Page 556 - 1740_Neat

Pg: 556 | 1740-CORDOBA | 18 -Front | 17-07-12

םכח לכימ 556

איה ’ץראה תרצות’ חנומה לש תיביטטונדה תועמשמהש העש לבא .’ץראה תרצות’
,יאלקחה תוהזל רשק אלל ,י”א־הניטסלפ תמדא לע הלדוגש תיאלקחה תרצותה לולכמ
,ץראה תרצות ןעמל דוגיאהו ’הבונת’ וכותל וקציש תיביטטונוקה תועמשמהש ירה
.דבלב תידוהי תרצות לש איה ,תילאינולוק הרמוימ קלחכ
תדיעווב יכ ןייצל בושח ,ילאינולוקה לעפמב ’הבונת’ לש הדיקפת דודיח ךרוצל
הניאש הדובע םירכושה םיקשמ הדוגאב תורבחל לבקל אל טלחוה 1929־ב ’הבונת’
56
האיבה םיימואלו םיילכלכ םיסרטניא ןיב תושגנתהה יכ תנעוט שימלח הביבא .תירבע
םרח ליטהלו ידוהיה רוביצה םע םיילכלכ םירשק םויקמ ענמיהל יברעה רוביצה תא םג
לע תודרפנ תולכלכ יתש לש ןתחימצ תורמלש אלא .םיידוהי םיתורישו םיכרצמ לע
םושמ ,תולכלכה יתש ןיב הירטמיס לש המויקל ןועטל רשפא יא ,ימואל־דח סיסב
לש היצזיכרריהל םג םרת ,ידוהיה לדומה תא דדועו הדרפהל םרתש ,יטירבה טדנמהש
הלכלכ לש ןומיס היה השוריפש ,הירוטירט התואב ולעפש תודרפנה תולכלכה יתש
לדבההמ םג םלעתהל ןיא .”תינרדומ”כ ,תידוהיה ,תרחאה לשו ”תיתרוסמ”כ תחא
57
םרחהש העש .תויסולכואה יתש לש םיילכלכ־םיימואלה םיקבאמה ינש ןיב יתוהמה
,תידוהי תילכלכ תונוילע לש הריציו תילאירוטירט תוטלתשה עונמל דעונ יברעה דצהמ
תורמוי תוארל ןתינ ”ץראה תרצות” לש הכירצהו ”תירבעה הדובעה” לדומבש ירה
וז תיטרקונתאו תילאינולוק םיסחי תכרעמל .תידוהי תונובירל העיבתו תוילאירוטירט
הלידבה קר אלש ”םישמתשמ תפש” לש הנוניכב ומלגתהש ,םיינושל םיטביה םג ויה
לש תּויטסמודה תפשמו תיברעה תידיליה תּויטסמודה תפשמ המלעתה םג אלא המצע
.ןמא תפש איה תיברעש תוידוהיה םישנה
תולקב והזי םינכרצהש ידכ ,הירצומ תא הנמיסו תושע הלידגה ףא ’הבונת’
,םיפסונ םירצומ םג :תודחוימ תופיטעב וזראנ בלחה ירצומ קר אל .התרצות תא
תיאלקחה הקלחמה .’הבונת’ למסב ומתחוהו ונמוס ,תוננבו םיחיטבא ,םיציב ןוגכ
ךכו ,”ירבע” םתוחב םיציבו תוננב לעופב הנמיס ףא ץראה תרצות ןעמל דוגיאה לש
םייומידה ינשב ,לשמל ,ךכ .תולוגנרתהו םישבכה תא םג ילובמיס ןפואב ודהייו ושינאה
תיבמ דחאה ,ץראה תרצותל דוגיאה לש תיאלקחה הקלחמה לש ( 16 ,15 םייומיד) םיאבה

.172 ,1987 ,גרבנירג 56
,םינמז ?תילאינולוק תואיצמ וא תילאוד הרבח :תירוטדנמה לארשי ץרא .(2005) הביבא ,שימלח 57
.22–21 ,92

אנתולוגיה.indb 556 05/07/2017 11:23:28