהה ַ ֶ ְ ֵ ְ ַ ֵ ֳ ָ ִ אלוְ ֹ , לבוי ךאנ ןראי יד ןופ ענייא ןיא דלעפ א :éðçìåùì úåòî íéôéìçîùë àìà äòøëä êééù àìå ì÷ù úéöçîìã íéì÷ùã àî÷ ÷øô óåñá ïðúå ,äòî
,ריאמ
זא הכלה יד טשינ סאד טאה אליממ .םיא וצ , טבראטש עטאט רעד סאוו םעדכרוד 'הזוחא íåé åìéôàå ,÷ôñ éìá úùãå÷î ,ùéã÷ä íàù éôì יבּרַ ִ ֵ ִ (ã) 'ñåúä åáúë ïë éðôîå .éöç à"ëçå óñë äòî ïåáìå÷
ןבאה רימ יוו יוזא - םינהכ יד וצ ןייג סאד
טעוו ןעמ ביוא שדק ה ראפ הבוט א ןעמוקסיוא ןעמ טעוו .הנשּׁמ תוֹחפּ לבוֹיּה רחאל ןילאג ֲֹ ִ ְ ַ ַ ַ ֵ ָ ִ ָ ָ
טשינ
שידקמ
סאד
רעד
. טנרעלעג
טאה
ביוא
ןראי יד ןופ ןובשח םענופ ןענעכערפארא טשינ
טשינ סאד טעוו ןעמ ןוא ,םישדח יד ןענעכער יד ךיז ףיוא טשינ לאמנייק טאה דלעפ אזא הדוהי ' ר ,םירמוֹא ןוֹעמשׁ יבּרו הדוּהי יבּרוְ ַ ִ ְ ָ ְ ַ ִ ִ ְ ְ ִ :î"øä .ìáåéä éðôì ãçà úååùäì àìà åðéàå ,ïåáì÷ ïåùì àëä è÷ð à÷åã åàìã
ןיאשֶׁ ֵ
,םינהכ יד סאד ןעמוקאב ,טזיילעגסיוא
א ןופ רעגינייוו ,לבוי זיב ןבילבעג זיא סאוו
טוט סטלאמעד ראי עצנאג א ראפ ןענעכער טאה רע ןעוו וליפא , הנקמ הדש א ןופ הכלה סאד ,הזּחא הדשׂכִּ ְ ֵ ֲ ֻ ָ זא טלאה ןועמש 'ר ןוא סאוו ,םיאנת תקולחמ א הנשמ יד טגנערב
דלעפ יד לייוו .וֹלּשׁ וֹניאשׁ רבדּ שׁידּקמ םדא ָ ָ ַ ְ ִ ָ ָ ֶ ֵ ֶ טאה עטאט רעד תעשב ןעוועג שידקמ סאד . à äðùî / הּשׁידּקהִ ְ ִ ָ , הכלה יד ןייז טעוו
רעד טאה ביוא
ןעוו : ליפשייב םוצ ,םישדח יד ןענעכער אי ןעמ ןזיילסיוא ןלעוו רע טעוו ביוא .ה. ד ,'ראי עצנאג' וליפא ,' הזוחא הדש' א יוו יוזא הכלה יד טאה
. לבוי ןיא סנייז טשינ ןיוש זיא . טבעלעג ךאנ לקש א ןבעג ןענעק טשינ רע טעוו ,לבוי זיב טיג ראי ןדעי ראפ זא סיוא טמוק סע) .ןובשח םעניא
עטאט רעד תעשב דלעפ יד ןעוועג שידקמ ןהוז
סנייא דלעפ א ןזיילסיוא ןעמוק טעוו רענייא בלאה א ןוא ןהעצ ןייז טעוו סע ןוא דלעפ א רעד תעשב ןעוועג שידקמ סאד טאה רע
רע תעשב זא סיוא טמוק , טבעלעג ךאנ טאה
רמאנּשֶׁ ֶ ֱ ַ
, הנשמ יד סיוא טריפ
םיּולוְּ ִ ִ
, טבעלעג ךאנ טאה עטאט
םינהכֲֹּ ִ
,
יד ןבעג ןפראד רע טעוו ,לבוי זיב ראי
ןגאז אי ןעמ טעוו , לבוי ראפ ראי בלאה א ןוא ןיוש ןבאה רימ יוו יוזא - הנשמ יד טגאז ךאנ זיא סע סאוו ראי ןראפ ןוידנפ א ןוא אןוידנפ אזיאתמאב ,'ןוידנופ' אטימ לקש א ןעמ
(זכ ארקיו)
א ןעוועג סאד זיא ןעוועג שידקמ סאד טאה
,םלוֹעל םישׁידּקמ
ראי עבלאה יד יוו טנכערעג ןיוש טרעוו סע זא ַ ְ ִ ִ ְ ָ האצוֹי הּניא הנקמ הדשְׂ ֵ ִ ְ ָ ֵ ָ ְ ָ זא , טגאזעג רעירפ ןבעג ןזומ טעוו רע ראנ , לבוי זיב ןבילבעגרעביא ןייא ןגיילוצ ןסייהעג ןבאה םימכח יד רעבא , לטס'48
ןענעק םייול ןוא םינהכ
סאוו קוספ םענופ סיורא ןענרעל ייז לייוו
עצנאג אד ךאנ זיא סע יוו יוזא גנוזיילסיוא
טרעהעג טשינכאנ טאה סאד לייוו ,' הנקמ הדש'
הדשּׂמ אל רשׁא וֹתנקמ הדשׂ תא םאוְ ִ ֶ ְ ֵ ִ ְ ָ ֲ ֶ ִֹ ְ ֵ
,לבוֹיּבּ םינהכּל
טשינ טעוו הנקמ הדש א
וליפא ,רעדלעפ ערעייז ןייז שידקמ גיבייא
: טייטש
טעוו שטנעמ רעד ןוא ןעגנאגעגרעבירא זיא טשינ טעוו ןעמ ןוא , לבוי זיב ראי 'ףעלע' ַ ֲֹ ִ ַ ֵ סאוו חטש עדעי ראפ 'םילקש גיצפופ עצנאג' א ןוא לקש א ןייז אי טעוו סיוא טמוק אליממ ,ןוידנפ
סאוו םעד בילוצ ראנ , השורי בילוצ םיא ראפ
,(טשינ ןעק לארשי א) , הטימש ןופ ראי םעניא
,וֹתזּחא ֲ ֻ ָ
' הדשמ' טראוו עגירעביא א סאד זיא
רע ןוא ,'םילקש גיצפופ עצנאג' ןלאצאב ןפראד ןוא ,לבוי טמוק סע ןעוו םינהכ יד וצ ןייגסיורא טנרעל סאד) , ןטשרעג רוכ תיב א סיורג זיא ןעמוקסיוא טעוו אליממ , ראי סעדעי ראפ ןוידנפ עצנאג
. ראי ןבלאה םעד ןופ ןובשח יד ןענעכערפארא
.(קוספ א ןופ סיורא ןעמ
,ןטאט םענופ טפיוקעג טאהעג סאד טאה רע
גיבייא ייז ןענעק
ןעמ דלעפ יד דלאביוו ,ריבסמ הנשמ זיא
ךיוא יוזא ןוא
,םלוֹעל ןילאוֹגוְ ֲ ִ ְ ָ
טשינ לאז ןעמ זא ן' הנעט ןענעק טשינ טעוו טאה .שׁדּקהל םישׁדח ןיבשּׁחמ ןיאֵ ְ ַ ְ ִ ֳ ָ ִ ַ ֶ ְ ֵ דלאביוו יד טרעוו ' הנקמ הדש' א זא סיורא ןעמ טנרעל א ןזיילסיוא ןעמוק טעוו רענייא ןעוו ,ליפשייב םוצ
יד טבראטש ךאנרעד ןוא
,ויבא תמ כּ רחאוְ ַ ַ ָ ֵ ָ ִ
,לבוֹיּה ינפל ןיבֵּ ִ ְ ֵ ַ ֵ
ייס
,רעדלעפ ערעייז ןזיילסיוא
ביוא תוכלה עריא טימ טנכערעג
ןעמ ןוא ,שדקה ייב םישדח ןייק טשינ טנכער
ןרעוו לאז סע ןוא ,םישדח יד ןענעכער ןוא ,ןטייווצ א ןופ טפיוקעג שידקמ רעד ךאד ןיאֵ הדשָׂ ֶ זא הצע ןא הנשמ יד טיג אליממראנ , לבוי זיב ראי גיצנאווצ ןבילבעג ךאנ זיא סע ןוא דלעפ
.עטאט
.םינשׁ יתּשּׁמ תוֹחפּ לבוֹיּה ינפל ןישׁדּקמ ַ ְ ִ ִ ִ ְ ֵ ַ ֵ ָ ִ ְ ֵ ָ ִ ,הזּחא הדשׂ תוֹיהל היוּאר הּניאשׁ ֶ ֵ ָ ְ ָ ִ ְ ְ ֵ ֲ ֻ ָ
.לבוֹיּה רחאל ןיבֵּ ְ ַ ַ ַ ֵ
,לבוי ראפ
ןעוו לייוו ,לבוי זיב טפיוקעג ראנ סאד טאה
ןוא .לבוי ךאנ ייס
,ראי ייווצ עצנאג אד ךאנ זיא סע יוו טנכערעג זיא סע 'ןראי' ליפיוו טיול ראנ פא סאד טצאש רע ןעמ דלעפ יד ןבעג ןפראד סיוא סע טזייל סאוו שטנעמ רעד טעוו
(. שדקה ראפ תונוידנפ גיצנאווצ ןוא ,םילקש גיצנאווצ
ןוא םילקש ייווצ ןבעג ןענעק לאז לאז רע ןוא ייז טלאוו רע ןוא תושר ןייז ןיא ןבילבעג טלאוו סע רעגינייוו ,הזוחא הדש א ןייז שידקמ טשינ לאז הדש א שטנעמ ןראפ ןרעוו טשינ לאמנייק ןעק ,הנקמ הדשׂכּ איה ירהֲ ֵ ִ ִ ְ ֵ ִ ְ ָ זא ריאמ 'ר טלאה
סאוו ,לארשי א יוו יוזא הכלה יד טשינ ןבאה
.ןבילבעג
סאד טלאוו ,ןעוועג שידקמ טשינ
ןסילשסיורא רעבא טמוק סע
וֹז תאצוֹיֵ
הזוחא הדש א ןעוועג שידקמ טאה רע ביוא
ןזיילסיוא ןענעק םעד טימ ןוא ,תונוידנפ ייווצ ןעמ זא טגאז ןעמ סאוו ךאז עצנאג יד רעבא סאד ןעמ טעוו ביוא לייוו . לבוי ראפ ראי ייווצ ןופ, הזוחא ביוא ןראוועג טגאזעג ראנ רעבא זיא סאד' הנקמ הדש' א יוו יוזא הכלה יד טאה דלעפ יד
סאוו , לאפ רעזנוא ייב יוו ,דלעפ טראס אזא
,לבוי ראפ טזיילעגסיוא טשינ סאד טאה רע ןוא ,תיבה לעב ריא וצ לבוי ןיא ןעגנאגעגקירוצ ,לבוי וצ טנאנ ראי ייווצ יד ןיא ןייז שידקמ אי ראי ייווצ גישטאכ ןבילבעגרעביא ךאנ זיא סעיד טימ ןזיילסיוא ןזומ סאד טעוו רע . ה. ד
. דלעפ עצנאג יד
סאד טנכער ןעמ ראנ םישדח יד טשינ טנכער
סע
,ןטאט םענופ טפיוקעג סאד טאה ןהוז רעד
וּהדשׂ תא שׁידּקמּהַ ַ ְ ִ ֶ ָ ֵ ןוא ןזיילסיוא טשינ רעמ סאד רע וצ חכ א שידקמ רעד טשינ טאה אליממ ןופ חטש עדעי ןזיילסיוא ןזומ סאד ןעמ טעוו יד ןזיילסיוא רע טמוק רעבא ביוא , לבוי ראפ טזייל רע ביוא ןוא ,דלעפ םענופ דרעוו עגיטכיר
, הנשמ יד עקאט טגאזןעק
יבגל זיא סאד 'ראי עצנאג א' אד ךאנ סע זא
.םינהכ יד ייב טביילב
.'םילקש גיצפופ' עצנאג ראפ רוכ תיב א
תעשׁבִּ ְ ַ , דלעפ ןייז שידקמ זיא רענייא ןעוו ,לבוי ןופ טייצ יד ךאנ דלעפ םעד ןייז שידקמ אזא סאוו .הזּחא הדשׂ תוֹיהל היוּאר איהשֶׁ ִ ְ ָ ִ ְ ְ ֵ ֲ ֻ ָ ראי ייווצ ןייק אד טשינ ןיוש זיא סע ןוא דלעפ,לטפיפ א ןגיילוצ טשינ רע ףראד , סיוא סאד
ראפ ןלאצאב ןפראד לאז שטנעמ רעד זא