Page 117 - Step and repeat document 1

8
Pg: 117 | 74694_Zilberberg | 4 -Front | 17-06-08
ךְלש ,ילש תינרדומה הרבחב תועינצ ךְלש ,ילש

לש תינויערה המוקה תא םג שי ,דוחיי יניד םיעבונ הנממ תיתואיצמה המרל רבעמ .גוז ינב ןיב שחרתהל םילוכיש םיינמז םיעגפמ תנסחתמו יחצנ והשממ קלחל תכפוה םג ךכו ,ויאשונ תא אשונ היה שדוקה ןורא .םמורמש והשמ אלא יסיסב ביכרמ הניא
הווצמ הרידגמ הרותה ללכ ךרדב .דוחיי רוסיא שרושב אוצמל ןתינ ךכל תודע .השודק .םתוא תאשונו םיררושמה יפב תאשינ הרישה
וא םייניינע םישגפמ ןיב הרורב הנחבה וניאר תדרפנ הרבח לע םייתכלהה םיקרפב
הקחרהו גייס ועבקש םה ל”זח ,ךרוצ שי םא .הריבעהמ תוקחרה תעבוק אלו הריבע וא
.הרטמ תארקל םייח לש בחרה ןויערהמ תעבונ וז הנחבה .םייתרבח םישגפמו םייעוצקמ הלועו רתויב יסיסבה םוקמהמ הליחתמ הרישהש הארמ ,ולא ל”זח תושרד יתש בוליש
רנה רואל האירק ורסא םימכחו תבשב שא ריעבהל רוסא הרותהמ ,לשמל ךכ .רוסיאהמ
הרטמ ול ןיא יכ םדא ינב ידראילימ ןיבמ דיחי םדאל ךרע ןיאו םיימתס םה םייחה םא םדאה ייחב רתויב םיטושפהו םייסיסבה םיביכרב עוגנל הלוכי הרישה .תוהובג תוגספ לא
ונא ,תוירע םע דוחיי תרסוא המצע הרותהשכ ןכל .רנה תא רתוי ריעבי אמש תבשב .םינימה ןיבש חתמה אטבתמ דציכו םירבח םע םילבמ דציכ תועמשמ ןיא םג יזא ,תדחוימ ,הניגנו הריש שי תושונאה תויוברת לכב .םדאה תייווהב יסיסב ביכרמ המצע איה ןכלו
.ךכל רבעמ והשמ אלא תוירעל הברק ענומה גייס קר הז ןיאש םיחינמ
לש לאיצנטופ שי םייח חוכ לכבש ,םיקולא םלצ שי םדא לכבש םיניבמ םא ,םלואו ,תיאליע תוממור לש השוחת תונקהל הלוכי הרישה ,ינשה דצהמ .רתויב טושפ ןפואב ולו
הארי אלו שודק ךינחמ היהו” :קוספהמ םידמלנ םיבר תועינצ ינידש וניאר םדוקה קרפב חוכ לכ ןווכל םידיפקמש ירה ,ינחור ךבדנ דוע םדאב ףיסוהל הלוכי הלועפ לכשו השודק יסיסבה ומוקממ םדאה תא תאשונ הבוט הריש .ןמזהו בחרמל רבעמ תולעתה ןיעמ
תוברת רוציל ידכ אלא ,תוריבע עונמל קר אל םיאב תועינצה יניד .”רבד תוורע ךב ךופהל תלוכיהו םינימה ןיבש חתמה לש הלודגה המצועה .ול יוארה םוקמל השעמ לכו .ףוס ןיאל ותוא תממורמו
350
,ךכ .םירבדה ראשמ לדבנו דחוימ אוה ’שודק’ לש ילולימה שוריפה .השודק לש תירוביצ אלש תורבח לש םישגפמ ,שאר תולק לש םישגפמב הדרפהל םימרוג ,הבהאל הז חתמ
םילידבמו הווצמל ץפחה תא םידחיימ ,הווצמל וא שדקמה תיבל והשמ םישידקמשכ .תורבחל רבעמש הרטמ םשל
ראשמ תדרפנו תדחוימ תבשש תוארהל אב תבשל שודיקה .לוחה ירבד ראשמ ותוא
םינמיסה לכב ,תודידיהו הבהאה תדמ” :תועינצה תדימ רואיתב קוק ברה בתוכ ךכ תועינצה לש התריש
השיאל יל תדחוימ תא אוה ”יל תשדוקמ תא ירה” :ןישודיקה חסונ שוריפ .השעמה ימי
תיחדנ תועינצה ךרע תרקי ינפמ לבא ,םינימה ןיב הוש תויהל יואר היה ,םיחונה םירובדהו
רוסיא ןיב קודה רשק שיש הנבהל ונתוא ליבומ ילולימה שוריפה .םלועה ראשל הרוסאו שומימב תועינצה תרטמו תויגוזבש הניכשה ,םייסיסב תונויער ינש םירוזש רפסה ךרואל
האנש ינפמ אל יכ ,ריכמ עונצה .השא םולשב לואשל אלש דע המוקממ ץרא-ךרד תדמ
,םיטביה ינשב קפתסנ ןאכ ,תובר תורוצב הז רשק ריבסהל ןתינ .השודק לש םייחו דוחיי 340 ןידל רתוי קומע רבסה תונתונ הרישה תלועפ תנבהו ולא תונויער תנבה .ןוילעה םדאה
םיפאוש ונא .”הפיה יללכה תילכתה ינפמ םא-יכ םירדג השועו קחרתמ אוה ןימה לע
.תיתרבח הייארב רבסהו תיגוז הייארב רבסה .םישנ תריש לש
יואר היה ,תודידי יוביר לש ךרעה ללגב .תוירבה לכ ןיב תוערו הבהא ,םולש תוברהל
תיבו ןכשמ ומכ םה גוז ינב .רתויב הלענ רבדכ ותשאו לעב ןיבש רשקה תא האור תודהיה ,תועינצה תדימ לש התובישח ללגב ,םלואו .םינימה ןיב םג םיקומע תודידי ירשק םייקל דצמ םג איה הלבגמה .ההובג תינחור הגרדל עיגהל ויתולוכיב לבגומ אוה ,ודבל םדאהשכ
דחוימה רשקל ליבקמ לארשי םעו ה”בקה ןיב סחיה לכ םצעבו ,הניכש הרוש וב שדקמ תודידי לש ץראה ךרד תדימ תא םיחוד ,ותראפת אולמב ימינפ לאיצנטופ אטבל תפאושש הארבנש םדא תושיהמ יצח קר אוה דדוב םדא .תינחורה הלעמה דצמ םגו ומצע םדאה
םע ןדע ןגב היהש ומכ רשקה תא רומשל םיצור ,תויגוזה תוממור ללגב .ותשאו שיא ןיבש הרדה וא העיתר ,האנש ךותמ האב אל וז הדרפה .השיא םולשב וליפא לואשל אלש דע ,םיפוג ינשל דרפוה ךכ רחאו הבקנו רכזכ םיקולא םלצב ארבנ םדאה .םיקולא םלצב
341
רשפא יא השעמה םלועב .הלעבל קר השיאו ותשאל קר דחוימ היהי שיאש ,הוחו םדא .השודק לש הלודגה הרטמה לש ךרוצה תייאר ךותמ אלא .תיאליע תושי התוא לש םיביכר םתוא לכ תא ליכמ אל ומצע ינפב ףוג לכ .השיאו שיא
,ןכא .םירבג םע תרבדמ אל השיאו תורחא םישנ םע רבדמ אל רבג הב הרוצב תויחל .ימשגה םדאהמ תדרפומ התרדגהבש הלעמ ,תינחורה הלעמה דצמ איה היינשה הלבגמה
תוסנל ידכ ,םלואו .םירדגמה ןיב העונצ היצקארטניא םייקל רתומש וניאר הכלהה יקרפב שארמ ןודנש רבד ,םיימשגה םימוסחמה תא לטבלו ץורפל ךירצ םדאה ,תולעתהל ידכ
.תושיא יסחיל תיטרואית תורשפא שי םהב םישגפמ ורסאנ ,תויגוזה תרהט תא רמשל שודק ךינחמ היהו לטבל ןויסינב וניא ןורתפה .ימשגה םלועה ךותב םייח ונא רבד לש ופוסב יכ ,ןולשיכל
תויהל םירומא ,תיזיפ הברק םוש םהב ןיא םא םג ,תוימיטניאו דוחיי שי םהב םישגפמ ,רמוחה םלוע תא םינוב גוזה ינב ,השודק לש ןיאושינב .רמוחה יוליעב אלא רמוחה תא
351 .השודקב םיאושנה גוז ינבל םירומש .תממורמ הרטמל םינווכמש םייח קזחל האב תירדגמה הדרפההש וניאר םימדוקה םיקרפב רמוא דחא לכ הב תוידדהב .השודק לש ןכות וכותל םיקצויו ויתולבגמ תא םיצרופ
,יבויחה דצב .שאר תולקל ליבומ בוריעה םהב םיימתס םישגפממ הקחרה ורצי םימכח ןכל הניכשל םוקמ תניתנבו ,דדובה םדאה תולובג םיצרפנ ומצע ליבשב קר דמוע וניא אוהש
הדרפהב תאטבתמש השודקל הפיאש התוא תא ךישממ דוחיי רוסיא ,תיתרבחה הייארב
.הניכשל םיפתוש םייהנ הב תיגוז תוידוחייו תוימיטניאל בחרמ הריתומ הדרפה .שודקו ינחורל ךפוה הז רשק ,גוזה ינב תא תדחאמכ
םיעדומ ונניא םא םג ,םיינוציח םימרוגמ דואמ םיעפשומ ונא ,םדא ינבכ .תירדגמה
אלו תיניינע היהת איהש איה הפיאשה ,השיאו שיא ןיב היצקארטניא שישכ .םהל ,םוי םויב הניכשל אלא השיאו שיא ןיבש הניכשל קר אל םיפאוש ונאש הארנ הז קרפב שממל ידכ אלא םדאה תא ליבגהל ידכ תאז השוע אל איה ךא ,תמצמצמו הסכמ תועינצה
352
תוברת תרצוי הרהט לע הרימשה .תיתרבח תוניוצמל םג אלא תישיא תוממורל קר אלו תועינצה האב ,םייחה ילעבל תומדיהלו ררגיהל יושע םדאה ןהב תודוקנב .והבוג אולמ תא
.הניכש ילבקמ לש הגרדב ,הרבחהו ונחנא ,ונלוכ וב בחרמו השודק לש .םדאה תא דחיימש ינחורה לאיצנטופה שומימל ,תוישונאל תנווכמו
.וט ,גכ םירבד 350
ףא .הדינ השיאהשכ וליפא ,יושנ גוז םש אצמנש רדחב ןשיש םדא הנגמ ארמגה ,הז ןיעכ 351 םישודק םלוכ הדעה לכ יכ” :חרוק ןעוט ןורהאו השמ לע חרוק לש העודיה תקולחמב .תולובג ץורפל החוכבו םדאה לש םייסיסבהו םיטושפה םיקלחב תעגל הלוכי הרישה
342
ב ,גס ןיבוריע( ישילש םדא רדחב שישכ תויטרפ תוחישב רבדל ושייבתי םה ,הז לע הז םירוסא גוזה ינבש ןכלו דובכו האנק לש םיישיא םימעט םיעינמ חרוק תא .’’ ’ה להק לע ואשנתת עודמו קזחל ,אטבל תוטושפ םילימ לש ןחוכב ןיאש תושגר אטבל םילוכי תוניגנמו םיריש
.)םש א”שרהמבו םיכלמ ינב לארשי לכ !םישודק לארשי תדע לכ ,ןכא .הנוכנ ותנעטש םיחכוש ונא ילוא םיטרס ירצוי םניחל אל .רמוחה יקוחל הנותנ אלש תינחור היווח רוצילו תויווח םינפהלו
םיינוציח םימרוג לש העפשהה תא םיגדמ 1974 תנשמ Dutton & Aron לש םסרופמ רקחמ 352 ,חרוק לש ותועט ללגב םא - םימעפל םיחכוש ונא .תויתכלה תוכלשה ףא ךכל שיו םה ידכ הקיזומב םירזענ תוכפהמ יליבומו היווחה תא םיצעהל ידכ לוקה ספב םיעיקשמ
לע העיפשמ דחפמ תמרגנש םירבג לש תושגרתה םאה ונחב ,רקחמב .השיאו שיא ןיבש הביח יסחי לע לש לודג לאיצנטופ ונתאמ דחא לכב שיש - םיימוימוי םירגתא וא תוירוטסיה תוביס הריוואל המיאתמש הקיזומ תנגנתמ תודעסמבו תויונחב .תומייק תולבגמ ץורפל
.תינחורה היווחה תא ררועל ידכ הקיזומב בורל םישמתשמ היצטידמבו ,תשקובמה
יטרדנטס רשג ,םירשג יגוס ינש רקחמב ויה רשאכ לגר יכלוהל רשג תייצחמ היה דחפה .השיאל תוכשמיה
תוצחל ומייסש םירבגל התנפ ,רקס תכרועכ המצע תא הגיצהש האנ השיא .הקומע םוהת לעמ יולת רשגו .תועינצ ,היארה תודימ 340 הלעמה תמצעהל הב שמתשהל תפאוש תועינצה תדימ ,הקיזומב שיש םוצעה חוכה ללגב
לבקל ולכויש ידכ הלש ןופלטה רפסמ תא םילאשנל הנתנ ,רקסה תולאש תא הלאשש רחאל .רשגה תא .’השיא לוק‘ קרפב תברועמ הרבח לע יתכלהה ןוידב ליעל ראבתה הז ןיד 341 יוטיב תא םיצעהל ידכ תולועפ תמצמצמ איה ,תועינצה לש הכרדכ .םדאבש תינחורה
רשאמ רתוי תרקוסל רשקתהל וטנ דיחפמה רשגה תא וצחש םירבגש רבתסה .רקסה לע םיפסונ םיטרפ .ג ,זט רבדמב 342 ירה ,תינחור תוקבדו תולעתה לש היווח תרצוי הריש תעימש םא .תורחא תודוקנב םייחה
120 117 124

7