Page 555 - 1740_Neat

Pg: 555 | 1740-CORDOBA | 18 -Back | 17-07-12

555 תירבע הציבהו אירבמ בלחה ,קורי וטואה

לש םיטקיבוא םג ןכ לע .וילמסו םוי־םויה לש ביטרנה אלל םלש היהי אל ימואלה
םינמסמכ היצזישיטפ ורבע ,םיירבעה םיקשמה לש תרצותה תמגוד ,תימוימוי הכירצ
.תנחבומ תימואל תוהז לש
ןומיסה תועצמאב הנושארבו שארב העצבתה ’הבונת’ תרצות לש היצזישיטפה
,הציבב הלילח רבודמ אל ןכש .התשנאה ידכ ךות תיאלקחה תרצותה לש ימואלה
.”תירבע הננב”ו ”ירבע חיטבא” ,”תירבע הציב”ב םא יכ ,תוהז יללושמ הננב וא חיטבא
הנשה חולב םימי לש םנוגיעב םג יוטיב ידיל האב ’הבונת’ תרצות לש היצזישיטפה
ונגרא ץראה תרצותל הדוגאהו ’הבונת’ .”רצומה שודיק םוי” ןיעמ ויהש בושייה לש
הלא םימיב .’וכו תירבעה הציבה עובש ,בלחה תרצות שדוח ,םיבנע ימי ,האמח ימי
םדקל ידכ םיתבב ורקיבו םיקוושב תורמשמ םישנה ינוגראו הקלחמה יבדנתמ וכרע
תרצותמ ימוימויה רצומה תיינק לש תובישחה תא תיבה תורקעל ריבסהלו רסמה תא
53
לש םיטקיבואל תוינתא תונוכת סחיימש יתוברת־ילכלכ ןונגנמב ןכ םא רבודמ .ץראה
54
,ןרציה ןיב תטלחומ תוהז לש התריצי איה וזה היצזישיטפה לש התועמשמ .הכירצ
םע ’הבונת’ תא ההזמו המצע תירבעה הפשל רשקמה ינושל ןומיסו ,רצומהו ןכרצה
םירצומה תוזירא לע םיבותיכהו תוזרכה ,תועדומה ןושל .הפשה תלחנה לש לעפמה
להק תא ןמסל ןוצרה לע דיעמ תיברעה הפשב בותיכ לש ונורסח .דבלב תירבע איה
ידוהיה רוביצכ ,”ץראה תרצות” חיש לש םג אלא םיכרצמה לש קר אל ,ידעלבה דעיה
רשפאל ידכ תוידוהי םיידיב רצוימכ ותרדגהב ךורכ ”ירבע”כ רצומ לש יוהיזה .דבלב
55 .םהיתוחפשמ תא סנרפל םידוהיה לעופלו יאלקחל
ילאינולוק ןייפאמ והז .הקוסעתה לש הדרפהל תינכרצה תולדבנה תא רשק הז חיש
הכירצו רוצייכ םתכירצו םייטסמוד הכירצ ירצומ לש רוצייה ןומיסב םלגתמה ,קהבומ
תילכלכה תיתשתה תדרפהב בושח דיקפת אלמל ודעונש ,םיימואל־דח םינייפאמ ילעב
,1936 לירפאב ץרפש ,לודגה יברעה דרמה .םיברעה לש וזמ הניטסלפב םידוהיה לש
רובעל יביטנירטקודניאו יתלומעת ץחל לעפוה רוביצה לעו וז הדרפהל הפיחד הוויה
םירצומ ךורצלו ,’תירבע הדובע’ תרתוכה תחת ,דבלב םידוהי תקסעה לש לדומל
תיוותה תא םיאשונה םירצומה תא ונייה ,דבלב םיידוהיה םיקשמה ןמ םייאלקח

.38–37 ,1973 ,יקסנלרו 53
Shoham, 2013, 469 54
Shoham, 2013, 480 55

אנתולוגיה.indb 555 05/07/2017 11:23:28