Page 130 - 27766

Pulizia, disinfezione e sterilizzazione Índice

Índice
Funzionamento Modalità di funzionamento Avviso
• I residui di polpa e • Non lasciare seccare i residui. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
dentina devono essere Pulire entro 2 ore al massimo.
immediatamente rimossi Per le impurità visibili sugli 1 Indicaciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
dagli accessori. strumenti si raccomanda una
• Dopo aver usato gli pre-pulizia manuale con
accessori sul paziente, spazzola morbida. Per 2 Contraindicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
riporli direttamente in rimuovere manualmente
una vaschetta con contaminazione e residui 3 Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
soluzione detergente e utilizzare spazzolini puliti e
disinfettante idonea (ad morbidi, un panno pulito e 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
es. soluzioni detergenti morbido o una salvietta
enzimatiche utilizzata solo a questo fine. Non 5 Reacciones adversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
®
®
CIDEZYME , ENZOL , utilizzare spazzolini metallici o
Johnson & Johnson pagliette. Controllare che non 6 Instrucciones paso a paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Medical, 0,8% da 1 rimangano contaminazione o 6.1 Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
minuto a 2 ore) per la residui visibili e all'occorrenza
2 Predisinfezione pulizia, la ripetere la procedura di pre- 6.2 Conexión del adaptador de clavija de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
predisinfezione e lo pulizia. 6.3 Recarga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
stoccaggio temporaneo. • Accertarsi che i prodotti siano 6.4 Sustitución de la pila recargable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
• Lavare quindi gli completamente immersi.
accessori sotto acqua • La soluzione disinfettante non 6.5 Prueba de conexión del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
corrente sterile e deve contenere aldeidi (per 6.6 Localización del ápice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
deionizzata o in una evitare il fissaggio di impurità 6.6.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
soluzione disinfettante ematiche), essere adatta per la 6.6.2 Localización del ápice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
per almeno tre volte, un disinfezione degli accessori e
minuto per volta, al fine compatibile con questi ultimi. 6.6.3 Zona apical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
di rimuovere tutte le • Il disinfettante utilizzato per il 6.6.4 Sobreinstrumentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
tracce visibili di pretrattamento è unicamente 6.6.5 Realización de las mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
contaminazione e per protezione personale e non 6.7 Ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
residui. elimina la necessità della 6.8 Modo de demostración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
disinfezione dopo il
completamento della pulizia.  6.9 Apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Il pretrattamento non deve mai
essere tralasciato.
• Risciacquare • Utilizzare acqua pulita.
abbondantemente • Nel caso in cui una soluzione
(almeno 1 min.). pre-disinfettante contenesse un
3 Risciacquo
anticorrosivo, si raccomanda di
sciacquare gli strumenti subito
prima della pulizia.

130/222 BMLPXEUDFUPRT / Rev.13 / 10-2018 BMLPXEUDFUPRT / Rev.13 / 10-2018 143/222 #