Page 147 - Step and repeat document 1
P. 147
Pg: 147 | 74694_Zilberberg | 5 -Back | 17-06-08
ךְלש ,ילש העיגנה םלוע ךְלש ,ילשח
תעדה תא החיסמו הקיסעמ םג תוליעפה ,תפתושמה הדובעה דבלמ .תופתוש תשוחת ןיבש דוחייל תויורשפאה םוצמצ .הריבע םיררוג םה םעבטמ יכ גייסכ םירוסא ולא םירבד והומכ תודיחי ןיאו דיחי אוה ומש ךרבתי ארובהש” .שרופמב תאז רידגמ ינשה רקיעה
.העיגנמ רמשיהל רתוי לקש ךכ תרגסמב אלש םיסחיל יוכיסה תא םצמצמ ,עגמ וא שאר תולק לש רוביד ,השיאו שיא ומכ תויגולואית וא םילילאה תדובע .”היהיו הווה היה ,וניקולא ודבל אוהו ,םינפ םושב
םימעפל תוקוחרה תואצותה קר הניא ולא םירבדב תויתייעבה ,קוק ברה יפל .ןיאושינה םירחאו תוומ לש לאו םייח לש לא לע ורבד קלח .םיבר םילא ורצי תינוויה היגולואיתה
גייסל סחיה םדא תונוב תועינצב תורושקה תווצמה םא .ןמצע תולועפה אלא ,רורגל תויושע ןהש ונממו ,דחא לא קר שיש השיגדמ תאז תמועל תודהיה .רחא לא עבט תעפות לכל וסחיי
תויטנתואה לע תויתרבח תועפשה םוצמצ ללוכ הז ןיינבמ קלחש ירה ,םלשה ונבומב ודבל אוה ,ברשל םרוג וא םימשג דירומ ודבל אוה ,םלועה תא ארב ודבל אוה .עבונ לוכה
.גייס םושמ םירוסאה םירבד ןיבו הרות ירבדמ םירוסאה םירבד ןיב ונחבה רפסה ךרואל
לע הלודג העפשה שי דצהמ דמועש הפוצל .םיינחור םייחל תוחוכ דוקימו םדאה לש םרדעיהל יארחא םגו בוטה תוחוכ תא ארב ודבל אוהו התעיקשלו שמשה תחירזל םרוג
יגייסל סחיהו תודהיב ךילהתל םוקמה ,יללכ ןפואב גייסל סחיה תא ראבנ םיאבה םיקרפב
הנווכה .הרמוח לש בחרה אשונב אלו דבלב םיגייסב קסוע קרפהש שיגדנ .תועינצה אירבו יעבט חתמ שישכ רמוחו לקו ,הרישי היצקארטניאל רמוחו לק ,ונלש תוגהנתהה .םימיוסמ םינמזב
תאצל ידכ גהנמל הנווכה הרמוחב וליאו ,הריבעל ליבומש רבדמ העינמ איה ”גייס” חנומב תוחוכ תא הווהב םידקממ אלא ידיתע והשמ םיענומ קר אל םיגייסה .םינימה ןיב ורקיעמ לש יזכרמה קוספה .םיקולאה תודחאב ונתנומא לע םיריהצמ ונא ,עמש תאירקב םוי לכב
.רוסיאל איבמש השעמ לש ךכ לכ קזח רשק ןיאשכ ,תרחא הביס וא תוטישה לכ ידי .תינחור הרטמ םע םדא לש ןיינבל שפנה םירמוא ונא ,ףסונב .”דחא ’ה ,וניקולא ’ה ,לארשי עמש” :שרופמב תאז רמוא עמש תאירק
.”הרותל גייס ושעו” :תובא יקרפב םרמואב הריבעמ תוקחרתה לע םיכירדמ ל”זח הנושארה הכרבב .םלועב םידגונמה תוחוכה ינש תא רצי ה”בקהש עמש תאירק תוכרבב
425
,לשמל ךכ .רוסיאל םיאיבמ םעבטמש םירבד ורסאו תונקת ונקת ל”זח ,וז הכרדה רואל תא םגו םויה תא םג השע ,ךשוח ארב םגו רוא רצי ה”בקהש םירמוא ונא הלילבו םויב
450
םיפנע ףוטקל ליגר םייח ילעב לע בכורש ימ יכ תבשב םייח ילעב לע הביכר ורסא ל”זח ךילהתה תובישח לש םבלמ איצוהל האב עמש תאירק תוכרבב וז הרימאש ריבסמ הנוי ונבר .הלילה
.ארובה לש ותודחאב םינימאמ אלש םינימה
ןכש םימיוסמ החפשמ יבורק םע ןתחתהל ורסא ל”זח ,תוירע יניינעב .טושכ ושמשיש תובישחה אוהו ,רתוי הברה בחר אשונל ונתוא האיבמ ,ומצעלשכ בושח גייסהש הנבהה
451
םיבורק םע םג ןתחתהל ואוביו ,החפשמ יבורק ןיב לובלב תשוחתל וליבוי םתא ןיאושינ תא רקיעב םידדומ ונא הב תיתילכת הרבחב םייח ונא .ךילהתל תסחיימ תודהיהש סחיה .םלועה תא םיספות ונא הב ךרדה לע העיפשמ ה”בקה תא םיספות ונא הב ךרדה
.הנושאר הגרדב יפל רקיעב דדמנ דבועו ”םיצורית אל ,תואצות” אוה אבצב רכומ טפשמ .תואצותה ךרדה תא עימטהלו םינפהל תרזוע םלועה תא םיספות ונא הב ךרדה ,ןוכנ םג ךופהה
ךילהתל תסחיימ ,תאז תמועל תודהיה .עיקשמ אוה ותוא ץמאמה יפל תוחפו ולש רצותה םיאתמ םייח חרואל םורגת םיקולאה לש תיתודחא הסיפת .ה”בקה תא םיספות ונא הב
רסומ’ב קוק ברה .רדג תיינב ןיעמ ,תינכט ותרטמש רוסיאכ םיגייסל סחייתהל ןתינ
תורוקמב הז ןויער תוארהל ןתינ .גשיהה לש וזמ התוחפ אל תובישח םדאה יצמאמלו .’הב הנומאה תא קזחת םייחה תוחוכ לש תיתודחא הסיפת ,ךופהה ןוויכבו
הרותה תוגיס ןינע” .אשונה לע שדח רוא ךפושש דחא טפשמב םיגייסל סחייתמ ’ךיבא
.םכותמ ןטק טקלב קפתסנ ונא ,תורודה ךרואל ונימכח לש םיבר
םינינעה לכ ןכ-ומכ הנינעב הער הריבעהש ומכש קר ,הריבעל האבהה םצע דצמ וניא .םירחא םירבדמ ןתוא תוניחבמש תורדגה הביבסלו תוצובקל ,הרבחל תתל םיליגר ונא
426
ןתינ .”דאמ םהמ שורפל יאדכו ,םנינעב םיער ,לולעו הליע רשקב ,הב םירשוקמש ןנוכמה עוריאה ,הרות ןתמב איה הבושח המצע ךרדהש ךכל רתויב תקהבומה המגודה תמועל יזנכשא וא ירפכ תמועל ינוריע ,ינלאמש תמועל ינמי ,ינוליח תמועל יתד
םיקיחרמ ןכלו הריבעל םרוג םיוסמ והשמש תינכטה הביסה ללגב עיגמ גייסהש בושחל ןתמ גחל ,הרותב זומר וא רכזומ םהלש ךיראתהש םיגחה ראשל דוגינב .לארשי םע לש תוחוכה תא לצנל תרשפאמ תוצובק לש וא ילש תונוכתה תא שיגדהל תלוכיה .ידרפס
היה אל גייסה ,רוסיאהו גייסה ןיב קתנל הקינכט התייה םא ,וז תולכתסה יפל .ונממ .רמועה תריפס ףוסב אוה הרות ןתמ גח לש דעומה עבקנ הב ךרדה .ךיראת ןיא הרות הנושש ימל האנש ףא וא האנק תרצוי הרדגהה םיתעלש אלא .תיברמ הרוצב םינייפאמהו
ינכט רבד לאכ םישעמל תוסחייתהו ,םיטובור לש םלועל המיאתמ וז תולכתסה .רסאנ ולביק םה ,השדח הלעמל ולעתה לארשי ינב םוי לכב וב ,םוי םישימח לש ךילהת ףוסב ללגב קר תובירי חתפתהל היושע תונוש תוצובק ןיבו תודגנתהל היהנ ינושה .ינממ
יתעדות וא ישגר רשקמו םירופא םימוחתמ תמלעתמ וז השיג .שגרו תועמשמ רסח .הרותה תא ,”המכח הברת םירפוס תאנק”ו הבוט תויתורחתה םיתעל .ןהיניבש םינושה םינייפאמה
תיתייעב תויהל היושע רופאה םוחתב הלועפ .םינוש םירבד ןיב םירשוק םדאה ינב ונאש תקולחמב .המשל תקולחמ תייהנו בוטה לובגה תא תרבוע תוביריה םיבר םירקמב םלואו
תסחייתמ הנושארה .הרישי הרוצב ךרדה תובישח תא תואטבמ ל”זח לש תורמימ יתש
השוחת םימעפל ,ףסונב .שרופמב תאז רוסאת הרותהש קיפסמ הרורב הדימב אל ךא םיכרעל תודגנתהה ןכש םירעפה לע רשגל תוסנל וליפא םינכומ אל םידדצה ,תינוציקה
םדא לש ץמאמהו רעצה יפל ,”ארגא ,ארעצ םופל”ש תרמואו ולעופ לע םדא לש רכשל
427
תולועפ יתש רשאכ .הל המוד הלועפ תועצמאב םג םרגיהל הלוכי ,תמרוג תחא הלועפש .ילש םיכרעה סוסיב לש היגולואידיאהמ קלח איה םירתוס
לע רכשה ,תובישח שי תיפוסה האצותלו גשיהל קר םא .ולש רכשה ךכ ,תווצמה םויקב
םרגיהל הלוכי ,האצותהמ תמרגנש השוחת התוא ,האצותו הביס לש רישי רשקב תורושק
יפל רכשה תעיבק .אל וא התשענ הווצמה םאה הלאשב קר יולת תויהל ךירצ תווצמה ערו טלחומ בוט שישכ .תודחא ןיא הב תיפוסוליפה הסיפתב ץוענ וז תובירי לש השרוש
.םיטלחומה םירבדה לש םוחתל רקיעב תסחייתמ בתכבש הרותה .הביסה תלועפמ םג הווצמה השעמל הליבוהש ךרדה תובישח לע תדמלמ הווצמה תא םייקל תוצמאתהה ,ה”בקהמ םה תוחוכהו תועדה לכש םיניבמ םא ,םלואו .םהיניב רשגל תורשפא ןיא ,טלחומ
.םייניב יבצמב םג תועגונו םדאה ינב לש תולכתסהה תיווזמ הנעמ תונתונ ל”זח תונקת
רמאי םא קחצי ’ר רמאו” :העיגיב הרות דומיל לש גשיה הלות היינשה ארמימה .ומצע ךכ ,וכרעמ דירוה אל הזו הלילה תאו םויה תא ארב ה”בקהש םשכ .םוקמ שי םלוכלש ירה
תא הפיסומ הפ לעבש הרותהו ’המ’ל רקיעב תסחייתמ בתכבש הרותה ,תורחא םילימב
.ןמאת יתאצמו יתעגי ןמאת לא יתאצמו יתעגי אל ןמאת לא יתאצמ אלו יתעגי םדא ךל .םיואמ שיגרהל ילב ינשה דצל ברקתהל לוכי דחא דצ
.’המכו המל ,ךיא’ה לש ךפונה
428
,תורשיו תונוכנ תורבסלו הרות לש התתימאל עיגהל ידכ .”הרות ירבדב ילימ ינה
היתווצמו הרותה ירוסיא .קוק ברה לש הז רבסהל תניוצמ המגוד םה תועינצה יגייס ןימאת לא ,עגייתהל ילב הרותב םיגשיהל עיגה אוהש םדא ךל רמאי םאו ,לומעל ךירצ רואל .ידוהיה הבשחמה וא הכלהה םלוע תא תונייפאמש תוברה תוקולחמה תא ונרכזה
רמא” .תויניצב ורמאנ וליאכ םיארנ תוכרב תכסמ ףוסב ארמגה ירבד ,תוקולחמה יוביר
,תוירעה ירוסיאמ קלח .םדא תרטמל הלעתי גוזהש ךכ הקזח תויגוז לש תכרעמ םירצוי העיגיה הרות דומילב ,ירקיעה אוה גשיהה םהב תורחא תוכאלמ וא רחסמל דוגינב !ול
םירבד .הרישי הרוצב היוצרה תואיצמה תא םידגונ ,םמוקמב אלש תושיא יסחי ומכ ילב הרות אוצמל רשפא יא ,ןכל .ףוסב םיגישמש תועידיהמ תוחפ אל םיבושח דומילהו
.הרורב הרוצב דימת אל ךא הרטמב םיעגופ ,םישנל םירבג ןיב שאר תולק ומכ ,םירחא .הב עגייתהל
ןיב חוכיו האיבמ א ,זפ ןילוחבו א ,טל ןירדהנס תכסמב ארמגה .ב ,אי תוכרב לע הנוי ונבר ידימלת 450
.א ,א ,תובא יקרפ 425 .בכ ,ה ,תובא 427 .רחא ארוב שי חוכ לכלש וא םיידגנה תוחוכה ינש תא ארב ה”בקה םאה הלאשכ םימכח ןיבו םינימהו םיקודצה
.ה ,א ךיבא רסומב קוק ברה 426 .ב ,ו הליגמ 428 .םיקרממ םירוסי ,ה הקספ תליחתב ,םינוערז ,תורוא ןייע 451
146 147 158
