Page 65 - 1740_Neat
P. 65
Pg: 65 | 1740-CORDOBA | 3 -Front | 17-07-12
65 תיטילופ הכינחו ימואל ןואיזומ !רדסה לע רומשל אנ
3
קלחכו ךותב תונוש תוינתא תוצובק לש תוברתב האלמ הרכה הנושארל העיצה איה
32
,הכורעתה לש יתורצואה ךילהתה .”ןושארה םלועה” יורקש המ לש תוברתה ןמ
תואצות תא קהבומב םיגדמ ,םיגולופורתנאו םיפרגונתא לש םיתווצ םיברועמ ויה ובש
.ןואיזומה ידומיל םוחתל תירנילפיצסיד־רטניאה השיגה המע האיבהש יונישה
םינמא/םינקיטרואיתה לש םסרופמה גצימב ,וז הכורעת רחאל םינש שולש
,(Coco Fusco) וקסופ וקוקו (Guillermo Gomez-Pena) הנפ־זמוג ומרייג
ךלהמב .תויעזג תויכרריהב וכמת הגוצת תוקיטקרפ ובש ןפואה לע תרוקיב העבוה
הפוריאו תירבה תוצרא יבחרב םינואיזומבו תוירוביצ תורכיכב םיינשה ועיפוה 1992
וקיסקמ ץרפמב יומסו חדינ יאמ ועיגהש םיני’גירובא םידיליכ ,בולכב םילוענ םהשכ
וגיצה םינמאה ינש .ברעמה ידי לע הלגתנ אל םלועמשו לוכיבכ ספספ סובמולוקש
תוכאלמ וא דוקיר ומכ ,ידיליה םוימויה ייחמ םיחוקלה םייטנתוא־ודואספ םילאוטיר
היפר תויאצח הללכש תשופחתב ,פוטפל לע הדובע ומכ תוינרדומ תולועפ דצל ,הגירא
־ינרדומ ידירביה הארמ םיינשה ורצי ךכ .םיקבאתמ תוכסמו קיטסלפ יושע ןקז םע דחי
תחילשב הלכו םתוכהל ןויסינמ לחה ,תונוש תובוגת םיפוצב ררועש יביטימירפ
םיפוצה תיצחממ הלעמל ,םינמאה ירבדל .םייח ילעב לע הנגהל תודוגאל םיבתכמ
םידילי ןכא םהש ונימאה ןוטגנישווב וא סילופאינימב ,ןודנולב ,דירדמב גצימב ופצש
33
,גצימה תונמאב עודי ךרד ןויצל התשענ םינשה תוברבש ,וז הדובע .ובשִנש םייתמא
17־ה האמהמ הצופנ התייהש תירוטסיה העפותל תיתרוקיבו תיריטאס הבוגת התייה
היסא ,הקירפאמ םדא ינב לש הווארל םתגצהו םתאילכ :20־ה האמה תישאר דעו
34 .םינואיזומו תוארטאית ,תויח ינג ךותב תירבה תוצראבו הפוריאב תיניטלה הקירמאו
.21 ,םש 32
Johnson, Anna (1993). Art Interview with Coco Fusco and Guillermo Gomez- 33
Pena. BOMB, winter 1993
P.T.) םונראב רולייט סניפ לש דדונה סקרקה איה ולא םיישונא םיסקרקל תועודיה תואמגודה תחא 34
םע ףותישב לעפש ,סקרקה .תירבה תוצרא יבחרב 19־ה האמה ףוס דע ירלופופ היהש ,(Barnum
תרתומ התייה םיפוצכ וילא הסינכהו םיישונא םיעזג לש ואוש־קירפ ללכ ,ןוטסובב יטרפ ןואיזומ
םייקתהש ,סיאול טנס לש ימלועה דיריה איה םיגצומל םדא ינב תכיפהל תפסונ המגוד .דבלב םינבלל
ףיקמ רקחמל .קורבפכ ורבתסהש תויתרוסמ דיצ תוטיש ונמגדש םיניפיליפ רתיה ןיב וגצוה ובו 1904־ב
Mirzoeff, Nicholas (2003). The Shadow and the Substance: Race :ואר ולא םירקמ לע
Photography and the Index. In: Coco Fusco and Brian Wallis (eds.), Only Skin
אנתולוגיה.indb 65 05/07/2017 11:22:52
